1. Reconstruction of the acetabular roof in patients with hip dysplasia shows disappointing mid-term results due to insufficient incorporation and collapse of the bone graft.

Dans la dysplasie de la hanche, la reconstruction du toit acetabulaire donne des résultats décevants à moyen terme à cause de la mauvaise intégration et de l'effondrement de la greffe osseuse.

2. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

3. A roof arrangement has a roof opening (14), a roof opening frame (16), and an assembly (100).

Un ensemble de toit présente une ouverture de toit (14), un cadre d'ouverture de toit (16) et un module (100).

4. Roof anchor for fixing frame structures to a roof

Élément d'ancrage de toit pour fixer des structures d'ossature à un toit

5. Device for fastening a sun roof to the roof frame of a sliding or sliding/lifting roof structure

Dispositif de fixation d'un panneau amovible sur le cadre d'un toit coulissant ou d'un toit ouvrant coulissant

6. Roof frame component of a roof opening system of a vehicle

Cadre de toit pour un système de toit ouvrant de véhicule

7. A novel hip fracture prediction algorithm and knowledge translation In Canada, 27,000 hip fractures occur every year.

Nouvel algorithme pour les prédicteurs des fractures de la hanche et application des connaissances Au Canada, on dénombre chaque année 27 000 fractures de la hanche.

8. Roof air-vent pipe

Aerateur se montant sur un toit

9. Subassembly, especially automotive body structure comprising a roof module and a roof frame portion

Ensemble, notamment structure de carrosserie de vehicule comprenant un module de toit et une partie de cadre de toit

10. The present invention provides a portable modular roof truss system for creating a symmetric roof.

La présente invention porte sur un système de charpente de toit modulaire portable pour créer un toit symétrique.

11. • Chump removal distance from hip joint (acetabulum

Distance d'enlèvement de la selle par rapport à l'articulation coxo-fémorale (acétabule

12. Hip prosthesis with monoblock ceramic acetabular cup

Prothese de la hanche munie d'un cotyle ceramique monobloc

13. Alpha team, secure the roof.

Équipe Alpha, bloquez le toit.

14. Universal acetabular cup for a hip prosthesis

Cupule acétabulaire universelle pour prothèse de la hanche

15. Fastening arrangement for fastening a sun screen to a roof frame of a motor vehicle roof

Dispositif de fixation concu pour fixer un pare-soleil sur un cadre de toit d'une automobile

16. H Fix loose roof tiles and properly anchor heavy roofing material on a strongly braced roof frame.

H Réparez les tuiles de couverture et fixez correctement les matériaux de couverture lourds à une ossature de toit solidement contreventée.

17. The roof may also include a truss that is sized and configured to support the roof panels.

Le toit peut également comprendre une ferme qui est dimensionnée et configurée pour supporter les panneaux de toit.

18. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

19. Roof sheathing having magnetized adhesive layers

Bande de soubassement de toit dotée de couches adhésives magnétisées

20. •Remove roof racks and roof storage units when not in use to reduce aerodynamic drag and fuel consumption.

•Installez une minuterie pour mettre sous tension le chauffe-moteur de votre véhicule une ou deux heures avant votre départ.

21. • Flap retained or removed.removal distance from hip joint (acetabulum

Selle laissée en place ou enlevée; Partie ventrale de la poitrine laissée en place ou enlevée; Tendon laissé en place ou enlevé; Présentation du gigot: ficelé ou recouvert d'un filet; Tibia dénudé à une distance spécifiée; Niveau de parage du gras superficiel; Fémur laissé en place (articulation coxo-fémorale enlevée

22. Welded to the top of the steel trusses are prefabricated steel framed concrete roof tiles to form a roof and ceiling.

Des tuiles de toit préfabriquées en béton à ossature en acier peuvent être soudées au sommet des armatures d'acier pour former un toit et un plafond.

23. Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Structures de toits, baldaquins rigides et auvents (non textiles)

24. His blood-alcohol level was through the roof.

Son taux d'alcool explosait tous les records.

25. Roof type high-speed tunnel air cleaning system

Système de nettoyage d'air de tunnel à grande vitesse du type pour toit

26. Articulated rod element for an adjustable vehicle roof

Piece de tringlerie pour toit de vehicule a position reglable

27. An adjustable roof rack having lowered supporting elements

Porte-bagages de toit réglable comportant des éléments de support abaissés

28. Accesories for roof tiles, included in class 19

Accessoires pour tuiles, compris dans la classe 19

29. The ham must be separated from the hip at the hip joint (articulatio coxae) where the femur head (caput femoris) connects with the acetabulum on the pelvic bone.

La cuisse doit être séparée du bassin au niveau de l’articulation coxale (articulatio coxae) qui relie la tête du fémur (caput femoris) et la cavité de l’os iliaque (acetabulum).

30. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

31. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

32. Saw blades for surgical purposes, in particular for knee and hip endoprothesis

Lames de scies à usage chirurgical, en particulier pour les prothèses de genou et de hanche

33. The system comprises a roof frame and a cover.

Le système comprend une armature de toit et un capot.

34. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

35. Sealing system for the roof frame of a motor vehicle

Systeme d'etancheite pour raidisseur de pavillon d'un vehicule

36. Two embodiments of a collapsible metal roof truss are disclosed.

Deux modes de réalisation de cette invention ont pour objet une ferme métallique pliable.

37. Mindy, I really appreciate your support, but hip-hop is notoriously ageist, okay?

Mindy, j'apprécie vraiment ton soutien, mais le hip-hop est notoirement pour les jeunes, ok?

38. Methods and devices for patient-specific acetabular component alignment in total hip arthroplasty

Méthodes et dispositifs pour l'alignement du composant acétabulaire spécifique du patient dans l'arthroplastie totale de la hanche

39. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

40. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

41. On its roof, through arched frames, spreads a sunlit vista.

Le portail est surmonté d’arcatures au travers desquelles filtre une vue ensoleillée.

42. The acetabular guide has a body with an outer three-dimensional surface configured to match an acetabulum of a specific patient's hip joint designed from data of the patient's hip joint.

Le guide acétabulaire a un corps avec une surface externe tridimensionnelle configurée pour se conformer à un acétabulum d'une articulation de la hanche d'un patient spécifique conçue à partir de données de l'articulation de la hanche du patient.

43. an abnormal increase of stress in this region after hip arthrodesis perhaps osteoporosis.

La cause de cette fracture est d'après l'auteur une surcharge de cette région après arthrodèse de la hanche et peut-être une certaine osteoporose.

44. An acetabular total hip component alignment system for accurate intraoperative positioning in inclination

Systeme d'alignement de composant acetabulaire de hanche totale, a positionnement intraoperatoire precis en inclinaison

45. The sludge drying bed is covered by an openable pitched roof utilising a breathable, waterproof, black membrane as roof material for ventilation, heat absorption and surface water runoff.

Le lit de séchage des boues est couvert par un toit en pente ouvrable utilisant une membrane noire, imperméable à l'eau mais perméable à l'air, comme matériau de toiture pour la ventilation, l'absorption de la chaleur et le ruissellement d'eau en surface.

46. This roof design perhaps developed to prevent the accumulation of snow.

Cette conception de toit servait entre autres à empêcher l'accumulation de neige.

47. (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

(Affaire M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media)

48. Head up to the roof and dump acid on their heads.

Montez sur le toit et vider l'acide sur leurs têtes.

49. In the lower limbs, the quadriceps, hip adductors and tibialis anterior were frequently affected.

Aux membres inférieurs les mucles les plus fréquemment en cause étaient le quadriceps, les adducteurs de hanche et le jambier antérieur.

50. Provided are acetabular cup implant assemblies that can be used in hip replacement surgery.

La présente invention concerne des ensembles d'implant de cupule acétabulaire qui peuvent être utilisés dans une chirurgie de remplacement de la hanche.

51. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

52. Shelter was a frame of beams topped with an aluminum roof.

Son abri était fait de poutres recouvertes d'un toit d'aluminium.

53. • roof, floor and door alterations (if part of an accessible retrofit)

• modifications de toit, de plancher et de porte (qui font partie de l'adaptation d'un véhicule),

54. Medical and surgical instruments, Namely instruments for the fitting of acetabular implants for hip prostheses

Instruments médicaux et chirurgicaux, à savoir instruments de pose d'implants acétabulaires de prothèses de hanche

55. Aetiologically most important are slipping of upper femoral epiphysis and dysplasia of the hip.

La cause la plus fréquente est l'épiphyseolyse et la dysplasie de la hanche.

56. An installation structure for a roof frame of a car is provided.

La présente invention se rapporte à une structure d'installation pour une armature de toit d'une voiture.

57. The roof panels are similarly united using a tape and adhesive joint.

Les panneaux du toit sont également assemblés utilisant un ruban et une jointure adhésive.

58. Sealing system for the roof frame of a hard-top, coupe or convertible

Systeme d'etancheite pour cadre de toit de cabriolet, de coupe ou de decapotable

59. Femur component of a hip joint endoprosthesis comprising a non-circular or eccentric abutment region

Composant de femur d'une endoprothese d'articulation de la hanche comprenant une zone de butee non ronde ou excentrique

60. Objective, real-time acoustic measurement and feedback for proper fit and fill of hip implants

Mesure et rétroaction acoustiques objectives en temps réel pour un ajustement et un remplissage corrects d'implants de hanche

61. The clinical results of total hip arthroplasty (THA) in protrusio acetabuli using this ring were satisfactory.

Les résultats cliniques de l’arthroplastie totale de la hanche utilisant cette bague de support furent satistaisants pour tous les cas.

62. Roof Media (France), currently jointly controlled by Mediacontact and La Voix du Nord.

Roof Media (France), actuellement conjointement contrôlée par Mediacontact et La Voix du Nord.

63. Bus provided with a body comprising a base frame and a roof part

Autobus comportant une carrosserie pourvue d'un chassis de base et d'un toit

64. Each foot member (8) is designed to clasp a respective roof truss (4).

Chaque pied (8) est conçu pour venir se fixer sur une ferme (4) respective.

65. Supporting frame, in particular for a roof system for a motor vehicle field

Cadre support, en particulier pour des systemes de toit dans le domaine de l'automobile

66. A window comprising a top-hinged sash, for installation in an inclined roof

Fenetre comprenant un chassis a charniere superieure et destinee a etre installee dans un toit incline

67. Method for assembling a roof frame and a building produced with said method

Procede d'assemblage d'une charpente de toiture et batiment obtenu au moyen dudit procede

68. "Glam" was described by MTV News as "a poppy, hip-hop inflected throwback to Madonna's 'Vogue.'".

Glam a été décrite par MTV News comme étant une « survivance, très pop et hip-hop, à la chanson Vogue de Madonna ».

69. The Grossmarkthalle is well preserved though its roof is replaced by a glass construction.

ASP Schweger Assoziierte, Berlin, Allemagne Le « pont » suspendu contraste avec la Grossmarkthalle sans toutefois écraser ce bâtiment historique.

70. Key words: prestressed concrete, structural design, wind analysis, cable-supported roof, vibration analysis, construction.

Mots clés : béton précontraint, calcul des structures, analyse du vent, toit supporté par des câbles, analyse des vibrations, construction.

71. Some rooms have access to our roof terrace and / or have their own balcony.

Chacune dispose d'un lit double d'une baignoire et d'une douche (séparées), ainsi que de tout l'équipement digne d'un établissement de catégorie 4 étoiles. Chaque chambre est unique en raison de l'architecture originale de notre bâtiment.

72. Vehicle roof part comprising at least one plastic layer and a frame connected thereto

Partie de toit de véhicule comprenant au moins une couche de plastique et un cadre lié à celle-ci

73. Bobby's taken an acetylene torch and cut the roof clean off of Walt's car.

Bobby a pris une torche à acétylène et a coupé proprement le toit de la voiture de Walt.

74. The roof module comprises a self-supporting support frame on which components are mounted.

Il présente un cadre de support autoportant sur lequel des composants sont montés.

75. Reusing the roof trusses in a future project will save about $21,500 in materials.

Ces fermes seront réutilisées, ce qui permettra de réaliser des économies de l'ordre de 21 500$ en matériel.

76. Problems in the hips required adductor myotomy, the Soutter procedure, total hip replacement, and pertrochanteric extension osteotomy.

Au niveau de la hanche ont été pratiquées: la ténotomie des adducteurs, l’opération de Soutter, arthroplastie totale, et l’ostéotomie d’extension pertrochantérienne.

77. Re-operative hip arthroplasty may be associated with life threatening vascular complications involving the iliac arteries and veins.

La reprise d’une arthroplastie de hanche peut présenter des complications vasculaires représentant un danger pour la vie et impliquant les artères et les veines iliaques.

78. Four minutes to get onto the roof and then abseil down to the sixth floor.

Quatre minutes pour être sur le toit et descendre au sixième étage.

79. A sunroof assembly has a frame, including two tracks, that mount to a vehicle roof.

L'invention concerne un ensemble toit ouvrant comportant un cadre, doté de deux rails, qui se monte sur un toit de véhicule.

80. The beam into which the common joists are fitted when framing around a roof opening.

Armature non tissée de fibres de verre souples, que l'on forme en étalant les matières fibreuses sur un tamis et en les pressant pour former une feuille.