1. Accommodation bureau services, boarding houses, tourist homes, hotels, boarding house bookings

Services d'une agence de logement, services de pensions, de maisons de vacances, d'hôtels, réservation de pensions

2. Accommodation bureaus (hotels, motels and boarding houses)

Courtage de chambres pour des hôtels, motels et pensions

3. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses]

Bureau de logement [courtage de réservations de chambres d'hôtel, pensions]

4. Agency services for booking accommodation in boarding houses

Services d'une agence pour la réservation d' hébergement dans des pensions de famille

5. Traffic on-boarding for acceleration through out-of-band security authenticators

Embarquement du trafic pour l'accélération par le biais d'authentificateurs de sécurité hors bande

6. Accommodation bureau [brokering reservations for hotels, boarding houses] through internet connection

Bureau de logement [courtage de réservations de chambres d'hôtel, pensions] par le biais d'une connexion via l'internet

7. Services provided by travel agencies (except for hotel and boarding house reservations)

Services d'agence de voyages (à l'exception de la réservation d' hôtels et de pensions)

8. Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 14: Disabled/incapacitated passenger boarding vehicles

Matériel au sol pour aéronefs — Exigences particulières — Partie 14: Matériel d'accès à bord des passagers à mobilité réduite

9. In the adjoining Birke Waldesruh building we provide boarding-house rooms with kitchenette.

Dans l’annexe, Birke Waldesruh, nous proposons des chambres avec bloc cuisine.

10. "This is a pretty standard [boarding]," says Petty Officer Mark Banns (Alpha Two).

« C’est un arraisonnement assez typique, affirme l’officier marinier Mark Banns (Alpha Two).

11. Accommodation bureau including hotels, apartments, flats, villas, lofts, town houses and boarding houses

Agence de logement y compris hôtels, appartements, appartements de plain-pied, villas, greniers reconvertis, hôtels particuliers et pensions de famille

12. Catering services, Accommodation bureaus [hotels, boarding houses], Hotel services, Providing facilities for exhibitions

Services de réception, Agences de logement [hôtels, pensions], Services hôteliers, Gestion de lieux d'expositions

13. He states that Air Canada must develop a denied boarding policy that gives priority to full fare passengers, and that these passengers should be bumped only after the discounted passengers have been denied boarding.

Selon lui, Air Canada doit élaborer une politique de refus d'embarquement qui accorde une priorité plus élevée aux passagers payant le plein tarif, et ces passagers devraient être évincés uniquement après le refus d'embarquement aux passagers ayant payé un tarif réduit.

14. There are a number of slings, chairs, hydraulic lifts and ramps which facilitate boarding. Similarly, boarding chairs were demonstrated to the inquiry officers which were designed for aisle widths of the Jetstream 31, and even smaller aircraft.

Par ailleurs, les agents chargés de l'enquête ont assisté à la démonstration de fauteuils d'embarquement conçus pour des allées de la largeur de celle du Jetstream 31 et même de plus petits aéronefs.

15. ◦ Lost and delayed baggage (including retrieval times); ◦ Passengers denied boarding, due to overbooking and other situations;

◦ ponctualité des vols (arrivées et départs) des grands transporteurs aériens réguliers du Canada, par aéroport, par heure de la journée et par liaison;

16. "Boarding device" means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc

«Dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule

17. ‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. ;

«dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule;

18. Longer boarding platforms will accommodate 12 passenger railcars, capable of handling 400 more passengers per train.

L’allongement des plates-formes d’embarquement permettra d’équiper les trains de 12 voitures voyageurs et de transporter ainsi 400 passagers de plus par train.

19. Temporary accommodation, Animal boarding, Rental of furniture, Household linen and table accessories, Provision of food and drink

Logement temporaire, Pension pour animaux, Location de mobilier, Linge de maison et accessoires de table, Fourniture d'aliments et de boissons

20. Silver, Gold and Platinum membership levels offer you Elite benefits and privileges, like lounge access and priority boarding.

Les statuts d’adhérent Silver, Gold et Platinum Elite vous offrent des avantages et services exclusifs Elite, tels que l’accès au salon et la priorité d’embarquement.

21. - boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

- embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

22. — boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

— embarquement à bord d'un navire se trouvant déjà amarré ou sur le point d'arriver dans un port des parties contractantes,

23. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available.

Une échelle d'embarquement, une passerelle d'embarquement ou un autre dispositif similaire offrant un accès approprié et sûr à bord du navire doit être disponible.

24. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available

Une échelle d

25. An accommodation ladder, gangway or other similar equipment providing an appropriate, safe means of boarding the vessel must be available. ANNEX

Une échelle d

26. Each Hotel or Motel $100.00 Boarding House $60.00 Private Home Providing Accommodation for Up to Four Visitors $13.00 Visitor Service Bureau

Vendeur de charbon, de bois et de glace 60,00 $ Vendeur de charbon, de bois, de mazout, de propane, d’essence, de produits pétroliers et de glace

27. After two years in country, legal resident migrants enjoyed the right of access to public housing lists and temporary boarding-house accommodation.

Il convient de signaler que les migrants en situation régulière qui résident depuis deux ans dans le pays ont le droit de consulter la liste des logements sociaux et d’être hébergés temporairement dans un foyer.

28. Parts of lifts, Moving stairway,Moving sidewalks, passenger boarding bridges for ports, platform lifts, aerial work platforms, Moving staircases,Stairlifts (included in this class)

Pièces pour ascenseurs, Escaliers roulants,Bandes transporteuses de personnes, passerelles portuaires pour l'embarquement des passagers, monte-charge à plateforme, plateformes élévatrices de personnes, Escaliers roulants,Monte-escaliers (compris dans cette classe)

29. Hotel or Motel $100.00 Boarding House $60.00 Private Home Providing Accommodation for Up to Four Visitors for Gain or Profit $13.00 Visitor Service Bureau

Hôtel ou motel 100,00 $ Maison de pension 60,00 $ Maison privée offrant le logement pour quatre visiteurs ou moins aux fins lucratives 13,00 $ Centre d'accueil

30. Seats shall be either forward or rearward facing and shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting and compliant with paragraph 3.1."

Les sièges doivent faire face vers l’avant ou vers l’arrière et être placés près d’une ou de plusieurs portes de service adaptées à la montée ou à la descente du véhicule et conformes au paragraphe 3.1.».

31. A minimum number of forward or rearward facing seats designated as priority seats for disabled passengers shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting.

Un nombre minimal de sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière, désignés comme sièges prioritaires pour voyageurs handicapés doivent être situés à proximité d’une ou de plusieurs portes de service utilisables pour l’entrée et la sortie.

32. 3 Mr Ohrt, the skipper of the fishing vessel Actinia, was sailing in the north Kattegat when he was approached by the inflatable boarding boat from the Danish inspection vessel Nordjylland which was carrying out a fisheries inspection.

3 M. Ohrt, capitaine du navire de pêche «Actinia», naviguait dans les eaux du Kattegat nord lorsqu'il a été approché par le canot pneumatique d'accostage du navire d'inspection danois «Nordjylland» qui procédait à une inspection de pêche. M.

33. She later attends a military boarding school in the Boston quarantine zone, where she befriends Riley Abel, a fellow rebel who protects her from bullies, as depicted in the comic book series The Last of Us: American Dreams.

Plus tard, elle intègre un internat militaire à Boston dans la zone de quarantaine, où elle se lie d'amitié avec Riley Abel, une rebelle qui la protège contre les tyrans, comme décrit dans la série de bandes dessinées de The Last of Us: American Dreams .

34. Means shall be provided to ensure safe and convenient passage for inspectors embarking on or disembarking from the vessel between the head of the boarding ladder or of any accommodation ladder or other appliance provided, and the ship’s deck.

Des moyens doivent être prévus pour assurer que les inspecteurs sont à même de monter à bord et d'en descendre aisément et en toute sécurité à partir du sommet de l'échelle de coupée ou de toute échelle de commande ou encore de tout autre dispositif, jusqu'au pont du navire.

35. Mr. Clinker states that when he returned to the check-in counter two hours before departure, the agent provided him with new boarding passes, indicating that one was for a bulkhead seat and the other three were located across the aisle.

M. Clinker déclare que lorsqu'il est retourné au comptoir d'enregistrement deux heures avant le décollage, l'agent lui a remis de nouvelles cartes d'embarquement en lui indiquant qu'une de ces cartes correspondait à un siège près cloison et que les trois autres sièges se trouvaient de l'autre côté de l'allée.

36. During the stopover in Barbados, as it is Royal's standard procedure to ask all passengers to return to their original seat assignment while boarding is in process, Mr. Rimek returned to aisle 2 and occupied seat 2C and his wife occupied seat 2B; however, seat 2C did not meet his needs.

Au moment de l'escale à la Barbade, conformément à la procédure établie de Royal qui demande à tout passager de retourner au siège qui lui a initialement été assigné pendant la procédure d'embarquement, M. Rimek est retourné prendre place dans la rangée no 2, plus précisément dans le siège 2C et son épouse, dans le siège 2B.

37. Next best accommodation [28] As noted in the Decision, the evidence on file showed that, after boarding, there was a delay of over four hours prior to takeoff, and that, during this time, passengers were not required to remain seated, as many passengers stood in line to use the aircraft lavatories.

À défaut de la meilleure mesure [28] Tel qu'il est mentionné dans la décision, la preuve au dossier a démontré qu'il y a eu, après l'embarquement, un retard de plus de quatre heures avant le décollage et que, pendant ce temps, les passagers n'étaient pas tenus de rester assis et que de nombreux passagers ont fait la file pour utiliser les toilettes.

38. The Governor in Council may also from time to time regulate and prescribe the amounts to be paid, for the purchase of horses, vehicles, harness, saddlery, clothing, arms and accouterments, or articles necessary for the said Force : and also the expenses of travelling, and of rations or of boarding or billeting the force and of forage for the horses.

Le gouverneur en conseil pourra de temps à autre régler et prescrire les sommes à payer pour l'achat de chevaux, voitures, harnais, selles, uniformes, armes et fourniments, ou autres articles nécessaires pour ce corps ; et aussi les frais de route, de rations, de pension ou de logement des membres du corps, et du fourrage des chevaux.