1. A dielectric absorption compensation circuit (300) provides an equivalent and opposite impedance to a parasitic impendance of an external capacitive load (414).

Un circuit (300) de compensation d'absorption diélectrique fournit une impédance équivalente et opposée à une impédance parasite d'une charge capacitive externe (414).

2. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

3. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

4. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

5. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

6. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

7. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

8. Active load control;

Contrôle de charge actif;

9. Equivalent term: Struma valley

Termes équivalents: Struma valley

10. Equivalent conicity limit values

Valeurs limites de conception de conicité équivalente

11. load absorbed (N),

force absorbée (N)

12. (aluminium) "aluminum equivalent" means the attenuation equivalent of an object expressed in thickness of aluminum.

« aluminium » Aluminium d'un degré de pureté égal ou supérieur à 99,9 % et d'une densité de 2,70 g/cm3.

13. E0950 Equivalent potential temperature The potential temperature corresponding to the adiabatic equivalent temperature. qE = Tae(100/p)0.286, where qE is the equivalent potential temperature; Tae, the adiabatic equivalent temperature; and p, the pressure in hPa.

F1090 Gel Baisse de la température de l'air à une valeur égale ou inférieure au point de congélation de l'eau (0°C).

14. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

15. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

16. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

17. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

18. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

19. The effective flexural stiffness is determined from the slope of the elastic portion of an equivalent elastic-plastic load–deflection curve that has the same area under the curve as the actual nonlinear relationship.

La rigidité effective en flexion est déterminée à partir de la pente de la portion élastique d'une courbe effort–déformation élastique-plastique équivalente qui présente la même surface sous la courbe que la véritable relation non linéaire.

20. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

21. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

22. The Government increased annual funding to the sector from US$ # million equivalent to almost US$ # million equivalent

Le Gouvernement a augmenté les crédits annuels destinés au secteur, qui sont passés de l'équivalent de # million de dollars des États-Unis à # millions

23. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

24. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Valeurs de conception pour la conicité équivalente (4.2.5.5.1)

25. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

26. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

27. Tecator 1015 digestor or equivalent. Heinreich Borgwaldt Central Electrostatic Smoke Trap (EP Unit) with tungsten electrode or equivalent.

APPAREILLAGE ET ÉQUIPEMENT 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 Équipement nécessaire au fumage mécanique des produits du tabac, tel que défini dans la méthode T-115.

28. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

29. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

30. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

31. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

32. Varian 400P Atomic Absorption Spectrophotometer, or equivalent.

Spectrophotomètre d’absorption atomique Varian 400P, ou l’équivalent.

33. Agitation device: overhead shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur vertical ou équipement équivalent

34. Aggregate GHG emissions expressed in CO2 equivalent

Les émissions agrégées de GES exprimées en équivalents CO2

35. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

36. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

37. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

38. Data carrier with load modulation means and with improved power supply in the process of load modulation

Porteuse de donnees comprenant des organes de modulation de charge et une meilleure alimentation dans le processus de modulation de charge

39. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

40. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

41. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

42. The conjecture is equivalent to the statement that every algebra norm on C(X) is equivalent to the usual uniform norm.

Cet énoncé équivaut à celui que toute norme d'algèbre sur C(X) est équivalente à la norme usuelle (celle de la convergence uniforme).

43. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

44. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

45. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

46. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

47. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

48. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

49. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

50. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

51. All samplers yielded equivalent levels of sampling precision.

Les auteurs ont obtenu des taux équivalents de précision d'échantillonnage avec tous les échantillonneurs.

52. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

53. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

54. Key words: bored concrete piles, construction problems, load tests, soft weathered rock under artesian pressures, ultimate pile load capacities.

Mots clés : pieux forés en béton, problèmes de construction, essais de chargement, roche molle et altérée sous pression artèsienne, force portante à la rupture des pieux.

55. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

56. 3.22.3.3. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

3.22.3.3 Exactitude sur la charge, le positionnement angulaire, le réglage et l’appareillage

57. Alternating current (ac) synchronization for load restoration

Synchronisation de courant alternatif (ca) pour un rétablissement de charge

58. Calculate the load absorbed using the formula:

Calculer la force absorbée en utilisant la formule:

59. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

60. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

61. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

62. It is an absolute load of crap

C'est de la bouillie pour les chats

63. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

64. Clean the lint filter after every load.

Nettoyez le filtre à charpie après chaque brassée.

65. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

66. It was an absolute load of crap.

C'était des conneries.

67. Network address translation with gateway load distribution

Traduction d'adresse reseau comportant une distribution de la charge des passerelles

68. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

69. In some aspect paging load and registration load are managed in a deployment that includes different types of access points.

Dans certains aspects, la charge de radiomessagerie et la charge d'enregistrement sont gérées dans un déploiement qui comprend différents types de points d'accès.

70. Therefore, use S. berta or an equivalent culture for these broths and E. aerogenes or an equivalent culture for EMB agar and IMViC tests.

C'est pourquoi il faut utiliser S. berta ou une culture équivalente pour ces bouillons et E. aerogenes ou une culture équivalente pour la gélose EMB et les épreuves IMViC.

71. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

72. — Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

— Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

73. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon

74. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

75. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

76. · Improvements in Pavement Research with Accelerated Load Testing

· Amélioration de la recherche en matière de chaussée grâce à des essais de charge accélérés

77. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

78. Significant aerodynamic load input may arise due to

Une charge aérodynamique significative peut apparaître en raison

79. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non)

80. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Après exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime C et au taux de charge de # % dans un délai de # s ±# s