1. Hydraulic damper with adjustable rebound valve assembly

Amortisseur hydraulique avec ensemble soupape réglable de rebond

2. Electro-hydraulic valve actuator having an alternating cam

Actionneur de soupape electro-hydraulique a came alternative

3. Valve train hydraulic lash adjuster with partial recirculation feature

Dispositif de réglage de jeu hydraulique de train de soupapes avec caractéristique de recirculation partielle

4. Seat valve for hydraulic braking systems of motor vehicles

Soupape a siege pour systeme de freinage hydraulique de vehicule a moteur

5. A valve manifold (54) controls hydraulic flow in a hydraulic system for an air compressor unit.

L'invention concerne un collecteur à soupapes qui commande l'écoulement des fluides dans le circuit hydraulique d'un dispositif compresseur d'air.

6. Shut-off valve of a hydraulic accumulator, assembly provided with such a valve, corresponding installation method

Vanne d'isolement d'un accumulateur hydraulique, ensemble équipé d'une telle vanne, procédé de montage correspondant

7. Hydraulic dampers with pressure regulated control valve and remote pressure adjustment

Amortisseurs hydrauliques avec soupape de commande regulee par la pression et ajustement a distance de la pression

8. Electromagnetically actuated valve, especially for hydraulic antiskid braking systems in motor vehicles

Vanne electromagnetique, notamment pour systemes de freinage hydraulique antipatinage pour automobiles

9. Method for actuating a switching valve in a hydraulic motor vehicle brake system

Procédé pour actionner une valve de commutation dans un système de freinage automobile hydraulique

10. Hydraulic power steering system with charging valve and air cushion in the tank

Systeme d'assistance hydraulique de direction a soupape de charge et coussin d'air dans un reservoir

11. Electromagnetically controlled valve, in particular for antislip hydraulic braking systems in motor vehicles

Soupape a commande electromagnetique, notamment pour systemes de freinage antipatinage de vehicules a moteur

12. Valve piston, in particular floating, with asymmetrical pressure/velocity distribution for hydraulic shock absorber tube

Piston a clapet, en particulier flottant, avec loi effort/vitesse dissymetrique pour tube d'amortisseur hydraulique

13. A hydraulic circuit (10) in fluid communication with an added motion valve system (100) is disclosed.

L'invention concerne un circuit hydraulique (10) se trouvant en communication fluidique avec un système de soupapes à mouvement supplémentaire (100).

14. The valve can be used, for example, in slip-controlled hydraulic brake systems installed in motor vehicles.

La soupape selon l'invention peut être utilisée, par exemple, dans des installations de freinage hydrauliques à régulation antipatinage de véhicules automobiles.

15. Said rotary shift valve (6) controls the pressure admission of the working piston (15) of a hydraulic power-assistance device.

Cette dernière commande la mise sous pression d'un piston de travail (15) d'un dispositif hydraulique d'amplification de force.

16. The control system is composed of a sensor (8), a microcomputer controller (9) and the electric control hydraulic distributing valve (10).

Le système de commande est constitué par un capteur (8), un dispositif de commande à micro-ordinateur (9) et la vanne de distribution hydraulique à commande électrique (10).

17. Hydraulic engines, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Moteurs hydrauliques, vérins hydrauliques et pneumatiques, accumulateurs et détendeurs hydrauliques, clapets

18. Hydraulic hammers, hydraulic crushers, machine tools

Marteaux de démolition, pinces de démolition, machines-outils

19. Hydraulic motors, hydraulic and pneumatic jacks, hydraulic accumulators and reducers, machine valves

Moteurs hydrauliques, vérins hydrauliques et pneumatiques, accumulateurs et détendeurs hydrauliques, clapets de machines

20. Hydraulic pumps, hydraulic motors, valves, hydraulic cylinders, electrohydraulic valves, actuators, accumulators, and connectors

Pompes hydrauliques, moteurs hydrauliques, vannes, cylindres hydrauliques, soupapes électrohydrauliques, actionneurs, accumulateurs, et raccords

21. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. «commande hydraulique à main»: une commande à main à transmission hydraulique;

22. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie

23. The hydraulic accumulator is thus not charged when another hydraulic consumer is actuated.

Il s'ensuit que l'accumulateur hydraulique n'est pas chargé lorsqu'une commande est effectuée par un autre utilisateur hydraulique.

24. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

25. A second valve portion (9a) for closing the valve upon advancement of the valve rod (4) is provided intermediate the valve rod.

Une seconde partie de soupape (9a) servant à fermer la soupape lors de l'avancement de la tige (4) est située en position intermédiaire par rapport à cette dernière.

26. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

27. Hydraulic reservoirs and accumulators;

Réservoirs et accumulateurs hydrauliques;

28. Odour trap with check valve and air admittance valve

Siphon anti-odeur à clapet de non retour et clapet d'admission d'air

29. Aerosol valve

Valve pour aerosol

30. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

31. Adjustable valve

robinet réglable

32. Hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

33. Elastic hydraulic accumulator/reservoir system

Système accumulateur/réservoir hydraulique élastique

34. hydraulic pump/motor volumetric efficiency

Rendement volumétrique de la pompe/du moteur hydraulique

35. Adjustable drainage valve

Valve de drainage ajustable

36. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

37. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

38. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

39. Air inlet valve

Volet d’admission d’air

40. Air relief valve

Soupape de degagement d'air

41. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène.

42. Aerosol valve actuator

Dispositif d'actionnement de valves de bombes aerosols

43. Ram air turbine hydraulic power system

Systeme generateur d'energie hydraulique a turbine a air sous pression dynamique

44. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme

45. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection ou chapeaux ouverts, des revêtements ou de la masse poreuse dans le cas de l'acétylène

46. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Soupape de branchement de compresseur et dispositif de suralimentation à registre doté d'une telle soupape de branchement de compresseur

47. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

48. Gum rosin salt air-entraining hydraulic cement admixture, method of its use and hydraulic cement compositions containing same

Sel de gomme-resine employe comme adjuvant entraineur d'air pour ciment hydraulique, mode d'utilisation et compositions de ciment hydraulique renfermant cet adjuvant

49. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

50. This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous material for acetylene.

Cette masse ne doit pas inclure la masse des robinets, des chapeaux de protection des robinets, des revêtements ou de la matière poreuse dans le cas de l’acétylène.

51. This weight shall not include the mass of the valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene.

Ce poids ne doit pas inclure la masse du robinet, du chapeau ou de la tulipe, d'un revêtement extérieur ou de la masse poreuse pour l'acétylène.

52. Acceleration tube for hydraulic cutting system

Tube d'accélération pour système de découpe hydraulique

53. Pressure tank, in particular hydraulic accumulator

Récipient sous pression, notamment accumulateur hydraulique

54. Butterfly valve for skylight

Dispositif de fermeture a volets pour puits ouvrant

55. As the solenoid (58) is energized, the armature moves the pressure balanced bearing and the valve member to open the valve allowing fluid to flow from a valve inlet to the valve outlet.

A mesure que le solénoïde (58) est excité, l'induit déplace le coussinet régulé en pression et l'élément d'électrovalve pour ouvrir cette dernière et laisser ainsi le fluide s'écouler d'une admission vers une sortie.

56. Air-relief valve assembly

Ensemble clapet d'expulsion d'air

57. High volume aerosol valve

Valve d'aerosol a volume eleve

58. When braking the mold closing plate (10), the hydraulic transformer (18) can assist in refilling the hydraulic accumulator (24).

Lors du freinage de la plaque de fermeture de moule (10), le transformateur hydraulique (18) peut contribuer à recharger l'accumulateur hydraulique (24).

59. An improved aerosol valve

Valve amelioree pour aerosols

60. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

61. Snorkel air inlet valve

Soupape d'entree d'air pour tuba

62. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

63. Adjustable valve for variable flows and a method for reducing flow through a valve

Clapet reglable destine a des ecoulements variables et procede de reduction d'un ecoulement par l'intermediaire d'un clapet

64. High flow aerosol valve

Soupape d'aérosol à débit élevé

65. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

66. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

67. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Vanne d'admission d'air pour aéronef et procédé de fabrication d'une vanne d'admission d'air

68. A control system for a hydraulic servomotor

Système de commende pour servo-moteur hydraulique

69. Hydraulic cement set accelerators based on nitroalcohols

Accelerateurs de durcissement pour ciment hydraulique a base de nitroalcools

70. Hydraulic pumps, transmissions, motors, parts and accesories

Pompes hydrauliques, transmissions, moteurs, pièces et accessoires

71. Charge transfer may be via valve controlled ducting or a valve arrangement in the piston.

Le transfert de la charge peut se faire par l'intermédiaire d'un conduit commandé par une soupape ou un système de soupapes dans le piston.

72. A vent valve, an integrated air pump comprising the vent valve and an electronic sphygmomanometer.

Font l'objet de cette invention un obturateur d'air, une pompe à air intégrée et un tensiomètre électronique.

73. Air valve for spray gun

Clapet a air pour pistolet de pulverisation

74. Adjustable torque limiting valve handle

Poignee de vanne reglable limitant la torsion

75. Valve for an aerosol container

Valve pour contenant aérosol

76. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

77. Hand-operated brake control valve

Robinet de freinage à main

78. However, a performance deficiency caused by the formation of voids in the hydraulic control motor occurs sometimes if the swinging mass of the backhoe is abruptly stopped by quickly moving the directional control valve to the neutral position.

Cependant, une défaillance dans le fonctionnement de la pelle rétrocaveuse provoquée par la formation de vides dans le moteur de commande hydraulique se produit parfois si la masse pivotante de la pelle rétrocaveuse est soudainement arrêtée par un déplacement rapide de la vanne de commande directionnelle vers la position neutre.

79. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

80. The pilot valve (44) permits air pressure to flow to an actuator which opens the drain valve.

Cette soupape pilote (44) permet à la pression de l'air de s'exercer sur un actuateur qui ouvre la soupape de vidange.