1. advanced very high resolution radiometer

radiomètre de pointe à très haute résolution

2. Enhanced ultra-high resolution acoustic microscope

Microscope acoustique ultra-haute résolution amélioré

3. There are provided high resolution structures of FXR complexed with a novel high affinity agonist, fexaramine.

L'invention concerne également des structures haute résolution du récepteur FXR formant un complexe avec un nouvel agoniste à haute affinité, la fexaramine.

4. The absorption spectrum of cold NO gas has been photographed at high resolution between 1400 and 1250 Å for two isotopic species.

Le spectre d'absorption du gaz NO froid a été photographié à haute résolution entre 1400 et 1250 Å pour deux espèces isotopiques.

5. Monochrome USB Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra USB monochrome pour la photographie haute résolution des planètes et du ciel profond.

6. Monochrome GigE Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra GigE monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

7. Today, images with very high resolution are obtained using interferometers.

Aujourd’hui, des images à très haute résolution sont obtenues à l’aide d’interféromètres.

8. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

9. Monochrome FireWire Camera for High Resolution Captures of Night Sky.

Caméra FireWire monochrome pour la photographie haute résolution des étoiles.

10. Navigator also flew 14 700 linekm of high-resolution aeromagnetic data.

Navigator a également recueilli des données aéromagnétiques de haute résolution sur 14 700 km linéaires.

11. Very high resolution Raman spectra can be obtained by adapting a Fourier Transform Infrared Spectrometer.

Des spectres de Raman de très haute résolution peuvent être obtenus par adaptation de la spectrométrie infrarouge de transformée de Fourier.

12. Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Spectromètres laser infrarouge (analyseurs infrarouge haute résolution à bande étroite à modulation de phase) : vérification des interférences

13. The innovative ultrasonic scanner uses a novel aberration correction algorithm for high resolution imaging of the brain.

Le scanner ultrasonique innovant utilise un nouvel algorithme de correction d'aberration pour les techniques d'imagerie cérébrale haute résolution.

14. The invention utilizes advances in high resolution pagewidth drop on demand print heads.

Cette invention fait appel aux progrès réalisés en matière de têtes d'impression à largeur de page à haute résolution et de type gouttes à la demande.

15. Multi-rotation absolute high resolution system for measuring rotation and bearing equipped therewith

Systeme de mesure de rotation haute resolution absolu multitour et roulement equipe d'un tel systeme.

16. At least one embodiment includes a spectrometer for performing two-dimensional (2D) high resolution spectral-spatial mapping comprising a Fabry-Perot component configured to receive a diffuse input beam and provide a high resolution spectral mapping of the diffuse input beam in a first direction.

Au moins un mode de réalisation comporte un spectromètre servant à réaliser une cartographie spectrale-spatiale à haute résolution bidimensionnelle (2D) comprenant un composant de Fabry-Pérot configuré pour recevoir un faisceau d'entrée diffus et produire une cartographie spectrale à haute résolution du faisceau d'entrée diffus dans une première direction.

17. Also, the techniques avoid the use of, and the associated high power consumption of, a high resolution flash ADC, within the sigma delta loop.

En outre, les techniques évitent l'utilisation et la consommation de puissance élevée associée, d'un ADC flash haute résolution, à l'intérieur de la boucle sigma delta.

18. Parks Canada uses Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite images to monitor landscapes.

Parcs Canada utilise des images-satellites par radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) pour surveiller les paysages.

19. High-resolution 3D imaging; surface topoCarswell & Ulitsky graphic studies; rover guidance systems Optech Inc.

Instrument Masse1 Puissance2 NMT3 Notes Mesure de la dynamique rotationnelle de Mars; antenne de transmission à la surface de Mars; observation depuis la Terre.

20. Amendments to Resolution No. 40 on International Certificate for Operators of Pleasure Craft

AMENDEMENTS À LA RÉSOLUTION No 40 RELATIVE AU CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAU DE PLAISANCE

21. Total Soil Moisture (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

Différence du niveau normal d'humidité du sol nationale - échelle statique

22. Parks Canada Agency uses Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite images to monitor landscapes.

L'Agence Parcs Canada utilise des images-satellites par radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) pour surveiller les paysages.

23. The4A2→2E-transition of CrUr6I3-single crystals has been measured in absorption with high resolution.

Mesure haute résolution de l'absorption correspondant à la transition4A2-2E dans des monocristaux de CrtJr6I3.

24. High-resolution second-order (linear) elastic constants are provided through measurement of absolute phase velocity.

Des constantes élastiques (linéaires) de deuxième ordre à haute résolution sont fournies par mesure de la vitesse de phase absolue.

25. Full parallax is used to provide in real time an image high in spatial resolution.

Aux fins de l'invention, on utilise la parallaxe complète pour fournir en temps réel une image à résolution spatiale élevée.

26. The draft resolution referred to aerial bombardment but made no mention of the perpetrators

Le projet de résolution évoque le bombardement aérien, mais ne fait pas état de ses auteurs

27. alternative motion for a resolution

Proposition de résolution alternative

28. A number of implementation issues were referred to the CRTC Interconnection Steering Committee (CISC) Cable High Speed Access Subgroup for resolution.

Le processus a été lancé à la suite de l’Ordonnance CRTC 2000-789 dans laquelle le Conseil établit les modalités d’accès des fournisseurs de services Internet aux réseaux des quatre principales entreprises de câblodistribution.

29. Difference from Normal Soil Moisture (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

Différence du niveau normal d'humidité du sol nationale - échelle statique Tèlèchargez la carte à haute dèfinition (Adobe pdf) propre à l'impression.

30. The encoder can offer both incremental and absolute measurement modes and combine robustness with high measurement resolution.

Le codeur donne à la fois accès à des modes de mesure incrémentiels et absolus et associe robustesse et résolution de mesure élevée.

31. With the use of high-resolution neutron diffraction, they tested ab initio theories of room temperature magnetism.

Avec l'utilisation de la diffraction neutronique à haute résolution, ils ont testé des théories ab initio du magnétisme à température ambiante.

32. Alternative motion for a resolution

Proposition de résolution de remplacement

33. Percent of Normal Soil Moisture (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

Pourcentage d’humidité normale du sol nationale - échelle statique Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

34. European Code for Inland Waterways (CEVNI) (Resolution No. 24, revised): Fifth revised edition (agenda item 4)

Code européen des voies de navigation intérieure (CEVNI) (Résolution no 24 révisée) : cinquième édition révisée (point 4 de l’ordre du jour)

35. Superior analyzer for raman spectra with high acceptance cone, resolution, transmission, and quantum efficiency, and strong background reduction

Analyseur supérieur pour spectres raman à rendement quantique élevé, rendement de transmission élevé, rendement de résolution élevé et cône d'admission à rendement élevé, et réduction puissante d'arrière-plan

36. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

37. The 5g – 4f Rydberg transition of nitric oxide has been recorded by high-resolution diode laser absorption spectroscopy.

La transition Rydberg 5g – 4f de l'oxyde nitrique a été observée en spectroscopie d'absorption diode laser à haute résolution.

38. This Advanced Very High Resolution Radiometer Image from NOAA shows ice conditions (purple area) in the Beaufort Sea.

• évaluer les besoins nationaux de réseaux de surveillance climatique supplémentaires, qui mesurent des paramètres tels que l'ensoleillement, la vitesse et la direction du vent et l'enneigement;

39. The high resolution search is focused at the peak location by adjusting delays in the plurality of correlators.

On focalise la recherche à haute résolution sur l'emplacement du pic en ajustant les retards de la pluralité de corrélateurs.

40. Featuring advanced enlargement algorithms, Magnifier enlarges digital pictures to super-high resolution for producing stunning poster-size prints.

L'algorithme avancé de AKVIS Magnifier permet d'agrandir les images numériques à très haute résolution ce qui est important pour l'impression.

41. The Q-branch line widths of oxygen were measured by using high resolution coherent anti-Stokes Raman spectroscopy.

Les largeurs de raies dans la branche Q de l'oxygène ont été mesurées en utilisant la spectroscopie Raman anti-Stokes cohérente (CARS) à haute résolution.

42. General function: With CRISTA high-resolution spectra were acquired of more than # trace gases in the Earth atmosphere

Fonction générale: CRISTA a permis d'obtenir des spectres haute résolution d'une quinzaine de gaz présents à l'état de traces dans l'atmosphère terrestre

43. - A well-conducted bank account, by which I mean no excessively high overdraft and no refused payments.

un fonctionnement de compte irréprochable, c’est-à-dire sans découvert excessif et sans rejet de paiement.

44. AMR = alternative motion for a resolution

PRA = Proposition de résolution alternative

45. a) Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year

a) Acquisition quotidienne, pour l'année # de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA

46. The invention adopts a beam scan technique without mechanical noise combined with the high resolution micro objective (4) to generate the photo-acoustic signal with high space resolution, and utilizes the photo-acoustic sensor (6) for photo-acoustic detection to realize the photo-acoustic microscopic imaging to the cell.

L'invention utilise une technique de balayage de faisceau sans bruit mécanique combinée au micro-objectif à haute résolution (4) pour générer un signal photo-acoustique présentant une résolution spatiale élevée, et utilise le capteur photo-acoustique (6) pour la détection photo-acoustique afin de réaliser l'image microscopique photo-acoustique de la cellule.

47. Thanks to the device and method, even if images are formed continuously using a high $g(g) electrophotography photosensitive body, high quality and high resolution images free from afterimages can be stably formed without a hysteresis phenomenon and sensitivity shift.

Grâce à ce dispositif et à ce procédé, même si les images sont formées en continu en utilisant un corps photosensible d'électrophotographie à $g(g) élevé, on peut former de manière stable des images de grande qualité et de grande résolution qui ne comportent pas d'images rémanentes et ce, sans phénomène d'hystérèse et de décalage de sensibilité.

48. (c) Discuss possible updating of the ICC with new types of craft added to Resolution No. 52.

c) Examen d’une éventuelle actualisation du certificat international de conducteur de bateau de plaisance au moyen de l’ajout de nouveaux types de bateaux à la Résolution no 52.

49. There are absolutely no such reasons for the draft resolution entitled “Situation of human rights in Belarus”

Il n'y a absolument pas d'arguments de ce genre en faveur du projet de résolution intitulé « Situation des droits de l'homme au Bélarus »

50. Satellite images National Oceanographic and Atmospheric Administration Advanced Very High Resolution Radiometer (NOAA AVHRR) are acquired by a worldwide network of receiving stations.

Les images satellites du radiomètre perfectionné à très haute résolution de l'administration nationale des océans et de l'atmosphère (NOAA AVHRR) sont acquises par un réseau mondial de stations réceptrices.

51. The newly developed super-high 12 bits (4096 steps) resolution microprocessor processes the signal pulses faster and more accurate.

Le nouveau super-haute 12 bits (4096 pas) microprocesseur processus de résolution des impulsions du signal plus rapide et plus précis.

52. Monthly Mean Temperature Difference from Normal (Prairie Region) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

Écarts de la normale de la température moyenne mensuelle (Région de prairies) - Échelle statique

53. Advanced aircraft laser scanners were used to reconstruct three dimensional shapes of trees by recording the pulsed laser signals at a very high resolution.

Des scanners laser aéroportés ont permis de reconstruire la forme tridimensionnelle des arbres en exploitant les signaux lasers pulsés avec une très haute résolution.

54. Accordingly, even under the condition of a high temperature and high humidity, no great stress is generated in the adhesive.

En conséquence, même dans le cas de conditions élevées de température et d'humidité, aucune contrainte importante n'est produite dans l'adhésif.

55. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America # satellite, with a spatial resolution of # degrees of latitude and longitude

Les données IVDN ont été obtenues à partir d'images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite # de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d'Amérique, d'une résolution spatiale de # degré de latitude et de longitude

56. By # votes to # with # abstentions, the General Assembly adopted draft resolution # ev # (resolution

Par # voix contre # avec # abstentions, l'Assemblée générale adopte le projet de résolution # ev # (résolution

57. Draft resolution # (Regional geodesy

Projet de résolution # (Géodésie régionale

58. A two-dimensional scan is made to the cell to realize the single cell photo-acoustic microscopic imaging through a beam scan technique and a high resolution micro objective (4).

Un balayage bidimensionnel est effectué sur la cellule pour réaliser une image microscopique photo-acoustique d'une cellule unique au moyen d'une technique de balayage de faisceau et d'un micro-objectif à haute résolution (4).

59. The map is based on satellite data obtained from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) on board the NOAA-14 satellite.

Cette carte a été établie à partir de données satellitaires obtenues par le capteur AVHRR (Advanced Very High Resolution Radiometer) à bord du satellite NOAA-14.

60. The satellite image of Canada is a composite of several individual satellite images from the Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) sensor on board various NOAA satellites.

La mosaïque numérique du Canada est une image composite constituée de plusieurs images satellite provenant dun radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) localisé à bord de divers satellites NOAA.

61. NDVI data were obtained from images provided by the advanced very high resolution radiometer (AVHRR) sensor of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States of America NOAA-16 satellite, with a spatial resolution of 0.25 degrees of latitude and longitude.

Les données IVDN ont été obtenues à partir d’images fournies par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) du satellite NOAA-16 de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis d’Amérique, d’une résolution spatiale de 0,25 degré de latitude et de longitude.

62. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

63. Daily National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/ Advanced Very High Resolution Radiometer (AVHRR) satellite data on Poland were acquired for the year 2000;

Acquisition quotidienne, pour l’année 2000, de données satellitaires recueillies sur la Pologne par le radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) de l’Administration nationale des océans et de l’atmosphère (NOAA);

64. The update also features hardware accelerated, multi-core enhanced, full-screen video playback for high-resolution viewing across major operating systems and browsers.

Cette mise à jour offre également une lecture vidéo à accélération matérielle, avec technologie multi-core et en mode plein écran pour bénéficier d'un affichage haute résolution quel que soit le système d'exploitation ou le navigateur.

65. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION 1 (+ more than 40 Members)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT no 1 (+ de 40 députés)

66. No doubt about it... high school's mostly irritating and an abomination.

C'est vrai, les années lycée sont exaspérantes et atroces.

67. Draft resolution XVIII was adopted by 166 votes to 5, with 7 abstentions (resolution 63/58).

Par 166 voix contre 5, avec 7 abstentions, le projet de résolution XVIII pris dans son ensemble est adopté (résolution 63/58).

68. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFD)

69. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the EFDD Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe EFDD)

70. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE)

71. A Multicast-Enabled Address Resolution Protocol (ME-ARP) is disclosed.

Cette invention concerne un protocole de résolution d'adresse activé en multi-diffusion (ME-ARP).

72. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the ENF Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe ENF)

73. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the S&D Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe S&D)

74. Advanced very high resolution radiometer (AVHRR) images were used to detect and monitor the development of ocean currents and to monitor oil spills at sea

Les images du radiomètre perfectionné à très haute résolution (AVHRR) ont été utilisées pour la détection et le suivi de courants océaniques et la surveillance des déversements d'hydrocarbures en mer

75. No, but sometimes expiratory blood can actually mimic high-velocity gunshot spatter.

Non, mais parfois l'expiration de sang peut imiter les éclaboussures à haute vélocité d'un coup de feu.

76. The results indicate no drastic change in abundance ratios at high energies.

Les résultats n'indiquent pas de changement très important dans les rapports d'abondance aux hautes énergies.

77. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (tabled by the PPE-DE Group)

PROPOSITION DE RÉSOLUTION DE REMPLACEMENT (déposée par le groupe PPE-DE)

78. The PPE-DE Group withdrew its alternative motion for a resolution.

Le groupe PPE-DE a retiré sa proposition de résolution alternative.

79. Angular resolution better than 1.5 mrad;

Résolution angulaire meilleure que 1,5 mrad;

80. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Avis de résolution du système anticollision embarqué