1. Integrated adaptive url-shortening functionality

Fonctionnalité adaptative intégrée de raccourcissement d'url

2. ·Euroloop air gap (functionality optional)

·Transmission (air gap) Euroloop (fonctionnalité optionnelle)

3. Transport accelerator implementing client side transmission functionality

Accélérateur de transport mettant en œuvre une fonctionnalité de transmission côté client

4. The mass additions functionality works very well.

• Le module est utile pour l’enregistrement des immobilisations.

5. Transport accelerator implementing extended transmission control functionality

Accélérateur de transport implémentant une fonctionnalité de commande de transmission étendue

6. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

7. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

8. Mobile phones and advanced mobile phones with extended functionality (smartphones)

Téléphones mobiles et téléphones mobiles de pointe avec fonctions étendues (téléphones intelligents)

9. Changing functionality of a module terminal in a wireless network

Modification de la fonctionnalite d'un terminal mobile dans un reseau radio

10. • The functionality to monitor actual expenditures against supply and budget information

• Fonction permettant de comparer les dépenses réelles aux crédits et aux budgets.

11. Admission and eviction policies for mobile devices with non-telephonic functionality

Politiques d'admission et d'expulsion pour des dispositifs mobiles ayant une fonctionnalité non téléphonique

12. Vehicle seat with an inclination adjustment device with a free-pivoting functionality

Siège de véhicule avec un dispositif de réglage d'inclinaison à fonctionnalité de libre pivotement

13. Wireless relay module for remote monitoring systems having alarm and display functionality

Module relais sans fil pour systèmes de télésurveillance à fonction d'alarme et d'affichage

14. The International Experience Other leading countries also have experience with shared ABM functionality.

L’expérience internationale D’autres principaux pays ont aussi fait l’expérience de la fonctionnalité partagée des GAB.

15. Methods, apparatus, instructions and logic to provide vector address conflict detection functionality

Procédé, appareil, instructions et logique permettant d'obtenir une fonctionnalité de détection vectorielle de conflit d'adresse

16. The touchpad functionality constitutes a modular addition to common membrane keyboard technology.

La fonctionnalité de bloc à effleurement constitue un complément modulaire à la technologie très répandue du clavier à membrane.

17. Lock interaction with software to facilitate access to cash handling device functionality

Interaction de verrouillage avec un logiciel pour faciliter l’accès à une fonctionnalité de dispositif de gestion d'argent liquide

18. How to removal language type title next to 'view code' on functionality bar?

Comment Langue Titre Type de suppression à côté de "voir code 'sur la barre de fonctionnalités?

19. Incorporate new user requirements for system functionality and access to new data sets.

Incorporera les nouvelles fonctionnalités demandées par les utilisateurs et l’accès à de nouveaux ensembles de données.

20. The Phar class implements advanced functionality for accessing files and for creating phar archives.

La classe Phar implémente des fonctionnalités avancées pour accéder aux fichiers et créer des archives phar.

21. Additional functionality includes early detection of malfunction and simultaneous spectral analysis for multiple components.

Une autre fonctionnalité intéressante est la détection rapide des dysfonctionnements et l'analyse spectrale simultanée pour plusieurs composants.

22. The functionality added by the wrapping code (114) may be activated along with a pre-existing functionality of the web page (110) in response to a user interaction with the web page (110).

La fonctionnalité ajoutée par le code d'emballage (114) peut être activée conjointement avec une fonctionnalité préexistante de la page Web (110) en réponse à un interaction d'un utilisateur avec la page Web (110).

23. selected in advance and reflects all other channels, wherein a drop functionality is achieved.

sélectionné à l'avance et réfléchisse tous les autres canaux, une fonctionnalité d'extraction étant ainsi accomplie.

24. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.

25. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification

La fonctionnalité de classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire

26. These customers licensed the components in order to add new functionality to their software applications.

Ces clients utilisaient les composants ILOG pour ajouter de fonctionnalités à leurs applications logicielles.

27. The supported plug-in software can provide data and additional functionality to the navigation device.

Le plugiciel accueilli permet de fournir des données et des fonctionnalités supplémentaires au dispositif de navigation.

28. A switch assembly is configured to effectuate a pairing functionality of the infusion pump assembly.

Un ensemble commutateur est configuré pour effectuer une fonctionnalité de couplage par paire du système de pompe à perfusion.

29. The scope of this sub-functionality includes the Runway and Airfield Surface Movement area.

Le champ d'application de cette sous-fonctionnalité comprend l'aire de piste et l'aire de circulation au sol de l'aérodrome.

30. Included are systems and methods for testing functionality of a set top terminal (STT).

L'invention concerne des systèmes et des procédés pour tester la fonctionnalité d'un terminal décodeur (STT).

31. Comfortable editable functions make adjustments easy. Tolerance band and loop function round out the functionality.

Cinq programmes sont mémorisables et aisément modifiables avec fonction cycles et bande de tolérance.

32. A mass storage memory card adds functionality to host devices with which it is used.

La présente invention concerne une carte de mémoire de stockage de masse qui ajoute une fonctionnalité à des dispositifs hôte avec lesquels elle est utilisée.

33. b) a functionality for ad hoc requests, as referred to in Article 5 (3) (c);

b) une fonctionnalité pour les demandes ponctuelles visées à l’article 5, paragraphe 3, point c);

34. Phase D, the planned "actuals" phase, would develop the functionality to monitor actual against planned expenditures.

La phase D, sur les données réelles, mettrait au point la fonctionnalité requise pour comparer les dépenses réelles et les dépenses prévues.

35. Furthermore, a communication network with admission control and/or path selection supporting functionality is described.

En outre, un réseau de communication qui présente une fonctionnalité qui prend en charge une commande d'admission et/ou une sélection de chemin est décrit.

36. Specific metal-chelating precursors incorporating a pendant protected (e.g. with Fmoc) amino acid functionality are synthesised.

L'invention concerne la synthèse de précurseurs spécifiques de chélation de métaux intégrant une fonctionnalité d'acide aminé protégé par un groupe latéral (par exemple, avec Fmoc).

37. Alarm levels should be appropriately set and alarms should be regularly tested to ensure adequate functionality.

Les niveaux d’alarme seront réglés correctement et les dispositifs seront régulièrement testés pour garantir leur bon fonctionnement.

38. More advanced users can learn how to make the most of program features and functionality.

Les utilisateurs plus avancés peuvent apprendre comment profiter davantage des caractéristiques et fonctionnalités des programmes.

39. Integrity and functionality test for adsorptive depth filter layers with an inorganic layered double hydroxide

Test d'intégrité et de fonctionnalité pour plaques filtrantes en profondeur adsorbantes comprenant de l'hydroxyde double lamellaire inorganique

40. – encouraging the use of alternative substances or technologies without compromising safety, functionality and energy efficiency;

– encourager l'utilisation de substances ou de techniques de substitution sans compromettre la sécurité, la fonctionnalité et l'efficacité énergétique;

41. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

42. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

43. Wacom AES styluses can also work with these devices, although they may have limited functionality and performance.

Les stylets Wacom AES peuvent également fonctionner avec ces appareils, mais leurs fonctionnalités et leurs performances peuvent être limitées.

44. Various technologies and techniques are disclosed for utilizing mobile device information and functionality from separate computing devices.

L'invention porte sur diverses technologies et techniques pour utiliser des informations et une fonctionnalité de dispositif mobile à partir de dispositifs informatiques séparés.

45. The responsibility for establishing judicial mechanisms, ensuring their functionality and facilitating access to them rests with States.

C’est aux États qu’incombe la responsabilité d’élaborer des mécanismes judiciaires et de veiller à leur fonctionnement et à leur accessibilité.

46. Optionally a core wire (110) may be used for providing mechanical stability and additional electrical functionality.

En option, une tige d'armature (110) peut être utilisée pour apporter une stabilité mécanique et des fonctionnalités électriques supplémentaires.

47. Among other things, these preferences can cover appearance, functionality and advertising content of the adapted content.

Ces préférences peuvent comprendre entre autres la fonctionnalité et le contenu publicitaire du contenu adapté.

48. This functionality is automated and takes into account rules such as ticketing deadlines, advanced purchases, etc.

Cette fonction est automatique et prend en considération les règles comme la date limite pour les billets et les achats à l'avance, etc.

49. i. General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:

i. équipements ou serveurs informatiques à usage général, dont la fonctionnalité de "sécurité de l’information" remplit toutes les conditions suivantes:

50. Meters per the present subject matter utilize a detection circuit, and separately utilize certain remote disconnect functionality.

Les compteurs du présent sujet utilisent un circuit de détection et ils utilisent séparément certaines fonctions de déconnexion à distance.

51. The alternate execution mode is provided by the operating environment and provides extended functionality to the command.

Cet autre mode d'exécution est fourni par l'environnement de fonctionnement et offre une plus grande fonctionnalité à la commande.

52. Similar functionality was available for Windows 3.0 through Adobe Type Manager (ATM) font system from Adobe.

Une fonction similaire était disponible sous Windows 3.0, mais il fallait installer ATM (Adobe Type Manager).

53. Adding complex-gates to a circuit while using asymmetric gates for smaller layouts achieves additional functionality.

Le fait d'ajouter des portes complexes à un circuit alors qu'on utilise des portes asymétriques pour des tracés plus petits permet d'obtenir une fonctionnalité additionnelle.

54. An add-on is a small piece of software that extends the functionality of your browser.

Un composant additionnel est un petit logiciel qui étend les fonctionnalités de votre navigateur.

55. Similar functionality could be found in the Active Desktop feature of Windows 98 and later versions.

Une fonctionnalité similaire peut être trouvée dans la fonctionnalité Active Desktop de Windows 98 et versions ultérieures.

56. Note: This functionality is for advanced users only, you should be comfortable with CSS selectors to use it.

Remarque : Cette fonctionnalité ne s’adresse qu’aux utilisateurs chevronnés, vous devriez être à l’aise dans le maniement des sélecteurs pour les utiliser.

57. A method and apparatus to gain additional functionality of a microprocessor by adding an extended instruction set mode.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif conférant une fonctionnalité supplémentaire à un microprocesseur par l'ajout d'un mode à jeu d'instructions élargi.

58. Phase II functionality will include the formal acceptance by UNFPA programme personnel of all quarterly progress reports.

Au cours de la seconde phase de développement, celui-ci sera doté d’une fonctionnalité permettant au personnel du FNUAP chargé de l’exécution des programmes d’approuver officiellement tous les rapports d’activité trimestriels.

59. The lower pH preserves the stability of the allantoin and the functionality of the emulsifier system is maintained.

Un pH faible permet de conserver la stabilité de l'allantoïne et de maintenir la fonctionnalité du système émulsifiant.

60. An onboard starter-interrupt device incorporates Global Positioning System (GPS) functionality in addition to payment schedule enforcement functions.

La présente invention concerne un dispositif antidémarrage embarqué qui est équipé d'une fonctionnalité de système mondial de localisation (GPS) et présente également des fonctions d'application de calendrier des paiements.

61. Communications of the WLAN radio may be aligned to the LTE radio using Notice of Absence (NoA) functionality.

Les communications de la radio WLAN peuvent être alignées sur la radio LTE en utilisant la fonctionnalité de notification d'absence (NoA).

62. Enhancement of the functionality of the public procurement website and establishment of a system of public procurement monitoring.

Renforcement de la fonctionnalité du site internet sur les marchés publics et mise en place d'un système de suivi des marchés publics.

63. The composition further includes a polyacid curing agent having an average acid functionality of greater than 2.

La composition comprend en outre un agent de durcissement à base de polyacide présentant une fonction d'acidité moyenne supérieure à 2.

64. MarkVision Professional utilizes plug-ins to deliver service packs and/or additional device support for enhanced functionality.

MarkVision utilise les plug-ins pour obtenir aisément de nouvelles fonctionnalités et pour vous offrir des services supplémentaires.

65. The functionality of each controlled station is associated with a respective abstract representation, referred to as AR.

Les fonctionnalités de chacune des stations contrôlées sont associées chacune en ce qui la concerne à une représentation abstraite ou 'AR'.

66. MediaWiki provides a rich core feature set and a mechanism to attach extensions to provide additional functionality.

MediaWiki est muni d’un ensemble de fonctionnalités élaborées et d’un système d’extensions lui permettant d’intégrer des fonctions supplémentaires.

67. We offer a public and free internet-accessible telephone and address directory with access and search functionality.

Notre offre comprend un répertoire téléphonique et d'adresses librement accessible par les utilisateurs dans le domaine public et sur Internet, avec fonctions de recherche et d'interrogation.

68. ◦ Tier 0 Self-Serve Capability - Users will have access to self-serve functionality, information, content and interactive tools.

◦ Niveau 0 - Capacité de libre-service - Les utilisateurs auront accès à la fonctionnalité libre-service, à l'information, au contenu et aux outils interactifs.

69. The alarm (24) and the lamp (16) may also be activated by clock functions, thereby achieving alarm clock functionality.

L'alarme (24) et la lampe (16) peuvent également être activées par des fonctions d'horloge remplissant ainsi les fonctions d'un réveil.

70. Clients are provided the functionality to add, change and delete supplementary cargo reports for air or marine mode.

Les clients ont la possibilité d’ajouter, de modifier et de supprimer les déclarations supplémentaires du fret concernant le mode aérien ou le mode maritime.

71. A newly developed aeration systems offers all year round functionality thus additionally helping to preserve fish from winterkill.

Un nouveau système d'oxygénation a été développé. Opérationnel toute l'année, il contribue en outre à préserver les poissons du gel en hiver.

72. A distributed software layer ties all devices and packages together and adds advanced interactivity, communication, analysis, and self-regulation functionality.

Une couche logicielle distribuée lie tous les dispositifs et emballages ensemble et ajoute une fonctionnalité avancée d'interactivité, de communication, d'analyse et d'auto-régulation.

73. Two juries evaluate the stands, considering factors such as aesthetics, originality, new ideas, functionality, innovation, event experience value and presentation.

Deux jurys évaluent les stands sur la base des critères suivants : esthétique, originalité, sens de la nouveauté, fonctionnalité, innovation, caractère événementiel et émotionnel, exécution du travail.

74. Subscription to software modules enable the technician to add and utilize specific diagnostic functionality in an a la carte manner.

La souscription à des modules logiciels permet au technicien d'ajouter et d'utiliser une fonctionnalité de diagnostic spécifique d'une manière à la carte.

75. pg_query_params() is like pg_query() , but offers additional functionality: parameter values can be specified separately from the command string proper.

pg_query_params() est comme pg_query() , mais offre des fonctionnalités additionnelles : les valeurs des paramètres peuvent être spécifiées séparément de la ligne de commande propre.

76. Electronic sheduling devices are widely available but none utilize speech as the means of storing messages and controlling functionality.

Les dispositifs de programmation électronique sont diffusés sur une grande échelle mais aucun n'utilise la parole en tant que moyen de mémorisation de message et de commande de fonctionnalité.

77. Housed in a low-profile 2RU platform, the unit is self-contained with its own optical, electrical and alarm handling functionality.

Intégré à une plate-forme basse 2RU, l’unité fonctionne de façon indépendante grâce à sa propre fonctionnalité optique, électronique et d’alarme.

78. The upgrade kits serve to add functionality to the relays and to correct faults in the software of the relays.

Les ensembles de mise à niveau servent à accroître la fonctionnalité des relais et à corriger des défectuosités de leur logiciel.

79. The structure and functionality of the ribosomal subunits of the substrate and the aerial mycelium of Streptomyces antibioticus were compared.

Nous avons comparé la structure et le caractère fonctionnel des sous-unités ribosomales du mycélium aérien et du mycélium du substrat chez Streptomyces antibioticus.

80. Changes to Payroll Accounting Practices and Procedures, Related Regional Pay System (RPS) Functionality and RPS Year-End (March 1999) Close-off Processing Instructions

Modifications apportées aux pratiques et aux procédures de comptabilité de la paye, aux fonctions connexes du système régional de paye (SRP) et aux instructions pour le traitement des comptes à la clôture de l'exercice dans le SRP (mars 1999)