1. He worked on the aberration of light, asteroids, lunar dynamics and, in collaboration with Maurice Loewy, the ill-fated Carte du Ciel project.

Pierre Puiseux a travaillé sur l'aberration de la lumière, les astéroïdes, la dynamique de la Lune et, en collaboration avec Maurice Lœwy, sur un projet inachevé, la Carte du Ciel.

2. Possibly research could help us not only to predict the path of asteroids that might collide with us, but actually to deflect them.

la trajectoire des astéroïdes qui pourraient entrer en collision avec la Terre, mais aussi à les dévier.

3. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

4. * Difference = Percent of 15-24 age group - Percent of 45-64 age group.

* Différence = Pourcentage du groupe d'âge des 15 à 24 ans - pourcentage du groupe d'âge des 45 à 64 ans.

5. Ad Hoc Group of Experts

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL D'EXPERTS PRÉSENTÉ PAR SON PRÉSIDENT

6. Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies).

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe);

7. Photosensitive polybenzoxazine compositions include a photosensitive additive such as an o-diazoquinone and a polymer comprising a repeating unit represented by the following formula (I) wherein R1 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R2 comprises an aliphatic group, an alicyclic group, an aromatic group, a heterocyclic group, or combinations thereof, R4 comprises a hydrophilic group, a hydrophilic group protected by an acid-cleavable group, a hydrophilic group protected by a base- cleavable group, a cross-linkable group, or combinations thereof, and i represents an integer of 1 or more.

L'invention concerne des compositions de polybenzoxazine photosensibles qui comprennent un additif photosensible tel qu'une o-diazoquinone et un polymère contenant une unité de répétition représentée par la formule suivante (I) dans laquelle R1 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R2 représente un groupe aliphatique, un groupe alicyclique, un groupe aromatique, un groupe hétérocyclique, ou des combinaisons de ceux-ci, R4 comprend un groupe hydrophile, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par un acide, un groupe hydrophile protégé par un groupe clivable par une base, un groupe réticulable, ou des combinaisons de ceux-ci, et i représente un nombre entier de 1 ou plus de 1.

8. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

9. b) Treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies

b) celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe

10. By analogy, the affine group Aff(n) is the group of transformations of An preserving the affine structure.

Par analogie, le groupe affine Aff(n) est défini comme le groupe de transformations de An qui conserve la structure affine.

11. Since the number of candidates from the Group of Asian States, the Group of Eastern European States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and other States was equal to the number of vacancies for each group, he took it that the Council wished to elect by acclamation the candidates proposed

Étant donné que le nombre de candidats du Groupe des États d'Asie, du Groupe des États d'Europe orientale, du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, et du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États correspond à celui des sièges vacants pour chaque groupe, le Président considère que le Conseil souhaite élire par acclamation les candidats proposés

12. The Witt group of k is the abelian group W(k) of equivalence classes of non-degenerate symmetric bilinear forms, with the group operation corresponding to the orthogonal direct sum of forms.

Le groupe de Witt sur k est le groupe abélien des classes d'équivalence des formes bilinéaires symétriques non dégénérées, avec la première loi qui correspond à la somme orthogonale directe des formes.

13. The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); and

Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et

14. The new group was given the title called “Advisory Group on Market Surveillance” (abbreviation “MARS” Group

Le nouveau groupe a reçu le titre de «Groupe consultatif de la surveillance des marchés» (Groupe «MARS» en abrégé

15. Abelian group: a group whose binary operation is commutative.

Groupe abélien - Groupe dont la loi est commutative.

16. AD HOC GROUP OF EXPERTS ON STEEL

GROUPE DE TRAVAIL SPÉCIAL D'EXPERTS DE L'ACIER

17. b) The treatment of intra-group debts (claims against the debtor company by related group companies); and

b) Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe (créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et

18. by age and population group (per # in each age group

par tranche d'âge et groupe de population (pour # dans chaque tranche d'âge

19. The prepaid group and individual accounts within the group can be centrally managed by an authorized group administrator.

Le groupe prépayé et des comptes individuels au sein du groupe peuvent être gérés de façon centrale par un administrateur de groupe autorisé.

20. Every abelian group can be embedded in a divisible group.

Tout groupe abélien peut être plongé dans un groupe abélien divisible.

21. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

22. Name and address of operator or group of operators:

Nom et adresse de l’opérateur ou du groupe d’opérateurs:

23. It studies the group by its group actions on other spaces.

Elle consiste à étudier un groupe par son action sur d'autres espaces.

24. However, every group of order p2 is abelian.

Remarque : tout groupe d'ordre p2 est abélien.

25. R11b denotes an aliphatic hydrocarbon group or a (hetero)aryl group.

R11b représente un groupement hydrocarbure aliphatique ou un groupement (hétéro)aryle.

26. Group: Manometers of superfluous pressure (1) Full list ...

La groupe: Manomètres de pression excédentaire à piston (1) la pleine liste ...

27. GROUP/OCCUP. SUB- GROUP/LEVEL Insert the abbreviate alphanumeric code up to seven characters identifying the employee's occupational group, sub-group and level, if applicable; otherwise, leave blank (refer to the instructions on the reverse of the form).

• GROUPE, SOUS-GROUPE, NIVEAU Inscrire le titre abrégé de la classification de l'employé pouvant aller jusqu'à sept caractères alphanumériques, qui identifie le groupe professionnel, le sous-groupe et le niveau de l'employé, s'il y a lieu; sinon, laisser en blanc.

28. The abelian group of translations is a normal subgroup, while the Lorentz group is also a subgroup, the stabilizer of the origin.

Le groupe abélien des translations est un sous-groupe normal alors que le groupe de Lorentz est un sous-groupe, correspondant au stabilisateur d'un point.

29. acyl group; R?

acyle; R?

30. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);

· Fourchette de coût des mesures de réduction (par pays, groupe de pays);

31. Yield group callouts

Appels du groupe de rendement

32. The tasks of the Ad Hoc Group of Experts are:

Le Groupe spécial d’experts a pour tâches:

33. The dual group of a locally compact abelian group is used as the underlying space for an abstract version of the Fourier transform.

Le groupe dual d'un groupe abélien localement compact sert comme espace de base d'une version plus abstraite de la transformée de Fourier.

34. Our analysis shows that the actual number of 6.1 students per group corresponds to the target norm of 6 to 8 per group.

Notre analyse montre que le nombre réel d’étudiants et d’étudiantes de 6,1 par groupe est dans la fourchette établie de six à huit par groupe.

35. Anti-A + anti-B (group 0) serum agglutinates human red corpuscles containing A or B agglutinogens or both, i.e. those of group A including subgroups A1 and A2, group B and group AB including subgroups A1B and A2B, and does not agglutinate human red corpuscles which do not contain A or B agglutinogens, i.e. those of group 0.

Le sérum anti-A plus anti-B (groupe 0) agglutine les globules rouges humains contenant les agglutinogènes A ou B, ou les agglutinogènes A et B, c'est-à-dire ceux du groupe A, y compris les sous-groupes A1 et A2, ceux du groupe B et ceux du groupe AB, y compris les sous-groupes A1B et A2B, et n'affecte pas les globules rouges humains dépourvus des agglutinogènes A ou B, c'est-à-dire ceux du groupe 0.

36. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Antigènes des groupes sanguins dans les systèmes de groupe sanguin ABO, Rh et Kell

37. In the formulae, R1 represents a hydrogen atom or a methyl group; R2 represents an alkyl group, an alkoxyl group or an alicyclic hydrocarbon group; p is a number of 0-3; q is a number of 1-3; and p and q satisfy p + q ≤ 5.

Dans les formules, R1 représente un atome d'hydrogène ou un groupe méthyle ; R2 représente un groupe alkyle, un groupe alkoxyle ou un groupe hydrocarboné alicyclique ; p est un nombre compris entre 0 et 3 ; q est un nombre compris entre 1 et 3 ; et p et q satisfont la relation : p + q ≤ 5.

38. In mice, the incidence of hepatocellular carcinomas (high-dose group in both sexes), hepatocellular adenomas (males and high-dose group for females) and phaeochromocytomas of the adrenal gland (males only, high-dose group) was increased.

Les dichlorobenzènes sont surtout métabolisés par hydroxylation vers leur dichlorophénols respectifs, et sont excrétés dans l’urine sous forme d’acide glucuronique et de ses conjugués sulfatés, cinq ou six jours après l’exposition. L’isomère 1,2-dichlorobenzène et ses métabolites sont éliminés plus rapidement que le 1,4-dichlorobenzène.

39. b) Recommendations of the Ad hoc Legal Expert Group

b) Recommandations du Groupe spécial d'experts juridiques

40. System & method for tracking members of an affinity group

Système et procédé de suivi de membres d'un groupe d'affinités

41. Functional group: other zootechnical additives (reduction of urinary pH)

Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (réduction du pH urinaire)

42. Tasks of the open-ended ad hoc expert group

Tâches du Groupe spécial d’experts

43. Group workstations comprising of desks, chairs, shelves and drawers

Postes de travail de groupe comprenant des tables, des chaises, des étagères et des tiroirs

44. Functional group: other zootechnical additives (improvement of zootechnical parameters).

Groupe fonctionnel: autres additifs zootechniques (amélioration des paramètres zootechniques).

45. Work of ad hoc technical expert group, as appropriate

Travaux du groupe spécial d’experts techniques, selon que de besoin

46. Group: Maintenance of access control systems (6) Full list ...

La groupe: Surveillance des systèmes de contrôle d'accès (6) la pleine liste ...

47. Class # acking group I of classification codes # and FTC

Classe # roupe d'emballage I des codes de classification # et FTC

48. ECN working group on abuse of dominant position 238.

Le site web de la DG Concurrence est en cours de réorganisation et, temporairement, les chiffres relatifs aux affaires d’ententes traitées par les autorités du REC (nouvelles enquêtes et décisions envisagées) sont publiés sur une base mensuelle depuis septembre dans la section « Dernières nouvelles » du site web de la DG Concurrence.

49. Fifteen children with left to right intracardiac shunting of blood (acyanotic group) and 15 children with right to left intracardiac shunting of blood (cyanotic group) were studied and compared with 15 children without CHD (control group).

Quinze enfants ayant un shunt intracardiaque gauchedroit (groupe acyanotique) et quinze enfants avec un shunt intracardiaque droitgauche (groupe cyanotique) out été étudiés et comparés avec 15 enfants sans CHD (groupe contrôle).

50. The incidence of patients who suffered from adhesions was 100 percent greater in the group receiving the current standard of care (control group) as compared to the treatment group receiving Adhibit (65.0 percent vs 33.3 percent).

L'incidence des patientes ayant présenté des adhérences a été 100 pour cent plus élevée chez le groupe recevant les soins standard actuels (groupe de contrôle) par rapport au groupe traité avec Adhibit (65,0 pour cent par rapport à 33,3 pour cent).

51. They were in strong contrast to a group called the 'Lianozovo Group' artists, a loose group around Oscar Rabin, who were primarily abstractionists.

Il y avait un fort contraste entre un groupe appelé les artistes de Lianozovo, un groupe informel autour d'Oscar Rabin, qui étaient principalement des peintres abstraits.

52. The group U(5) may be taken as the degeneracy (respectively, dynamical) group of five (respectively, four) equivalent oscillators or particles.

Le groupe U(5) peut être retenu comme groupe de dégénérescence (resp. dynamique) de cinq (resp. quatre) oscillateurs ou particules equivalents.

53. I.T. SUPPORT/ADVISORY GROUP

G RO UPE DE SOUTIEN/ DE CO NSULTATIO N TI

54. Functional group: silage additives

Groupe fonctionnel: additifs pour l’ensilage

55. New articles # and # of the Penal Code define “terrorist group”, “participation in a terrorist group” and “aiding and abetting the commission of a terrorist offence”

Les articles # et # nouveaux du Code pénal définissent la notion de groupe terroriste ainsi que la participation au groupe terroriste et l'aide fournie en vue de commettre une infraction terroriste

56. Accounting treatment [CRR Group]

Traitement comptable [groupe CRR]

57. Accipiter cooperii Taxonomy Group:

Accipiter cooperii Taxonomie :

58. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

59. The advisory group expressed concern about nomination of national correspondents

Le Groupe consultatif a exprimé des inquiétudes quant à la désignation des correspondants nationaux

60. If the application refers to a group of connected manufacturers:

Si la demande concerne un groupe de constructeurs liés:

61. Their product then forms the adjoint representation of the group.

Leur produit forme alors la représentation adjointe du groupe.

62. Class # acking Group I of classification code FC and FTC

Classe # roupe d'emballage I, codes de classification FC et FTC

63. Secretary-General, secretariat of the Africa, Caribbean and Pacific Group of States

Secrétaire général, Secrétariat du groupe ACP

64. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments,

65. Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements.

Additifs appartenant au groupe fonctionnel des composés d’oligo-éléments.

66. In mathematics, the Mordell–Weil theorem states that for an abelian variety A over a number field K, the group A(K) of K-rational points of A is a finitely-generated abelian group, called the Mordell-Weil group.

En mathématiques, et plus précisément en théorie algébrique des nombres, le théorème de Mordell-Weil affirme que pour toute variété abélienne A sur un corps de nombres K, le groupe A(K) des points K-rationnels de A est un groupe abélien de type fini, appelé le groupe de Mordell-Weil.

67. alkyl groups in particular the methyl group or the ethyl group, the radicals -Z¿1?

en particulier le groupe méthyle ou le groupe éthyle, les radicaux -Z¿1?

68. A CAI group may also include PM accounts which are included in an AL group.

Un groupe ICC peut également comprendre des comptes MP qui sont compris dans un groupe CL.

69. Preferably, the polyisocyanate includes one or both of an isocyanurate group and an allophanate group, or is composed of an aliphatic polyisocyanate or an alicyclic polyisocyanate.

De préférence, le polyisocyanate comporte un groupe isocyanurate et/ou un groupe allophanate, ou est constitué d'un polyisocyanate aliphatique ou un polyisocyanate alicyclique.

70. The group worked together with the Left Column, a German agitprop group active in Berlin.

Le groupe a également travaillé en collaboration avec Kolonne Links, un groupe agit-prop allemand actif à Berlin.

71. 2¿ represents a hydroxyl group or an acyloxy group selected from formyloxy and acetoxy; R?

2¿ représente un groupe hydroxyle ou un groupe acyloxy choisi entre le formyloxy et l'acétoxy; R?

72. The smallest non-abelian group is the symmetric group S3 which has 3! = 6 elements.

Le plus petit groupe non abélien est le groupe symétrique S3 qui possède 3 ! éléments.

73. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

STC pour l’évaluation des performances des réactifs et des produits réactifs pour la détermination des antigènes de groupe sanguin suivants: système de groupe sanguin ABO: ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A, B); système rhésus: RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); système Kell: KEL# (K

74. BS(1, 1) is the free abelian group on two generators, and BS(1, −1) is the fundamental group of the Klein bottle.

Ainsi BS(1, 1) est le groupe abélien libre sur deux generateurs, et BS(1, −1) est le groupe fondamental de la bouteille de Klein.

75. The floodplain group occurs on alluvial terraces and the Pinus contorta group on rock outcrops.

Le groupe de la plaine de débordement se retrouve sur les terrasses alluviales et le groupe à Pinus contorta sur les affleurements rocheux.

76. If you share content with a group that contains another group, the subgroup members have the same access to the content as the parent group members.

Si vous partagez du contenu avec un groupe dans lequel un autre groupe est imbriqué, les membres du sous-groupe disposent des mêmes droits d'accès au contenu que ceux du groupe parent.

77. An airbrush can be simulated by assigning a probability density function to a group of pixels representing the airbrush, positioning the group over a desired portion of the stored image and generating a random number for each pixel in the group.

Un pinceau à air peut être simulé par l'attribution d'une fonction de probabilité de densité à un groupe de pixels qui représente le pinceau à air, par le positionnement du groupe sur une partie souhaitée de l'image stockée et par la génération d'un nombre aléatoire pour chaque pixel du groupe.

78. Ten new oxadiazoline sources of methoxy(oximino)carbenes were synthesized by exchanging the acetoxy group of 2-acetoxy-2-methoxy-Δ3-1,3,4-oxadiazoline with an oximino group.

On a effectué la synthèse de 10 nouvelles oxadiazolines sources de méthoxy(oximino)carbènes en procédant à l'échange du groupe acétoxy de la 2-acétoxy-2-méthoxy-Δ3-1,3,4-oxadiazoline avec un groupe oximino.

79. Sex and Age Group Distribution +

Répartition selon le sexe et le groupe d’âge +

80. BEES Consulting Group Administrative Unit:

BEES Consulting Group Entité administrative: