1. • Foods high in omega-3 fatty acids, such as fish, nuts, seeds and eggs

• D’aliments riches en acides gras oméga-3 comme les poissons, les noix, les graines et les œufs

2. Keywords: absence of baseline data, new fish species, interpretation, study design Solving the fish significant interactions puzzle.

Mots clés : absence de données de base, nouvelles espèces de poissons, interprétation, planification d’études Dénouer l’énigme des interactions significatives pour les poissons.

3. Key words: postprandial lipemia, omega-3 fatty acids, fish oil, exercise training, triglycerides, high-density lipoprotein cholesterol.

Mots-clés : hyperlipidémie postprandiale, acides gras oméga-3, huile de poisson, entraînement physique, triglycérides, cholestérol à lipoprotéines de haute densité. [Traduit par la Rédaction]

4. Lipoxygenation causes the production of free radicals such as the superoxide, fatty acid, and peroxy species.

Les CK abaissent de façon significative l'activité de LOX et de la superoxyde dismutase du feuillage sénescent.

5. Recognized bacterial pathogens in food-animal species Bacterial Pathogen Food Animal Species Zoonosis Fish Cattle Poultry Swine Actinobacillus lignieresii

Bactéries pathogènes reconnues chez les espèces d'animaux destinés à l'alimentation Bactérie pathogène Espèces d'animaux destinés à l'alimentation Zoonose Poisson Bovin Volaille Porc Actinobacillus lignieresii

6. The various species of cod are directly interchangeable and can be replaced by other white fish species (Alaska pollack, for example).

Les différentes espèces de merlus sont directement substituables entre elles, et peuvent être remplacées par d’autres espèces de poisson blanc (lieu d'Alaska par exemple).

7. Fillets of fish, frozen, of the species Allo-cyttus spp. and Pseu-docyttus maculatus

Filets de poissons du genre Allocyttus spp. et de l’espèce Pseudocyttus maculatus, congelés

8. Regardless, local water quality should be maintained at levels acceptable to local fish species.

Néanmoins, la qualité de l’eau locale devrait être maintenue à des niveaux acceptables pour les espèces de poissons locales.

9. The daily aggregate and possession limit for all species of fish is three (3).

La limite quotidienne globale pour toutes les espèces est de trois (3) poissons.

10. Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

Les stocks de poissons sont énumérés dans l’ordre alphabétique des noms latins des espèces.

11. Ratio of monounsaturated fatty acids to polyunsaturated fatty acids: maximum: #,#; minimum

Rapport acides gras monoinsaturés/acides gras polyinsaturés: maximum: #,#; minimum

12. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:

Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels:

13. • strengthen zoosanitary measures to minimise accidental transport of larvae of alien species or alien parasites and other organisms associated with fish or equipment in fish-farms;

• renforcer les mesures zoosanitaires afin de réduire au minimum le transport accidentel de larves d’ espèces exotiques ou de parasites exotiques et d’ autres organismes associés aux poissons ou aux équipements dans les fermes piscicoles;

14. There is also evidence of SCCP accumulation in fish species from Lake Ontario (Muir et al

On a également prouvé l'accumulation de ces paraffines dans diverses espèces de poissons du lac Ontario (Muir et al

15. In choosing appropriate loading regimes, account of the normal habitat of the fish species is taken.

On tiendra compte de l'habitat normal de l'espèce dans le choix du régime de chargement.

16. Number of Fish Kept by Species in the Great Lakes Fishery - Nonresident Canadian Anglers Table 8:

Nombre de poissons conservés par espèce dans les Grands Lacs - pêcheurs non-résidents canadiens Tableau 8:

17. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

18. Protozoans, monogeneans, digeneans, cestodes, nematodes, acanthocephalans, and a crustacean and a molluscan species occurred in the fish.

On y a trouvé des protozoaires, des monogènes, des digéniens, des cestodes, des nématodes, des acanthocéphales, une espèce de crustacé et une de mollusque.

19. Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels

20. These fish have Parr Marks (see diagram below) as young and all species have an adipose fin.

Ces poissons portent des taches latérales (voir le schéma ci-dessous) lorsqu'ils sont jeunes et toutes les espèces sont dotées d'une nageoire adipeuse.

21. The fish stocks are referred to using the alphabetical order of the Latin names of the species.

Les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.

22. * Promote research on new species and strains, as well as on alternative protein sources for fish feed

* Promouvoir la recherche sur les nouvelles espèces et variétés, ainsi que sur les sources alternatives de protéines pour l'alimentation des poissons.

23. 3823 | Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols: |

3823 | Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage; alcools gras industriels: |

24. Free fatty acids

Acides gras libres

25. DFO will maintain responsibility for the conservation of fish and fish habitat for these and other species, as well as the provision of programs for Aboriginal groups.

Le MPO continuera d’assumer la responsabilité de la conservation du poisson et de son habitat en ce qui concerne les espèces gérées par la province et d’autres espèces et continuera de se charger des programmes à l’intention des groupes autochtones.

26. Stick-shaped cosmetic compositions contain (a) linear fatty alcohols and (b1) 12-hydroxystearic acid, (b2) fatty ketones and/or (b) fatty ethers.

L'invention des préparations cosmétiques sous forme de bâton contenant: (a) des alcools gras linéaires et (b1) de l'acide 12-hydroxystéarinique, (b2) des cétones gras et/ou (b3) des éthers gras.

27. Saturated fatty acids, unsaturation index, and cholesterol / fatty acid ratios were unchanged.

Les acides gras saturés, l'indice d'insaturation et le rapport cholestérol / acides gras sont demeurés inchangés.

28. More important, it contains some very aggressive and commercially useless fish species that are alien to Canadian waters

Chose plus importante, on y retrouve des poissons extrźmement agressifs et sans potentiel commercial qui sont étrangers aux eaux canadiennes

29. Detergent compositions containing polyhydroxy fatty acid amide, sulfated polyhydroxy fatty acid amide and soap

Compositions detergentes contenant des amides d'acides gras polyhydroxy, des amides d'acides gras polyhydroxy sulfates et du savon

30. Within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.

31. Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces.

32. Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species

Pour chaque zone, les stocks de poissons sont énumérés dans l'ordre alphabétique des noms latins des espèces

33. — Content of essential fatty acids

— Teneur en acides gras essentiels

34. Plant fatty acid desaturase promoters

Promoteurs de desaturase d'acides gras vegetaux

35. Fatty acid containing teat dip

Solution de trempage de trayons contenant des acides gras

36. Plant fatty acid synthases and use in improved methods for production of medium-chain fatty acids

Synthetases d'acides gras vegetaux et utilisation pour des procedes ameliores de production d'acides gras a chaine moyenne

37. The cement may also include a fatty acid, a polyvinylacetate emulsion and a dimer fatty acid.

Le ciment peut également comprendre un acide gras, une émulsion de polyacétate de vinyle et un acide gras dimère.

38. Syrups, corn, dehydrated Fatty acids, soya Glycerides, tallow hydrogenated Fatty acids, C14-22 mono- , diand tri-,

sirops de maïs déshydratés acides gras de soja glycérides de suif, mono- , di- et tri-, hydrogénés

39. The free fatty acids (FFA) are separated to obtain a fraction enriched in unsaturated palm fatty acid.

Les acides gras libres (FFA) sont séparés pour obtenir une fraction enrichie en acide gras de palme insaturé.

40. Several factors modulate fatty acid absorption.

Plusieurs paramètres en effet modulent l’absorption des acides gras.

41. Signs of fatty acid deficiency include skin lesions, fin erosion, susceptibility to stress, fatty liver and embryonic deformities.

Lésions cutanées, nécrose des nageoires, vulnérabilité au stress, stéatose hépatique et difformités des embryons sont tous des signes de déficience en acide gras.

42. Free fatty acids (and lactic acid)

Acides gras libres (et acide lactique)

43. Anadramous fish species such as salmon, sturgeon, gaspereau or alewife, striped bass, and eel, seasonally move up the estuaries in large numbers.

Les espèces de poisson anadrome, tels le saumon, l'esturgeon, le gaspareau, le bar d'Amérique et l'anguille, remonte chaque année les estuaires en grand nombre.

44. Fatty beef, chorizo sausage, lard, locoto peppers.

Boeuf graisseux, saucisse de chorizo, lardons, piments locoto.

45. — industrial monocarboxylic fatty acids of heading 3823,

— d'acides gras monocarboxyliques industriels de la position 3823,

46. Fluid compositions containing polyhydroxy fatty acid amides

Compositions fluides renfermant des amides d'acides gras polyhydroxy

47. Coral reefs cover less than # % of the ocean floor, but they provide a habitat for thousands of species of fish, mollusks and algae

Des récifs coralliens couvrent moins de # % de la surface océanique, mais ils fournissent un habitat pour des milliers des espèces de poissons, mollusques et algues

48. fatty acid alkaline earth metal salt product.

désodorisé constituant un complément nutritionnel.

49. Determination of free fatty acids, cold method

Détermination des acides gras libres, méthode à froid

50. — Content of essential fatty acids (if added)

— Teneur en acides gras essentiels (si ajoutés)

51. Demand for white fish (cod, saithe, hake, redfish, haddock and Alaska pollack) is reasonably well distributed across national markets for fresh fish consumption, although there are marked preferences for certain species in Germany, Denmark, Spain and Italy.

L'évolution de la demande de poissons blancs (cabillaud, lieu noir, merlu, sébaste, églefin, colin de l’Alaska), est mieux répartie sur l'ensemble des marchés nationaux de la consommation en frais, toutefois des préférences pour certaines espèces sont marquées en Allemagne, au Danemark, en Espagne et en Italie.

52. Coral reefs cover less than 1% of the ocean floor, but they provide a habitat for thousands of species of fish, mollusks and algae.

Des récifs coralliens couvrent moins de 1% de la surface océanique, mais ils fournissent un habitat pour des milliers des espèces de poissons, mollusques et algues.

53. Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage

54. The fatty acid profiles of lipids extracted from eggs and alevins of cultured chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) were significantly different than those from eggs and alevins of wild fish of the same stock.

Les profils des acides gras des lipides extraits d'oeufs et d'alevins de saumon quinnat (Oncorhynchus tshawytscha) d'élevage différaient de façon significative de ceux obtenus à partir de poissons sauvages du même stock.

55. Polish rats with a fatty-acid storage disease.

Des rats polonais avec une maladie d'accumulation des acides gras.

56. Sodium, potassium and calcium salts of fatty acids

Sels de sodium, de potassium et de calcium d’acides gras

57. – Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

– Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage

58. Higher fatty acid derivative marked with technetium-99m

Dérivé d'acide gras supérieur marqué avec du technétium-99m

59. The emulsion comprises a fatty acid/ethylenepolyamine emulsifier.

Cette dernière comprend un émulsifiant acide gras/éthylènepolyamine.

60. Fat emulsion containing fatty acid ester of rhizoxin

Emulsion de matieres grasses contenant un ester d'acide gras de rhizoxine

61. Enriched injectable emulsion containing selected fatty acid triglycerides

Émulsion injectable enrichie contenant des triglycérides d'acide gras sélectionnés

62. Fatty acid amides, compositions and methods of use

Amides d'acide gras, compositions et procédés d'utilisation

63. - Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining

- Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage

64. // -Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

// - Acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage:

65. – Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:

– acides gras monocarboxyliques industriels; huiles acides de raffinage:

66. the high levels of linolenic fatty acid (C

des teneurs élevées en acide gras linolénique (C

67. Reduction of the risk of fatty liver syndrome

Réduction du risque du syndrome de la stéatose hépatique

68. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

69. We should thus recognize palaeospecies, morphospecies, sibling species, ring species, polytypic species, biospecies, introgressed species, hybrid species, compilospecies, agamospecies, gynogenetic species, and so on.

Il faut donc reconnaître les paléoespèces, les morphoespèces, les espèces jumelles, les espèces circulaires, les espèces polytypiques, les bioespèces, les espèces d'introgression, les espèces hybrides, les compiloespèces, les agamoespèces, les espèces gynogénétiques et ainsi de suite.

70. unsaturated-to-saturated fatty acid ratio — greater than 1,0

rapport ac. gras insaturés/saturés supérieur à 1,0

71. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

72. Use of coconut precursor fatty acid as insect-repellent

Utilisation d'acide gras precurseur de noix de coco comme produit anti-insectes

73. Production and purification of esters of polyunsaturated fatty acids

Production et purification d'esters d'acides gras polyinsaturés

74. Brassica juncea lines with a canola fatty acid profile

Lignées de <i>brassica juncea</i> ayant un profil d'acides gras du colza

75. Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography

Détermination des esters méthyliques d'acides gras par chromatographie en phase gazeuse

76. Base paints containing fatty acid-modified epoxy esters and/or fatty acid-modified alkyd resins, methods for the production thereof and their use

Peintures d'appret contenant des epoxyesters a acides gras modifies ou des resines alkydes a acides gras modifies, leur procede de production et leur utilisation

77. The impact of M. cerebralis in Europe is somewhat lessened because the species is endemic to this region, giving native fish stocks a degree of immunity.

L'impact de M. cerebralis en Europe est quelque peu atténué parce que l'espèce est endémique de cette région, donnant aux populations de poissons natives de la région un certain degré d'immunité.

78. Method for obtaining insect larvae kept alive and use thereof as food for fish with an oral orifice having a diameter of between 1.2 and 4 mm, in particular aquarium fish and alevins of farmed species, and also for pets.

Procédé d'obtention de larves d'insectes conservées vivantes et leur utilisation comme aliment pour poissons disposant d'un orifice buccal d'un diamètre compris de 1,2 à 4 mm, notamment les poissons d'aquarium et les alevins des espèces d'élevage ainsi que pour les animaux de compagnie.

79. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

80. DETERMINATION OF FATTY ACID METHYL ESTERS BY GAS CHROMATOGRAPHY

DÉTERMINATION DES ESTERS MÉTHYLIQUES D'ACIDES GRAS PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE