1. Albuminuria was highest among people with diabetes (39 %).

La prévalence d’albuminurie était plus élevée chez les patients diabétiques (39 %).

2. By logistic regression, prevalent CHD among American Indians was significantly and independently related to age, diabetes, hypertension, albuminuria, percentage of body fat, smoking, high concentrations of plasma insulin, and low concentrations of high density lipoprotein cholesterol.

Une analyse de régression logistique a révélé que chez les Indiens américains, les MC étaient liées de façon significative et indépendante à l’âge, au diabète, à l’hypertension, à l’albuminurie, au taux d’adiposité corporelle, au tabagisme, à des taux élevés d’insuline plasmatique et à de faibles taux de cholestérol des lipoprotéines de haute densité.

3. • Antepartum complications (e.g., preeclampsia, gestational diabetes, abruptio placentae)

• Complications pendant la grossesse (p. ex. pré-éclampsie, diabète gestationnel, décollement placentaire)

4. Palm olein oil-free fat blend which provides excellent fat and calcium absorption.

Mélange de lipides sans oléine d’huile de palme qui permet une excellente absorption des lipides et du calcium.

5. Adjuvant extract for use against diabetes and related diseases

Coadjuvants extraits utilisés dans le cadre du traitement du diabète et maladies associées

6. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Solutions de contrôle de la précision de glucomètres

7. About ACHORD The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) is a new emerging team in diabetes research, in Canada and internationally.

À propos de l'ACHORD La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) s'occupe de recherche sur le diabète, au Canada et à l'échelle internationale.

8. COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Patient COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Physician COMPETE II Data Flow - Clinical Diagram COMPETE II Data Flow - Technical Diagram Clinical Integration for COMPETE II COMPETE II Data Integration Review COMPETE II Diabetes Tracker Algorithms Standards, includes:

COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Patient COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Physician COMPETE II Data Flow - Clinical Diagram COMPETE II Data Flow - Technical Diagram Clinical Integration for COMPETE II COMPETE II Data Integration Review COMPETE II Diabetes Tracker Algorithms Normes (entre autres) :

9. — a thick layer of fat covering the carcase, with accumulations of fat at various levels.

— un manteau de graisse très épais recouvre la carcasse marquée à différents niveaux par des amas graisseux.

10. In its most extensive form (addition-method FAT), the FAT falls on total profit and wages.

Dans sa forme la plus large (fondée sur la méthode par addition, ci-après «TAF additive»), la TAF porte sur la totalité des bénéfices et des rémunérations.

11. INMD > INMD Funding Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD) Establishment of the alliance for Canadian health outcomes research in diabetes (ACHORD) group NET Chronic Disease Research Summary

INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) La nouvelle équipe Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) EVF Maladies chroniques Résumé de recherche

12. Methods for managing adipocyte fat accumulation

Procedes pour lutter contre l'accumulation de graisse dans les adipocytes

13. ‘Acid’ fat, obtained by boiling the lowest-quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;

les suifs dits «à l'acide», résultant de l'ébullition des suifs bruts des qualités les plus basses dans une solution aqueuse d'acide sulfurique qui hydrolyse les matières albuminoïdes des tissus, libérant ainsi la graisse;

14. For this reason, the carcasses have fewer pockets of fat in the abdominal cavity and less subcutaneous fat.

De ce fait, les carcasses présentent moins d’amas graisseux dans la cavité abdominale, et moins de gras sous-cutané.

15. Our research includes the following areas: 1. economic burden of diabetes and its comorbidities and complications 2. epidemiologic patterns of diabetes and its comorbidities and complications 3. health-related quality of life burden of diabetes and its comorbidities and complications 4. quality of care for people with diabetes Our Location The ACHORD Group is based at the Institute of Health Economics in Edmonton, Alberta, Canada.

Nos recherches portent notamment sur les domaines suivants : 1. fardeau économique du diabète, de ses comorbidités et de ses complications 2. caractéristiques épidémiologiques du diabète, de ses comorbidités et de ses complications 3. fardeau de la qualité de vie en matière de santé liée au diabète, à ses comorbidités et à ses complications 4. qualité des soins accordés aux diabétiques Notre adresse Le groupe de l'ACHORD relève du Institute of Health Economics d'Edmonton en Alberta (Canada).

16. The Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD) group will also evaluate more effective treatments and patient care methods that will ultimately reduce the overall burden of diabetes.

Cette équipe se penchera sur la prise en charge médicamenteuse des maladies chroniques chez les adultes âgés.

17. I licked that fat man's sweat accidentally.

J'ai léché la sueur de ce gros type accidentellement.

18. 2) I believe that my diet, exercise or medications will control my diabetes.

3) Je ne comprends pas ce qu'on m'a dit au sujet de ma dièteb.

19. SLIGHT FAT COVER, FLESH VISIBLE ALMOST EVERYWHERE

LEGERE COUVERTURE DE GRAISSE, MUSCLES PRESQUE PARTOUT APPARENTS

20. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents

21. — without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat,

— sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin,

22. Consideration should be given to chronic hypertension, diabetes mellitus, albuminuria and kidney disease.

L’hypertension chronique, le diabète sucré, l’albuminurie et les néphropathies devraient être pris en considération.

23. Fragmented, debranched amylopectin starch precipitate as fat replacer

Precipite d'amidon d'amylopectine fragmente, destructure, remplacant la matiere grasse

24. without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, and without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat

sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, sans les rognons, la graisse de rognon ainsi que la graisse de bassin

25. 'It is alarming that world leaders stand by while the diabetes fuse slowly burns.

«La passivité des dirigeants mondiaux devant la bombe à retardement du diabète est alarmante.

26. Fat emulsion containing fatty acid ester of rhizoxin

Emulsion de matieres grasses contenant un ester d'acide gras de rhizoxine

27. These results suggest that the chronically diabetic state in the BB rat produces cardiac changes similar to those demonstrable after chemical diabetes induced by alloxan or STZ, or that seen during human diabetes mellitus.

Ces résultats suggèrent que chez le rat BB, le diabète chronique provoque des manifestations cardiaques similaires à celles observées après le diabète chimique induit par l'alloxane ou la STZ ou observées lors du diabète sucré chez l'humain.

28. Inactivation of acetyl-CoA caroxylase 2 results in mice exhibiting a phenotype of reduced malonyl-CoA levels in skeletal muscle and heart, unrestricted fat oxidation, and reduced fat accumulation in the liver and fat storage cells.

L'inactivation de l'acétyl-CoA carboxylase 2 entraîne l'apparition, chez les souris, d'un phénotype à taux réduit en malonyl-CoA dans les muscles squelettiques et le coeur, l'oxydation non restreinte de graisses, et le stockage réduit de graisses dans le foie et les cellules de stockage de graisses.

29. There is a lack of information on the cost of diabetes among Aboriginal people.

On manque d'information sur le coût du diabète chez les Autochtones.

30. No longer a disease associated with affluence, diabetes is on the rise nearly everywhere.

Le diabète n’est plus seulement une maladie des pays riches, il sévit de plus en plus presque partout.

31. Abstract High birthweight rates have been associated with maternal obesity, prolonged gestation and gestational diabetes.

Résumé Une association a été établie entre les taux d'hypertrophie néonatale et l'obésité maternelle, une gestation prolongée ainsi que le diabète gestationnel.

32. The adrenal glands and fat cells also produce estrogen.

Les glandes surrénales et les cellules adipeuses produisent, elles aussi, des œstrogènes.

33. He also chairs the Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), a group of multi-disciplinary researchers with interests in epidemiologic, pharmacoepidemiologic, cost and economic evaluations, and alternative care delivery strategies in diabetes.

Il préside enfin l'Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), groupe de chercheurs multidisciplinaires qui s'intéressent aux évaluations épidémiologiques, pharmacoépidémiologiques et économiques, aux évaluations de coûts, et à d'autres stratégies de prestation des soins aux diabétiques.

34. Methods and compositions comprising ursolic acid and/or resveratrol for treating obesity, diabetes, or cancer

Méthodes et compositions comprenant de l'acide ursolique et/ou du resvératrol pour le traitement de l'obésité, du diabète, ou du cancer

35. Therapeutic effect of heat shock proteins in preventing amylin aggregation in type 2 diabetes mellitus

Effet thérapeutique de protéines de choc thermique utilisées pour la prévention de l'agrégation de l'amyline dans le diabète sucré de type 2

36. Diabetes affects Aboriginal people disproportionately (see Figure 3.7), and the cost of that prevalence is great.

Au Canada, le diabète est la cause de 30% des nouveaux cas de maladies rénales; il est le principal responsable des nouveaux cas de cécité chez les adultes; et la source de 50% des amputations non traumatiques.

37. * ( AA ) OF LESS THAN 15 % AND OF A FAT CONTENT : **

* ( AA ) INFERIEURE A 15 % EN POIDS ET D'UNE TENEUR EN POIDS DE MATIERES GRASSES :

38. Fat blend to provide recommended levels of essential fatty acids.

Mélange de lipides qui procure les taux recommandés d’acides gras essentiels.

39. Treatment of acne vulgaris, rosacea and androgenetic alopecia and cancer protection in smokers, obesity and diabetes mellitus

Traitement de l'acné vulgaire, de l'acné rosacée et de l'alopécie androgénétique et protection contre le cancer chez les fumeurs, l'obésité et le diabète sucré

40. Substituted carboxylic acid derivatives for the treatment of diabetes and lipid disorders, their preparation and use

Dérivés substitués d'acides carboxyliques pour le traitement du diabète et de troubles lipidiques, leur synthèse et leurs applications

41. Common anaesthetic difficulties in this syndrome are obesity, hypotonia, disturbance in thermoregulation, arrhythmias, diabetes mellitus and convulsions.

Les difficultés anesthésiques de ce syndrome sont l’obésité, l’hypotonie, les troubles en thermorégulation, l’arythmie, le diabète mellitus et les convulsions.

42. It's just the fat hermit next door blowing his fucking alphorn.

C'est le gros ermite d'à côté et son cor merdique.

43. Fat containing emulsion comprising palm oil and sorbitan fatty acid ester

Émulsion contenant des graisses comportant de l'huile de palme et l'ester de sorbitane d'acides gras

44. Postprandial lipemia is associated with disruptions in lipoprotein metabolism and inflammatory factors, cardiovascular disease, MetS, and diabetes.

La lipémie post-prandiale est associée à des perturbations du métabolisme des lipoprotéines et des facteurs inflammatoires, à la maladie cardiovasculaire, au syndrome métabolique ainsi qu’au diabète.

45. Disabling conditions were caused by accidents, illnesses (such as diabetes), congenital injuries and infections, among other causes.

Les handicaps résultaient d’accidents, de maladies (comme le diabète) et de blessures et d’infections congénitales, entre autres.

46. Overall, these observations suggests that the adrenal medullae may be involved in the development of experimental diabetes mellitus.

Globalement, ces observations suggèrent que les médullosurrénales pourraient être impliquées dans le développement d'un diabète expérimental.

47. System and method for accelerating the relative proportion of fat catabolism

Système et procédé pour accélérer la proportion relative de catabolisme des graisses

48. An association between diabetes mellitus and the ABO system, as reported in earlier literature, was not found.

Une association entre le diabète et le système ABO, rapportée dans la littérature antérieure, n'a pas été trouvée.

49. Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals

Dispositifs de tests respiratoires, à savoir, appareils portables de tests respiratoires pour le dépistage de l'halitose, du diabète, d'allergènes, d'agents pathogènes, et de l'asthme chez des personnes

50. Actions of pro-inflammatory mediators linked to dysregulated innate immune activity have been associated with type 2 diabetes.

Les actions des médiateurs pro-inflammatoires associés à l’activité dysfonctionnelle du système immunitaire inné sont aussi considérées dans le diabète de type 2.

51. This extract addresses factors that influence pathophysiological changes associated with insulin resistance, obesity, metabolic syndrome, diabetes and aging.

Cet extrait concerne des facteurs qui peuvent influencer les changements pathophysiologiques associés à la résistance à l'insuline, l'obésité, le syndrome métabolique, le diabète et le vieillissement.

52. Accumulating evidence indicates that the increase in diabetes prevalence over the years could be due to environmental factors.

Les preuves indiquent que l'augmentation dans la prévalence du diabète au fil des ans pourrait être due à des facteurs environnementaux.

53. The child who ate almost all this cake must be very fat.

L'enfant qui mangea presque tout ce gâteau doit être très gros.

54. Early in diabetes mellitus beta cells are abundant but either agranular or in various stages of glycogen storage.

Au début du diabète, les cellulesβ sont abondantes mais, soit dégranulées, soit en voie d'infiltration glycogénique.

55. Experimental diabetes was induced by intravenous administration of either 65 mg/kg alloxan or 60 mg/kg streptozotocin.

Le diabète expérimental fut induit par l'administration intraveineuse de 65 mg/kg d'alloxane ou de 60 mg/kg de streptozotocine.

56. Key words: a-phenyl-N-tert-butylnitrone, type 1 diabetes mellitus, BB rats, lipid peroxidation, malondialdehyde, spin traps.

Mots clés : a-phényl-N-tert-butylnitrone, diabète de type 1, rats BB, peroxydation lipidique, malondialdéhyde, piégeurs de spin.

57. People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.

Les diabétiques peuvent manger des sucreries, à condition que la quantité absorbée s’inscrive dans leur régime alimentaire général.

58. (2) Rendered animal fat obtained from the adipose tissues of porcine animals.

(2) Graisses animales fondues obtenues à partir des tissus adipeux des porcins.

59. A high fat animal feed tub which comprises acidulated soapstock is provided.

L'invention concerne une mangeoire contenant une ration animale à teneur élevée en matière grasse contenant des pâtes de neutralisation acidifiées.

60. Vitiligo could be associated with the following diseases: Hyperthyroidism, Hypothyroidism, Pernicious anemia, Diabetes mellitus, Alopecia areata and Addison's disease.

Le vitiligo peut être associé aux maladies suivantes: l’hypothyroïdie, l'anémie pernicieuse, le diabète, la pelade et la maladie d'Addison.

61. Method, system, and computer program product for improving the accuracy of glucose sensors using insulin delivery observation in diabetes

Procédé, système, et logiciel destinés à améliorer la précision des capteurs de glucose utilisant l'observation de la délivrance d'insuline dans le diabète

62. The compositions may be used to treat fasting hyperglycemia, diabetes mellitus type 2, impaired fasting glucose, impaired glucose tolerance, insulin resistance, high blood pressure, central obesity, overweight with fat deposits mainly around the waist, decreased HDL cholesterol, elevated triglycerides, hyperuricemia, fatty liver progressing to NAFLD, polycystic ovarian syndrome, hypophosphatemia, renal diseases, albuminuria, end stage renal disease and acanthosis nigricans.

Les compositions peuvent être utilisées pour traiter l'hyperglycémie à jeun, le diabète sucré de type 2, l'hyperglycémie modérée à jeun, l'intolérance au glucose, la résistance à l'insuline, l'hypertension artérielle, l'obésité abdominale, le surpoids avec masses graisseuses situées principalement autour de la taille, cholestérol HDL en baisse, triglycérides élevées, hyperuricémie, stéatose hépatique évoluant en maladie de la stéatose hépatique non alcoolique (NAFLD), le syndrome des ovaires polykystiques, l'hypophosphatémie, les maladies du rein, l'albuminurie, l'insuffisance rénale terminale et la dystrophie papillaire et pigmentaire.

63. Some specific clinical data (surgery history, achlorhydria, diabetes, immune deficiency, etc.) may be relevant to diagnose gut microbial pullulation.

Les antécédents du patient (montage chirurgical, diabète, achlorhydrie, immunodépression, etc.) peuvent également orienter vers une pullulation microbienne intestinale.

64. Speechless! Absolutely Fabulous with cool actual sound, fat rhythm and fantastic trance atmosphere!

Je me suis évadé l"espace de quelques instants.

65. Method and device for isolation of non-fat cells from an adipose tissue

Procédé et dispositif pour l'isolement des cellules non graisseuses d'un tissu adipeux

66. • Serve vanilla or fruit-flavoured lower fat yogurt as a dip for fruit.

• Préparez des trempettes avec des yogourts à la vanille ou aromatisés aux fruits faibles en gras.

67. Key words: brown fat, uncoupling protein, hibernation, body temperature, body weight, cold acclimation.

Mots clés : graisse brune, protéine découplante, hibernation, température corporelle, poids corporel, acclimatation au froid.

68. Methods are disclosed of treating diabetes, abnormal adipocyte activity, and insulin resistance using C-terminal fragments of adiponectin receptor R1.

L'invention porte sur des procédés de traitement du diabète, d'une activité anormale des adipocytes et d'une résistance à l'insuline au moyen de fragments C-terminaux du récepteur R1 de l'adiponectine.

69. · Alignment on general EU principles concerning labelling of products containing meat, fat content, etc.

· Rapprochement des principes généraux existants dans l’UE concernant l’étiquetage pour les produits contenant des viandes, les teneurs en matières grasses, etc.

70. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

71. Acetyl-coenzyme a carboxylase 2 as a target in fat regulation and insulin action

Acetyl-coenzyme a carboxylase 2 comme cible dans la regulation du brulage de graisses, le stockage de graisses, l'homeostasie de l'energie et l'action de l'insuline

72. Through the disposition of our tests we were able to confirm the results obtained byMirsky and collaborators, who have proved already that the severe resorption disturbances in cases of pancreoprive diabetes are the cause for what may appear as an “improvement” in cases of alloxan diabetes after total pancreatectomy.

Les expériences de l'auteur confirment les résultats obtenus parMirsky et Collaborateurs qui ont prouvé, que les troubles graves resorptifs du diabète pancréoprive, sont la cause de «l'amélioration» marquée dans un cas d'un diabète d'alloxane après l'ectomie pancréatique totale.

73. The United States will require the declaration of trans-fat only as an absolute amount.

Les États-Unis entendent exiger seulement la déclaration des gras trans en montant absolu.

74. Disclosed is a novel LXRβ agonist which is useful as a prophylactic and/or therapeutic agent for arteriosclerosis including atherosclerosis and arteriosclerosis associated with diabetes, dyslipidemia, hypercholesterolemia, lipid-related diseases, inflammatory diseases which are diseases induced by inflammatory cytokines, skin diseases including allergic skin diseases, diabetes or Alzheimer's disease.

L'invention porte sur un nouvel agoniste de LXRβ qui est utile comme agent prophylactique et/ou thérapeutique pour l'artériosclérose, incluant l'athérosclérose et l'artériosclérose associées au diabète, la dyslipidémie, l'hypercholestérolémie, les maladies liées aux lipides, les maladies inflammatoires qui sont des maladies induites par des cytokines inflammatoires, les maladies de peau incluant les maladies de peau allergiques, le diabète ou la maladie d'Alzheimer.

75. High alkaline cleaners, cleaning systems and methods of use for cleaning zero trans fat soils

Produits de nettoyage hautement alcalins, systèmes de nettoyage et leurs procédés d'utilisation pour le nettoyage de salissures à base de matière grasse à teneur nulle en matière grasse trans

76. Daily addition of hot oil hastened decomposition and led to early hydration of body fat.

L'huile chaude quotidienne a accéléré décomposition et hydratation du gras. Dieu.

77. Definitions | Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight |

Définitions | Description complémentaire de la catégorie comportant une indication du % de teneur en poids de matières grasses |

78. Carcasses shall be presented without tongue, bristles, hooves, genital organs, flare fat, kidneys and diaphragm.

Les carcasses sont présentées sans la langue, les soies, les onglons, les organes génitaux, la panne, les rognons et le diaphragme.

79. Compounds and methods are provided for the treatment of, inter alia, Type II diabetes and other diseases associated with poor glycemic control.

L'invention concerne des composés et des méthodes servant à traiter, entre autres, le diabète de type II et d'autres maladies liées à une mauvaise régulation glycémique.

80. MIB was more concentrated in peritoneal fat and subepidermal adipose tissue than in other tissues.

Le MIB s'est davantage concentré dans le tissu adipeux péritonéal et subépidermique.