1. Alimentary paste [dough]

Pâte alimentaire [pâtisserie]

2. Dough acidifying agents, leaven

Produits pour acidifier la pâte, levain

3. It's in all the dough.

Toute la pâte!

4. No dough, no hall tomorrow night.

Pas de fric, pas de salle pour demain soir.

5. He's already got all the dough.

Il a dévalisé le palais.

6. Save your dough for Friday night.

Economise pour vendredi soir.

7. All right, back away from the dough.

Éloignez-vous du fric.

8. Raising all that dough for an anti-vice fund.

Collecter des fonds pour une ligue antivice.

9. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mélanges de pâtes alimentaires et pâtes préparées prêtes à l'emploi

10. Pastry, cakes, bread, dough and other bakers’ wares, fresh:

Produits de la boulangerie et de la pâtisserie fraîche

11. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

12. With all that dough, you can renovate the shop.

Avec tout ça, tu vas pouvoir refaire la boutique.

13. Say, Lana, what are you doing with all the dough?

Qu'est-ce que tu fais de tout ce fric?

14. Device for adjusting the rollers of a dough rolling machine

Systeme de reglage des rouleaux d'une machine a rouler la pate

15. Your partner tipped us off you had all the dough.

Votre associé nous a dit que vous aviez le tout blé.

16. Well, the show opens tomorrow night and on my dough.

C'est demain, la première, et à mes frais.

17. The night before, Sabina prepared the dough for these savory meat pies.

La veille, elle a préparé la pâte de ces savoureux chaussons.

18. Mix it all together and knead the dough with your feet.

Mélangez le tout et pétrissez la pâte avec vos pieds.

19. Right now, she's planning how to roll you for all your dough.

Elle va te dévaliser.

20. After all, you guys got dough bet on him, too, you know.

Vous aussi, vous avez parié sur lui.

21. And I'll be back here tomorrow night at 8:30 for the dough.

Je reviens demain soir prendre le pognon.

22. After kneading, the dough is given a long fermentation, known as the "pousse".

La pâte, une fois pétrie, est soumise à une fermentation longue appelée "pousse".

23. Some people held up the armored car with all the bookies dough in it.

On a braqué le blindé avec l'oseille des bookmakers.

24. A good stripper can make a lot of dough in just one night.

Une stripteaseuse peut gagner un max en une soirée.

25. dried fruit: whole, unpeeled sweet almonds making up not less than 18 % of the dough;

fruits secs: amandes douces utilisées entières et non décortiquées, dans une proportion au moins équivalente à 18 % de la pâte;

26. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

27. Baking agent and baking concentrates with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals, mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough

Produits et concentrés de patisserie principalement composés de farines, extraits de malt ou levains sous adjonction d'émulsifiants, lécithines, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres, produits laitiers, amidons, additifs, produits de levage de pate et minéraux

28. Set the frozen mascarpone-mango half sphere on the sweet dough filled with almond cream.

Déposer la demi-sphère mangue-mascarpone sur le fond de tarte.

29. Did you have an appointment with a John Dough at 11:00 p.m. last night?

Aviez-vous un rendez-vous avec John Dough à 11h hier soir?

30. Prepared flour, flour premixes, baking agents and baking concentrates. mainly consisting of flours, malt extracts or sour dough, with added emulsifiers, lecithins, enzymes, thickening agents, sugars, sweeteners, fats, oils, roughage, milk products, starches, additives, dough-acidifying agents and minerals

Farines préparées, mélanges de farines, produits et concentrés pour faire lever essentiellement à base de farines, extraits de malt ou de pâte au levain, avec adjonction d'émulsifiants, lécithine, enzymes, épaississants, sucres, édulcorants, graisses, huiles, fibres alimentaires, produits laitiers, amidons, additifs, produits à base de levain et minéraux

31. Set the frozen fromage blanc-strawberry mint half-spheres on the sweet dough filled with almond cream.

Déposer la demi-sphère fromage blanc fraise-menthe sur le fond de tarte et la crème d'amandes.

32. You know, I'm home by 6:00 even night, you know, four weeks vacation, lots of dough.

Tu sais, être rentré à 18 heures tous les soirs, tu sais, quatre semaines de congés, beaucoup de fric.

33. He was working hard.

Il a travaillé dur...

34. Hard alee it is

On vire.- Poussez- vous

35. And then " hard alee! "

Et puis " dûrement Alee! "

36. Capers, Alimentary paste, Dressings for salad, Rice, Saffron (seasoning), Sugar, Coffee, Chocolate, Condiments, Confectionary, Spices, Cake dough, Flour for food, Ices and ice creams, Infusions, not medicinal, Marzipan, Honey, Mustard, Cake dough, Peppers [seasonings], Pepper, Tomato sauce, Sauces (condiments), Vinegar

Câpres, Pâtes alimentaires, Sauces à salade, Riz, Safran [assaisonnement], Sucre, Café, Chocolat, Condiments, Confiserie, Épices, Pâte à gâteaux, Farines alimentaires, Glaces et crèmes glacées, Infusions non médicinales, Massepain, Miel, Moutarde, Pâte à gâteaux, Piments [assaisonnements], Poivre, Sauce tomate, Sauce (condiments), Vinaigres

37. All your hard work.

Tout ton travail.

38. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

39. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

40. Check the footage at 11:55 last night and you will see John Dough leaving my house alive.

Vérifiez à 11h55 hier soir et vous verrez John Dough sortir vivant de chez moi.

41. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

42. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

43. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

44. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

45. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

46. Anyone with dough enough to sit on the board spends more blasting lines off a hooker's tits on a Saturday night.

Quelqu'un avec assez de fric pour siéger au conseil dépense une fortune en lignes de coke le samedi soir.

47. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

48. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

49. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

50. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

51. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

52. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

53. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

54. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

55. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

56. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

57. I've been trying on lingerie, but nothing fits because I ate an entire batch of cookie dough last night with a spatula.

Je ne rentre plus dans aucune culotte parce que je me suis goinfrée de pâte à biscuits hier soir.

58. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

59. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants

60. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

61. Have that dough at my place tomorrow night... or I'll collect it from you, or that ex-wife of yours, or your kid.

Je veux l'argent chez moi demain soir ou je viens te le prendre, ou à ton ex-femme, ou à ta gosse.

62. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

63. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

64. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

65. In many countries production of bread from frozen or cooled dough is increasingly needed, partly because night work is being limited for social reasons.

Dans de nombreux pays, la production de pain à partir de pâte congelée ou réfrigérée est de plus en plus nécessaire, en partie à cause de la limitation du travail de nuit pour raisons sociales.

66. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

67. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

68. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

69. I hid his accordion once, he cried so hard.

Un jour, j'ai caché l'accordéon mais, alors, qu'est-ce qu'il a pleuré!

70. The present invention relates to a hard coating film which is formed adjacently on a hard base material, such as a super hard alloy, and consists of a multilayered nanostructure, thus having improved oxidation resistance and abrasive resistance.

La présente invention concerne un film de revêtement dur qui est formé de façon adjacente sur un matériau de base dur, tel qu'un alliage ultra-dur, et qui consiste en une nanostructure multicouche, ayant ainsi des résistances à l'oxydation et à l'abrasion améliorées.

71. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

72. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

73. It's hard looking after all forty of my students

C'est difficile de s'occuper de 40 étudiants en même temps.

74. Hard to believe these are from an Alpha version!

Trop content, des cartes exactement comme j'aime, sans ça j'était obligé de rester sur la carte de Halo 1 et 2, dans le desert avec les deux bonker ! La c'est plein de carte dans le même esprit !

75. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

76. My late husband and I worked too hard forthis, cliff.

Mon défunt mari et moi avons travaillé dur.

77. Digital acoustic amplifiers for deaf and hard of hearing people

Amplificateurs acoustiques numériques pour personnes sourdes et malentendantes

78. Surface-coated hard member for cutting and abrasion-resistant tools

Element dur revêtu en surface pour outils de coupe et pour outils resistant a l'abrasion

79. Heat curable compositions for tintable abrasion resistant transparent hard-coatings

Compositions thermodurcissables pour couches dures transparentes, pouvant être colorées et résistant à l'abrasion

80. Check back soon for Maxtor Basics ATA Hard Drive accessories.

Visitez notre site régulièrement pour tout savoir sur les accessoires des Disque dur Maxtor Basics ATA.