1. The polymer alkanals of the invention are prepared in high purity and exhibit storage stability.

Les alcanales polymères de l'invention sont préparés de sorte à présenter une pureté élevée ainsi qu'une bonne stabilité de stockage.

2. The present invention further provides a process for producing methyl acetate having a high purity.

Elle concerne, de plus, un procédé servant à préparer de l'acétate de méthyle extrêmement pur.

3. • water with very high alkalinity

• à l'eau très alcaline,

4. Alluvial gold is regarded as having a high purity and is often found in the coarse form.

L’or fluvial est réputé pour sa haute pureté et souvent retrouvé sous forme natif.

5. After pyrolysis, an intact, dense, crack-free ceramic structure with high purity, strength and durability is obtained.

Après pyrolyse, une structure de céramique intacte, dense, sans fissure, de pureté, de résistance et de durabilité élevées est obtenue.

6. The high-purity phosphor is a host lattice infiltrated by a dopant that activates luminescent properties therein.

La substance luminescente de grande pureté est un réseau hôte imprégné d'un agent dopant qui en active les caractéristiques de luminescence.

7. The inefficiency of the nitrogen stripping section of a high purity oxygen-producing air distillation plant is reduced.

L'inefficacité de la section d'extraction de l'azote d'une installation de distillation d'air produisant de l'oxygène de grande pureté est réduite.

8. In the purification step (104), using distillation columns or the like, high purity chlorosilanes are recovered outside of the system from the top of the column to obtain high purity chlorosilanes from which donor impurities and acceptor impurities have been thoroughly removed.

Dans l'étape de purification (104), à l'aide de colonnes de distillation ou similaires, des chlorosilanes de haute pureté sont récupérés à l'extérieur du système à partir de la partie supérieure de la colonne pour obtenir des chlorosilanes de haute pureté dont les impuretés de type donneur et les impuretés de type accepteur ont été totalement enlevées.

9. Using electroelution and affinity chromatography, they produced a high-purity sample in milligram quantities for continued analysis and structural studies.

Par électro-élution et chromatographie d'affinité, ils ont produit un échantillon de grande pureté dans des quantités de l'ordre du milligramme pour des analyses et des études structurelles continues.

10. High pressure water/abrasive jet cutting nozzle

Ajutage de decoupe par jet d'eau/particules abrasives sous haute pression

11. It has exceedingly high water retentivity and exceedingly high absorbing power under load.

Celui-ci présente une rémanence à l'eau extrêmement élevée ainsi qu'un pouvoir absorbant extrêmement élevé lorsqu'il est soumis à une charge.

12. This invention also provides a process for preparing high purity and large size bisphenol A-phenol adduct crystals and bisphenol A crystals.

On a également prévu un procédé de préparation de cristaux d'addition de bisphénol A et de phénol, ces cristaux étant de grande pureté et de grande taille, ainsi que de cristaux de bisphénol A.

13. Keep your beach above the average annual high-water mark:

Gardez votre plage au-dessus de la laisse de crue annuelle moyenne.

14. Apparatus and method for blocking a high-speed water jet

Dispositif et procede permettant de bloquer un jet d'eau a grande vitesse

15. NANOSELECT will help to recover heavy metals while ensuring high-efficiency decentralised water cleaning, high adsorption rates and high adsorption selectivity.

NANOSELECT facilitera la récupération de métaux lourds et une purification de l'eau très efficace et décentralisée, avec une grande sélectivité et un taux élevé d'adsorption.

16. Low water release due to low energy demand and accumulation of high water discharge from upstream rivers

Libération d’eau peu importante en raison de la faible demande d’énergie, et accumulation importante d’eau en provenance des cours en amont

17. The adsorbent has high selectivity for VOC relative to water vapor.

L'adsorbant a une haute sélectivité des VOC par rapport à la vapeur d'eau.

18. The cost of one waste water treatment plant was abnormally high.

que l’agrandissement de périmètres d’irrigation) et la taxe sur la valeur ajoutée sont compris dans certains cas.

19. For animals exposed to the same concentration of the zirconia-based and high-purity, kaolin-based RCFs, the increase in pulmonary tumours was also significant (7.4% incidence of pulmonary tumours: 4 adenomas and 5 carcinomas; 3 mesotheliomas for the zirconia-based fibre; 15.7%: 10 adenomas and 9 carcinomas; 2 mesotheliomas for the high-purity, kaolin-based fibre).

Chez les animaux exposés à la même concentration de fibres de céramique réfractaire à base de zircone et de kaolin pur, l’augmentation du nombre de tumeurs pulmonaires a également été importante (incidence de 7,4 % des tumeurs pulmonaires : 4 adénomes et 5 carcinomes; 3 mésothéliomes après exposition à des fibres à base de zircone; 15,7 % : 10 adénomes et 9 carcinomes; 2 mésothéliomes après exposition à des fibres à base de kaolin pur).

20. Medical pressure-sensitive adhesives with high permeability to water vapour and high adhesive force, and plasters provided therewith

Adhesifs sensibles a la pression a usage medical, a forte permeabilite a la vapeur d'eau et a pouvoir adhesif eleve et emplatre muni de tels adhesifs

21. The water with high or low turbidity is treated firstly into clean water containing abstergent, and then the clean water containing abstergent is purified.

L'eau présentant un trouble élevé ou faible est tout d'abord traitée en une eau propre contenant un abstergent, puis l'eau propre contenant un abstergent est purifiée.

22. The high temperature heat exchanger is employed for hot water generation (28).

L'échangeur thermique haute température est utilisé pour la production d'eau chaude (28).

23. In addition, the product has higher stability and purity.

En outre, le produit a une stabilité et une pureté supérieures.

24. A high purity extract composition comprising withanolide glycosides, oligosaccharides, withanolide aglycones and a minimum level of polysaccharides, and a pharmaceutically, veterinary or nutritionally acceptable carrier(s) is disclosed.

L'invention concerne une composition d'extrait de haute pureté comprenant des glycosides de withanolides, des oligosaccharides, des aglycones de withanolides et une teneur minimale en polysaccharides, et au moins un vecteur pharmaceutiquement, vétérinairement ou nutritionnellement acceptable.

25. Tanks: means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par «réservoirs», on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

26. High-melting-point polyamide resin composition having excellent vibration characteristics upon water absorption

Composition de résine polyamide à point de fusion élevé présentant d’excellentes caractéristiques de vibration à l’absorption d’eau

27. IN-GROUND SALT WATER SWIMMING POOL, WITH NEW MEMBRANE & HIGH-EFFICIENCY HEAT PUMP.

5 CHAMBRES À COUCHER À L'ÉTAGE, PLUS EN DEN QUI PEUT FACILEMENT ÊTRE CONVERTI EN CHAMBRE À COUCHER PLUS UNE DANS LE SOUS-SOL.

28. Tanks : means fish- or water-holding structures, usually above ground, typically with a high water turnover rate and highly controlled environment.

Par « réservoirs », on entend des structures contenant des poissons ou simplement de l’eau, habituellement construites au-dessus du sol, ayant généralement un taux élevé d’échange d’eau, dont l’environnement est très contrôlé.

29. The achromatic stimulus point represents 0 % colour purity (white light);

Le point de stimulation achromatique représente une pureté de couleur de 0 % (lumière blanche);

30. specific activity and radio-purity of labelled substances (for residues tests);

activité spécifique et radiopureté des substances marquées (pour les essais de résidus);

31. High air temperatures and intensive solar radiation has resulted in a high increase in water consumption by the crops, and as there has been no significant rain, soil water reservoirs have dried out.

Les hautes températures et le rayonnement solaire intense ont sensiblement accru la consommation d'eau des cultures, et compte tenu de l'absence de pluies importantes, les réserves d'eau du sol se sont épuisées.

32. The Rhone River recharges the alluvial aquifer only during the summer high-water period.

En période de hautes eaux durant l'été, seul le Rhône recharge l'aquifère alluvial.

33. Device for cutting and cleaning objects using a water/abrasive mixture at high pressure

Dispositif de coupe et de nettoyage d'objets au moyen d'un melange d'eau et d'un produit abrasif sous une haute pression environnante

34. High-pressure jets of water, slamming against the rocks, filled the air with mist.

Des jets d'eau pressurisés venaient se heurter contre la roche et remplissaient l'air d'un léger brouillard.

35. The method comprises: producing water-soluble calcium and phosphorus acid through disintegrating phosphorite with acid; preparing calcium biphosphate solid by reacting the resulting phosphorus acid with phosphorite; separating acidolysis liquid to obtain pure fluorosilicate; purifying the acidolysis liquid to obtain high-purity industrial filler calcium sulphate and nanometer calcium carbonate.

Le procédé comprend : la production d'acide phosphoreux et de calcium hydrosoluble par la désintégration de phosphorite avec un acide ; la préparation d'un solide de biphosphate de calcium par la réaction de l'acide phosphoreux résultant avec une phosphorite ; la séparation du liquide d'acidolyse de façon à obtenir un fluorosilicate pur ; la purification du liquide d'acidolyse de façon à obtenir du sulfate de calcium en tant que charge industrielle de grande pureté et du carbonate de calcium nanométrique.

36. Should they accidentally fall into the water, they happily paddle to the nearest high ground.

S'ils tombent accidentellement dans l'eau, ils peuvent regagner à la nage la terre émergée la plus proche.

37. Water softening can result in the addition of high levels of sodium to the water, (20) particularly where certain ion exchange processes are employed.

En ajoutant de fortes concentrations de sodium,(20) on peut adoucir l'eau, surtout si on utilise un procédé faisant appel à des échanges d'ions.

38. Purity (all values expressed on an anhydrous basis except for loss on drying)

Pureté (toutes les valeurs sont exprimées sur la base anhydre, à l'exception de la perte par déshydratation)

39. However, the absorption efficiency of substances with very high octanol/water partition coefficients is actually reduced.

C’est donc le profil d’utilisation des substances individuelles qui constitue le facteur déterminant du risque d’exposition.

40. Year-to-year variability is extremely high, obscuring restoration actions and compliance with water quality standards.

La profondeur mesurée au disque de Secchi au lac Tahoe dépasse encore à l'occasion 40 m, mais la profondeur de Secchi annuelle moyenne a diminué de presque 10 m depuis 1967, ce qui a mené à l'instauration d'un programme de récupération à grande échelle.

41. It was introduced in Kuwait because it can thrive in high temperatures and absorbs brackish water.

Il a été introduit au Koweït car il peut se développer à haute température et absorber les eaux saumâtres.

42. The transducers (10, 12, 14, 16) in sequence output high frequency acoustic signals into the water.

Ils y émettent, en séquence, des sons à haute fréquence.

43. Additionally, indigenous communities suffer from high illiteracy rates, limited access to water, housing, health and education.

De plus, le taux d’analphabétisme est élevé chez les autochtones, qui souffrent aussi d’un accès limité à l’eau, au logement, aux services de santé et à l’éducation.

44. Additionally, indigenous communities suffer from high illiteracy rates, limited access to water, housing, health and education

De plus, le taux d'analphabétisme est élevé chez les autochtones, qui souffrent aussi d'un accès limité à l'eau, au logement, aux services de santé et à l'éducation

45. It's a generalization of Faltings's almost purity theorem in p-adic Hodge theory.

Une application est une généralisation du théorème de presque pureté de Gerd Faltings dans la théorie de Hodge p-adique.

46. Pollutants: Resin solution, sodium sulphide, chlorhydric acid (purity # per cent), dimethyl formamide, chromium

Polluants: solution de résine, sulfure de sodium, acide chlorhydrique (concentré à # %), diméthyle formamide, chrome

47. Raceways means artificial units constructed above or below ground level capable of high rates of water interchange.

Par «cages», on entend des structures closes dont la partie supérieure est ouverte ou fermée.

48. With a high bleeding capacity water accumulated under coarse aggregates causing on drying approximately horizontally-oriented fissures.

Lorsque la capacité de ressuage est élevée, on constate une accumulation d’eau sous les granulats grossiers, qui lors du séchage, provoquent des fissures à peu près horizontales.

49. (b) a high rate of non-invoiced water in the dependent distribution networks implies, in particular, losses.

b) un pourcentage élevé d’eau non facturée dans les réseaux d’approvisionnement en eau dépendants indique notamment des pertes.

50. The Commission attaches a great importance to the secure supply of high-quality water throughout the Community.

La Commission attache une grande importance à la sécurité de l'approvisionnement en eau de très bonne qualité dans l'ensemble de la Communauté.

51. Mysis mixta accumulated high levels of lipid reserves similar to those reached by other cold-water zooplankton.

Mysis mixta accumule de grandes réserves de lipides, semblables à celles des autres organismes du zooplancton d'eau froide.

52. The inner chamber contains a filling, comprising a thermal-bonding, hydrophilic adsorbent with a high water content.

Ledit espace intérieur contient une charge consistant en un adsorbant hydrophile de liaison à chaud, à proportion importante en eau.

53. There, the high-speed water jet (16) takes up a trace of abrasive medium on its generated surface.

A partir de ce point, le jet d'eau (16) à haute vitesse prélève, sur sa surface latérale, une trace d'agent abrasif.

54. Completion of this project will remove the high risk rating of the water treatment system in this community.

Grâce au projet, le réseau d'aqueduc de la collectivité ne figurera plus parmi les réseaux à risque élevé.

55. The coating may be conformable coating and may provide a hydrophilic membrane that has high water flow rates.

Le revêtement peut être un revêtement concordant et peut fournir une membrane hydrophile qui a des débits d'eau élevés.

56. Before the Adzuki plant has reached maturity, the beans are green and contain a high proportion of water.

Lorsque la plante Adzuki n'a pas encore atteint sa maturité, les haricots sont de couleur verte et contiennent beaucoup d'eau.

57. A brick is the product of a mixture of clay and water, dried and baked at high temperature.

La brique naît d’un mélange d’argile et eau, séché et cuit à haut température.

58. The crosslinked polymer has high water absorption and biodegradability and has no fear of adversely influencing the environment.

Le polymère réticulé présente une absorption d'eau ainsi qu'une biodégradabilité élevées et il ne présente aucun danger d'influer négativement sur l'environnement.

59. The CANDRILL is a rockdrill that is powered by a high-pressure water system rather than compressed air.

CANDRILL est une foreuse actionnée par un système à eau à haute pression plutôt que par de l'air comprimé.

60. Amenities and advanced technology include high-speed Internet access, video games, TV Internet, complimentary fruit and bottled water.

Équipements de la dernière technologie incluant une connexion Internet haut débit, des jeux vidéos, une télévision avec Internet, une coupe de fruits frais et une bouteille d'eau.

61. Tahiti Cultured Pearls are classified according to their diameter, luster, shape, surface purity and color.

En Polynésie Française, la désignation commerciale, « Perle de Culture de Tahiti », est exclusivement réservée aux perles de culture provenant d'une greffe en Polynésie Française de l'huître perlière Pinctada margaritifera, var. cumingui, présentant une couche perlière suffisante et continue sur au moins 80 % de la surface de la perle, et ne faisant pas apparaître le nucleus, même par transparence.

62. Franco). Abnormally high soil and tree water deficits were periodically induced during the summer by withholding supplementary irrigation water from a 28-m Douglas-fir contained in a weighing lysimeter.

Des déficits en eau anormalement élevés pour le sol et l'arbre furent provoqués périodiquement pendant l'été en évitant l'accès supplémentaire de l'eau d'irrigation à un sapin de Douglas de 28 m, contenu dans un lysimètre à pesée.

63. The HumCenter monitors and analyses all humidification zones, as well as the connected water treatment unit and high-pressure pump.

HumCenter permet de surveiller et d'analyser toutes les zones d'humidification ainsi que les systèmes de traitement de l'eau et la pompe haute pression raccordés.

64. The relative absorption and loss of water over a length of time were determined on medium and high porosity concretes.

L’absorption relative et la perte d’eau, en fonction du temps, ont été déterminées sur des bétons de moyenne et haute porosité.

65. Deep, dividing gullies, running from the high slopes down to the water, provide necessary air drainage to prevent frost damage.

La culture des fruits se limite généralement aux régions où la température hivernale ne descend pas beaucoup sous les -20 °C.

66. In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.

Après sa mort et la guerre de succession de Landshut, les ducs bavarois Wilhelm IV et Ludwig X, fils du duc Albrecht IV, promulguèrent en 1516 la «Münchner Reinheitsgebot» sous une forme quasi identique en tant que Reinheitsgebot bavaroise.

67. Suspect colonies were screened for purity and inoculated on Triple Sugar Iron (TSI) and urea agar slants.

La plaque et les tubes ont été incubés à 35 °C pendant 24 heures.

68. This is seen by millions of poor farmers as a high-nutrient fertilizer and low-cost alternative to conventional irrigation water.

Pour des millions d’agriculteurs pauvres, il s’agit d’un engrais à teneur élevée en nutriments, qui coûte peu cher au regard de l’eau d’irrigation classique.

69. The process first prepares the cellulosic fibers as a high consistency mixture with water and then adds an alkali metal hydroxide.

Selon le procédé, on prépare les fibres de cellulose de façon à obtenir un mélange à haute concentration avec de l'eau, puis on ajoute un hydroxyde alcalin.

70. The water adsorption capacity, expressed as equilibrium moisture content (EMC), was measured at a high relative humidity (RH ∼100%, 21 °C).

La capacité d’adsorption de l’eau, exprimée comme l’humidité d’équilibre, a été mesurée à une humidité relative de 100 % à 21 °C.

71. The content of cementitious material is high and the water/cement ratio is low; the maximum size of aggregate is small.

Dans un béton à haute performance, la quantité de liant est très élevée et le diamètre maximal du gros granulat est généralement plus petit que dans le cas des bétons ordinaires.

72. (c) the rules on additives used as carrier substances and solvents, including where necessary their purity criteria.

c) les règles concernant les additifs utilisés en tant que solvartts porteurs ou supports, y compris, le cas échéant, leurs critères de pureté.

73. Hydraulic mining was used widely in the Californian gold rush, and involved breaking down alluvial deposits with high-pressure jets of water.

L’exploitation hydraulique fut largement utilisée lors de la ruée vers l'or en Californie et impliquait de briser les alluvions avec des jets d'eau à haute pression.

74. ADMAP-GAS evaluated abrasive water jet cutting (AWJC) and high-speed wire electrical discharge machining (HS-WEDM) to improve overall machining operations.

ADMAP-GAS a évalué le découpage au jet d'eau (AWJC) et l'usinage par électroérosion à haute vitesse (HS-WEDM) pour améliorer le fonctionnement général des machines.

75. The preferred compositions are impervious to water and acid, are resistant to alkali/silica degradation and reach high strength rapidly on setting.

Les compositions préférées sont étanches à l'eau et aux acides, résistantes à la dégradation par les alcalis ou la silice et elles acquièrent rapidement, en durcissant, une résistance mécanique élevée.

76. Gallic acid, of a purity by weight of 98,5 % or more calculated on the dry weight (measured by acidimetry)

Acide gallique, d'une pureté en poids de 98,5 % ou plus sur produit sec (mesurée par acidimétrie)

77. As a matter of fact, transfer phenomena, including the absorption of water by capillarity, play an essential role in the durability of recycled aggregate concrete (RAC in short) considering their high total water/cement ratio.

Les phénomènes de transport, dont l'absorption d'eau par capillarité, s'avèrent être primordiaux vis à vis de la durabilité des bétons à base de granulats recyclés compte tenu de leur rapport eau totale/ciment élevé.

78. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

79. The use of the proposed binder makes it possible to produce materials exhibiting high water, acid and weather resistance and good strength properties.

L'utilisation du liant de cette invention permet de produire des matériaux présentant une haute résistance à l'eau, à l'acide et aux intempéries, et de bonnes caractéristiques de résistance mécanique.

80. As the constituents of water that are responsible for the properties of alkalinity and hardness are also major constituents of TDS, water supplies with high values for these characteristics will also tend to have offensive tastes.

Comme les éléments constitutifs de l’eau qui déterminent l’alcalinité et la dureté représentent également une bonne part de MDT, les eaux très alcalines et très dures auront donc souvent un goût désagréable.