1. High strain capacity produces a structure that accommodates high axial loading.

La haute capacité de déformation produit une structure qui accepte une charge axiale élevée.

2. Disposable absorbent article with high collection capacity

Article absorbant jetable de haut pouvoir de collecte

3. High capacity easy release extended use adhesive devices

Dispositifs adhésifs à utilisation étendue, à retrait facile, à haute capacité

4. Hybrid power mosfet for high current carrying capacity

Mosfet de puissance hybride destine a une intensite de courant admissible elevee

5. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

6. Narrow-band preamble for orthogonal frequency-division multiplexing system

Préambule de bande étroite pour un système de multiplexage à répartition de fréquence orthogonale

7. High-capacity sulfur adsorbent bed and gas desulfurization method

Lit adsorbant le soufre de grande capacite et procede de desulfuration de gaz

8. High capacity easy release extended use adhesive closure devices

Dispositifs de fermeture adhésive à utilisation prolongée, à libération aisée et de grande capacité

9. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

10. The new organizational structure designed and the implementation are pending HCM approval and space allocation.

La nouvelle structure organisationnelle et sa mise en oeuvre attendent l'approbation de HCM et l'attribution d'un espace.

11. Scalable construction for lateral semiconductor components having high current-carrying capacity

Structure échelonnée pour composants semi-conducteurs latéraux à courant admissible élevé

12. Granulated zeolites with high adsorption capacity for adsorption of organic molecules

Zéolite en granulés présentant une capacité élevée d'adsorption de molécules organiques

13. A high-strength and high-accumulation capacity multi-layer filter medium and a process for realisation thereof

Milieu filtrant multicouche à haute résistance et capacité élevée d'accumulation et son procédé de réalisation

14. The dressing has a high moisture absorbing capacity, a high degree of flexibility and a good integrity.

Le pansement présente une capacité élevée d'absorption d'humidité, un degré élevé de souplesse et une excellente résistance.

15. Adaptive data multiplexing method in ofdma system and transmission/reception apparatus thereof

Procede de multiplexage de donnees adaptatif dans un systeme ofdma et appareil d'emission/reception associe

16. They must, at all times, embody the high quality of OECD's drafting capacity.

Il doit en toutes circonstances être à la hauteur des capacités d'élaboration documentaire tout à fait exceptionnelles de l'Organisation.

17. A method for identifying the susceptibility of a person to dental caries comprises the assay of one or several of: an agent having high binding capacity to $i(Streptococcus mutans) but low binding capacity to $i(Actinomyces naeslundii), an agent having high binding capacity to $i(S. mutans)-binding agglutinin, an agent having high binding capacity to $i(A. naeslundii).

Ce procédé consiste à réaliser une ou plusieurs des analyses suivantes: un agent a une grande capacité de liaison au micro-organisme $i(Streptococcus mutans) mais une faible capacité de liaison au micro-organisme $i(Actinomyces naeslundii); un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(S. mutans)-liaison agglutinine; un agent a une forte capacité de liaison au micro-organisme $i(A. naeslundii).

18. Styrene-isoprene three-armed high load bearing capacity block copolymer composition for adhesives

Composition copolymere en bloc de styrene-isoprene a trois bras de limite de charge elevee, destinee aux adhesifs

19. Method for determining and/or predicting the high-current carrying capacity of a battery

Procédé pour déterminer et/ou prédire la réponse d'une batterie à une forte sollicitation de courant

20. Its current use of actual and theoretical capacity in cold-finishing is unusually high.

Son taux actuel d'utilisation de sa capacité réelle et théorique de finition à froid est exceptionnellement élevé.

21. Method and apparatus for adjacent channel interference reduction in an orthogonal frequency division multiplexing (ofdm) receiver

Procede et appareil pour la reduction des interferences de canal adjacent dans un recepteur de multiplexage par division de frequence (ofdm)

22. The temperature detection system has low costs and a high accuracy and process control capacity.

Le système de détection de température est bon marché, très précis, et offre une capacité de commande de processus.

23. Optimization of signalling of absolute grants for uplink transmission using time-division multiplexing

Optimisation de la signalisation d'octrois absolus pour une émission de liaison montante utilisant le multiplexage par répartition temporelle

24. A thin, flexible, high capacity absorbent pad and a method of making such absorbent pads.

La présente invention concerne un tampon absorbant mince, souple et de grande capacité et un procédé de fabrication de ces tampons absorbants.

25. Consequently, an adsorbent that has a high adsorption capacity for trivalent arsenic can be produced.

En conséquence, un adsorbant qui a une capacité élevée d'adsorption d'arsenic trivalent peut être obtenu.

26. Disclosed herein are diketopiperazine microparticles having high capacity for adsorbing a drug or active agent.

L'invention concerne des microparticules de dicétopipérazine présentant une capacité élevée d'adsorption de médicament ou de principe actif.

27. • Number of communities able to access high-capacity Internet as a result of the NSI

• Nombre de collectivités qui ont accès aux services Internet haute vitesse grâce à l’INS

28. The optical circuit can also include passive splitters or active switches to provide for advantageous multiplexing.

Le circuit optique peut également comprendre des diviseurs passifs ou des commutateurs actifs pour fournir un multiplexage avantageux.

29. The invention further relates to a method for the controlled cooling of a high capacity accumulator.

La présente invention concerne en outre un procédé servant au refroidissement commandé d'un accumulateur de forte puissance.

30. The long-reach wavelength division multiplexing passive optical networks by using the position adjustment of broadband light source

Reseaux optiques passifs de multiplexage par division de longueurs d'onde pour transmission longue portee par reglage de position de source lumineuse large bande

31. With a high bleeding capacity water accumulated under coarse aggregates causing on drying approximately horizontally-oriented fissures.

Lorsque la capacité de ressuage est élevée, on constate une accumulation d’eau sous les granulats grossiers, qui lors du séchage, provoquent des fissures à peu près horizontales.

32. Further, additional response to competitor's request for network access, signal processing, multiplexing and optical equipment.

En outre, réponse complémentaire à la demande des concurrents d'accès au réseau, de traitement de signaux, de multiplexage et d'équipement optique.

33. The invention may also include waveshaping circuits, adders, multipliers, time division multiplexing, and other types of filters.

Le dispositif peut aussi comporter des circuits de mise en forme d'ondes, des additionneurs, des multiplicateurs, un multiplexage à répartition dans le temps et d'autres types de filtres.

34. Reasons for lower implementation include delays in capacity ramp-up owing to recruitment and high staff turnover.

Les raisons pour lesquelles l’exécution a été inférieure aux prévisions budgétaires incluent des retards survenus dans la mise en place des capacités nécessaires, dus à des problèmes de recrutement et à une forte rotation du personnel.

35. One possible approach is to add calcium bentonite, a clay with high absorption capacity, to animal diets.

Oxydes dÕazote En prŽsence de rayonnement solaire, les oxydes dÕazote rŽagissent avec les composŽs organiques volatils (COV) pour produire de lÕozone, le principal constituant du smog.

36. Technology developments will include work on image and channel coding, service multiplexing, network management and access control.

Les activités de développement technologique consisteront entre autres en travaux sur le codage d'images et de canaux, le multiplexage des services, la gestion de réseau et le contrôle d'accès.

37. Transmission (306) using spatial multiplexing with adaptive precoding is performed if the selection criterion is fulfilled.

La transmission (306), qui fait appel au multiplexage spatial avec le précodage adaptatif, est exécutée si le critère de sélection est satisfait.

38. The present invention provides a hydrogen-absorbing alloy for implementing a high capacity, long-lived alkaline storage battery.

La présente invention concerne un alliage absorbant l'hydrogène destiné à mettre en place une batterie d'accumulation alcaline haute capacité à longue durée de vie.

39. Seasonal energy performance ratio (SEPR) of high temperature process chillers at the rated refrigeration capacity of the unit

Ratio de performance énergétique saisonnier (SEPR) des refroidisseurs industriels haute température à la puissance frigorifique nominale de l'unité

40. High capacity adsorption media for separating or removing constituents and methods of producing and using the adsorption media

Milieux d'adsorption de capacite elevee pour la separation ou l'elimination de constituants et procedes de production et d'utilisation desdits milieux

41. The invention provides very compact microwave filters, with high rejection of spurious bands and with frequency-tuning capacity.

La présente invention concerne des filtres hyperfréquence très compacts, présentant un rejet élevé des bandes de fréquence éloignées et une capacité d'accord en fréquence.

42. Each high capacity laminate bearing might comprise alternating layers of steel shims and elastomeric elements bonded together via adhesive.

Chaque palier stratifié de capacité élevée pourrait comprendre des couches alternées de cales en acier et d'éléments élastomères liées les unes aux autres à l'aide d'un adhésif.

43. The NFB's website provides access to a fully catalogued and indexed dynamic database, together with high level of search capacity.

Le site Web de l'ONF permet d'accéder à une base de données dynamique entièrement cataloguée et indexée et offrant des possibilités de recherche de haut niveau..

44. Accumulator capacity

Capacité de l’accumulateur

45. The water adsorption capacity, expressed as equilibrium moisture content (EMC), was measured at a high relative humidity (RH ∼100%, 21 °C).

La capacité d’adsorption de l’eau, exprimée comme l’humidité d’équilibre, a été mesurée à une humidité relative de 100 % à 21 °C.

46. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

47. Large capacity stackers

Corbeilles d'empilage à grand volume

48. Battery coulomb capacity

Capacité de la batterie, en coulombs

49. Telepresence solutions incorporate state-of-the-art room designs and acoustics, video cameras, displays, and audio systems combined with high capacity bandwidth transmissions.

Les solutions de téléprésence intègrent les dernières technologies de confection de salle et d’acoustique, de caméra vidéo, écran et systèmes audio, combinées à une haute capacité de transmission de la bande passante.

50. Provided herein are energy storage device cathodes with high capacity electrochemically active material including compounds that include iron, fluorine, sulfur, and optionally oxygen.

L'invention concerne des cathodes de dispositif de stockage d'énergie avec un matériau électrochimiquement actif à haute capacité incluant des composés qui comprennent du fer, du fluor, du soufre, et éventuellement de l'oxygène.

51. For instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs.

Ainsi, les barrières structurelles peuvent s’avérer élevées sur un marché caractérisé par des avantages de coûts absolus, des économies d’échelle et/ou de gamme massives, des contraintes de capacité et par des coûts irrécupérables importants.

52. For instance, high structural barriers may be found to exist when the market is characterised by absolute cost advantages, substantial economies of scale and/or economies of scope, capacity constraints and high sunk costs

Ainsi, les barrières structurelles peuvent s’avérer élevées sur un marché caractérisé par des avantages de coûts absolus, de substantielles économies d’échelle et/ou de gamme, des contraintes de capacité et des coûts irrécupérables importants

53. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

54. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

55. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

56. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

57. An improved process for the preparation of superabsorbent polymers having high gel bed permeability and low absorption capacity, and the polymers prepared by the process.

L'invention concerne un procédé amélioré destiné à la préparation de polymères superabsorbants présentant une haute perméabilité de lit de gel et une faible capacité d'absorption, ainsi que des polymères préparés selon ce procédé.

58. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

59. • actual displacement of existing capacity

• déplacement de la capacité actuelle

60. - due account of absorptive capacity.

- une prise en compte appropriée de la capacité d'absorption.

61. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

62. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

63. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

64. Air capacity to competitive destinations:

Capacité aérienne vers des destinations concurrentielles :

65. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

66. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

67. Absorptive capacity was another problem.

La capacité d’absorption est un autre problème.

68. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

69. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

70. Ensuring capacity development This service line focuses on introducing a capacity development component to the ACE Project.

Le développement des capacités Comme troisième volet, on ajoutera au projet ACE un module de développement des capacités.

71. By analyzing the relationship curves between land subsidence and the centrifuge acceleration, the allowable bearing capacity of a single pile for the high-rise building was obtained.

En analysant les courbes reliant le tassement des sols et les résultats des essais en centrifugeuse, la capacité portante d’un seul pieu pour un bâtiment de grande hauteur a été obtenue.

72. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

73. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

74. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D

75. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D'ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D'ÉNERGIE)

76. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

77. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

78. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

79. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

80. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique