1. That, along with icebergs, brings additional risks to successful oil and gas development and production.

Cette situation ainsi que l’arrivée d’icebergs, imposent des risques additionnels à la mise en valeur et à la production de pétrole et de gaz.

2. The exercise area abounded with icebergs and growlers, which required bridge watchkeepers to be constantly on the alert, particularly at night; the presence of large masses of ice also made it difficult for searching aircraft as they had to spend a large part of their time investigating false contacts.

La région de l’exercice était couverte d’icebergs et de glaces flottantes qui tenaient les hommes de quart en alerte, en particulier durant la nuit, et rendaient plus difficile la tâche des avions de reconnaissance qui consacrèrent une partie de leur temps à l’inspection de faux contacts.