1. How can the Telework Policy accommodate employment-related needs for employment equity designated group members?

De quelle façon la politique sur le télétravail peut-elle répondre aux besoins liés à l'emploi des membres d'un groupe désigné, compte tenu de la politique d'équité en matière d'emploi?

2. Speakers agreed that animal welfare is a European value, strongly linked to other policy areas.

Les intervenants se sont accordés à dire que le bien-être des animaux est une valeur européenne, fortement liée aux autres champs de la politique européenne.

3. These councils are deliberative in character, linked to the public administration, and they control the new policy.

Ces conseils sont des organismes délibératifs associés à l'administration publique et ils contrôlent la nouvelle politique.

4. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

5. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

6. Share in net assets/equity of joint ventures accounted for using the equity method

Part de l’actif net/situation nette des coentités comptabilisée selon la méthode de la mise en équivalence

7. The government provides equity capital by purchasing shares or by converting loans and advances into equity.

La contribution du gouvernement consiste à acheter du capital-actions ou à convertir les prêts et les avances en titres de participation.

8. RoE : return on equity after tax.

RCP : rendement des capitaux propres après impôt

9. Overall, BPA has an equity ownership in three pipelines and Acro has an equity ownership in two pipelines.

Globalement, BPA a des intérêts dans trois gazoducs et ARCO dans deux.

10. — for undertaking Advent International: private equity investment,

— Advent International: société de capital-investissement,

11. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

12. The employment equity program must advance equality.

Le programme d'équité en emploi doit faire avancer l'égalité.

13. Standard number and linked abbreviations

Numérotation normalisée et abréviations correspondantes

14. Adjustment coefficients linked to mitigating factors

Coefficients d'adaptation liés à des circonstances atténuantes:

15. Update all information linked to persons (People) that already existed and that are linked to the installation.

Mise à jour de toutes les informations relatives aux individus (People) qui existaient déjà et qui sont liés à l'installation

16. European vehicle number and linked abbreviations

Numéro d'immatriculation européen et abréviations correspondantes

17. POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF POLICY AREA AGRICULTURE

STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE AGRICULTURE

18. The focus on equity addresses the principle of non-discrimination.

L’accent sur l’équité répond au principe de non-discrimination.

19. European Vehicle number and linked abbreviations

Numéro européen des véhicules et abréviations correspondantes

20. It embraces all groups and seeks to bring about equity

Elle englobe tous les groupes et vise à assurer l'équité

21. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Au contraire, c'est utile pour des raisons d'équité et d'efficacité.

22. Appropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'

Une politique monétaire dûment complaisante n'est pas une politique monétaire laxiste.

23. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

24. Pay Equity adjustments must be reduced by periods of LWOP.

Il importe de retrancher les périodes de CNP de la période pour laquelle un rajustement au chapitre de la parité salariale doit être effectué.

25. - Central alarm panel linked to Fire Dept.

- Panneau d’alarme central relié au groupe électrogène et poste de pompiers.

26. • Acquisition Policy

• Politique concernant les acquisitions

27. Different types of equity financing come with varying rates of accessibility.

Des types de financement par capitaux propres différents sont assortis de taux d'accessibilité différents.

28. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure equities

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

29. A policy may refer to any number of policy abstractions.

Une règle peut faire référence à un nombre quelconque d'abstractions de règles.

30. OTHER ELEMENTS LINKED TO THE TECHNICAL ADJUSTMENT

Autres éléments liés à l'exercice d'ajustement technique

31. Initial absolute values before shock — Liabilities — Equity risk — qualifying infrastructure equities

Valeurs initiales absolues avant choc — Passifs — Risque sur actions — actions infrastructurelles éligibles

32. • a business in which all the equity owners are accredited investors;

• une entreprise dont tous les actionnaires sont des investisseurs accrédités;

33. • Make directors accountable with respect to the media and employment equity.

• S'assurer que le personnel de direction rende des comptes relativement aux médias et à l'équité en matière d'emploi.

34. Central African States Development Bank Financial Products: Loans, Equity Priority Sectors:

Banque de développement des états de l’Afrique centrale Produits financiers: capitaux propres, prêts Secteurs prioritaires: infrastructure, agriculture, tourisme, TI, industrie Restrictions à la propriété:

35. At cost Less accumulated amortization $ Liabilities and Equity of Canada Current:

Gouvernement du Canada (note 9) Tiers Inventaire Charges payées d’avance À long terme:

36. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «COORDINATION DES POLITIQUES DE LA COMMISSION ET CONSEIL JURIDIQUE»

37. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure corporate equities

Valeurs initiales absolues avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions de sociétés d'infrastructure éligibles

38. ISSUING OFFICE – Entry Accounting and Adjustment Policy Operational Policy and Coordination Directorate

BUREAU DE DIFFUSION – Politique de déclaration en détail et du rajustement Direction de la politique opérationnelle et de la coordination

39. ZoGo patrons'credit cards are linked on the accounts.

Les carte bancaire des clients ZoGo sont liées au compte.

40. Expenditure related to staff in active employment of Regional policy policy area

Dépenses relatives au personnel en activité du domaine politique Politique régionale

41. ‘Entity code’, ‘Accumulated equity interest (%)’, ‘Carrying amount’ and ‘Acquisition cost’ are defined above.

Les postes «Code de l’entité», «Participation cumulée (%)», «Valeur comptable» et «Coût d’acquisition» sont définis plus haut.

42. archiving of accounting documents linked to building-related expenditure;

archivage de dossiers comptables liés aux dépenses de construction,

43. Deductions for payments of elections from the Pay Equity adjustments cannot be accepted.

On ne peut pas accepter de prélever des retenues pour le rachat du service antérieur sur les paiements de rajustement au chapitre de la parité salariale.

44. Scholarships were advertised publicly, and affirmative action was in place to ensure equity.

Les bourses sont annoncées publiquement et une démarche préférentielle a été adoptée pour assurer l’équité.

45. Ensuring equity of access, participation, treatment and outcomes must therefore remain a priority.

Garantir un accès, une participation, un traitement et des résultats équitables doit donc rester une priorité.

46. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

47. The adaptor may be a cholesterol-linked DNA adapter oligonucleotide.

L'adaptateur peut être un oligonucléotide adaptateur d'ADN lié au cholestérol.

48. A first device can be linked to a customer account.

Un premier dispositif peut être relié à un compte de client.

49. Policy on Acquisition Cards

Politique sur la délégation du pouvoir décisionnel

50. 1 Policy Statement 3 - Policy for Payment of Fees of the Bankruptcy & Insolvency Act

1 Énoncé de politique no 3 - Politique concernant les droits payables de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

51. Strategic Policy and Special Projects Unit Strategic Policy and Special Projects is accountable for:

Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux L'Unité de la politique stratégique et des projets spéciaux est responsable de ce qui suit :

52. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

53. • Compliance with accounting policy

• Conformité avec la politique comptable

54. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure equities

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

55. “Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

Les postes “Code de l'entité”, “Participation cumulée (%)”, “Valeur comptable” et “Coût d'acquisition” sont définis plus haut.

56. Specifically, low absolute equity taxation may increase demand for, but not supply of, equities.

Plus précisément, la faible imposition absolue des actions peut accroître la demande d’actions, mais non l’offre.

57. A standard fee GMAC charges for transferring your loan and equity to somebody else.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est supérieur à sa valeur marchande. Dans ce cas, il est assez difficile de l'échanger, bien que ce ne soit pas impossible.

58. • "Fairness" - included are concepts such as equity, accessibility, waiting lists, and rationing of services;

• L’«équité» fait référence à des concepts tels que la justice, l’accessibilité, les listes d’attente et le rationnement des services.

59. Specifically, low absolute equity taxation may increase demand for, but not supply of, equities

Plus précisément, la faible imposition absolue des actions peut accroître la demande d'actions, mais non l'offre

60. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Supprimez le service et mettez en correspondance les trajets associés avec les services de remplacement.

61. Policy on Using Travellers Cheques, Travel Cards and Travel Accounts Tools & Resources Related Policy(ies)

Utilisation des chèques de voyage, des cartes de voyage et des comptes de voyages Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

62. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

63. Other points raised covered recruitment policy, after hours access to the Chancery, and overtime policy.

Parmi les autres points soulevés, il y avait la politique d’embauche, l’accès à la chancellerie en dehors des heures de bureau et la politique des heures supplémentaires.

64. Debt for equity conversion and non-accrual of interest on bank debt (without SID)

Conversion de la dette bancaire en capital et non prise en compte des intérêts (sauf SID)

65. The powers and responsibilities of supervisors are linked with their accountability.

Les pouvoirs et responsabilités des contrôleurs vont de pair avec leur obligation de rendre compte.

66. I traced an IP address linked to our man Faraday.

J'ai trouvé une adresse IP reliée à Faraday.

67. All policy actions and corresponding messaging to Google Ads advertisers will include updated policy names.

Les nouveaux noms de règles apparaîtront avec toutes les mesures en lien avec celles-ci, ainsi que sur les messages associés envoyés aux annonceurs Google Ads.

68. • Accounting Policy and Procedures Manual

• Commission des allocations aux anciens combattants - Manuel des précédents

69. Rating agencies assess not just private equity companies and their products, but also countries.

Les agences de notation n'évaluent pas exclusivement les sociétés de capital-investissement privées et leurs produits, mais aussi les pays.

70. Absolute values after shock – Assets – Equity risk – qualifying infrastructure equities other than corporate equities

Valeurs absolues après choc – Actifs – Risque sur actions – actions d’infrastructures éligibles autres que des sociétés

71. The average salary adjustment, as the result of pay equity procedures, was 8.1 percent.

L'ajustement salarial moyen accordé à la suite des démarches d'équité salariale est de 8,1 pour 100.

72. German Investment & Development Company (DEG) Financial Products: Equity, Loans, Guarantees Major Sectors of Activity:

Armando Perez-Gea, directeur, développement des projets (secteurs clés) Tél: (210) 238-8000 Arturo Nuñez, directeur, développement des projets (secteurs nouveaux) Tel: (210) 238-8000

73. Monetary policy has been accommodative.

La politique monétaire a été accommodante.

74. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity.

Les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social.

75. Stocks, shares, preference stocks or shares, participation certificates or similar documents denote ownership of equity

Les actions, actions préférentielles, bons de participation ou titres similaires indiquent la propriété de capital social

76. Initial absolute values before shock – Liabilities – Equity risk – qualifying infrastructure equities other than corporate equities

Valeurs absolues initiales avant choc – Passifs – Risque sur actions – actions d’infrastructures éligibles autres que des sociétés

77. Under IPSAS 8, the interests in those activities are accounted for using the equity method.

La norme IPSAS 8 prescrit de comptabiliser toutes participations dans de telles activités selon la méthode de la mise en équivalence.

78. These standards shall take account of business cycles and similar systematic variability in equity returns

Ces normes tiennent compte des cycles économiques et de toute variabilité systématique similaire du rendement des investissements en actions

79. The second insurance policy was an “all risk equipment policy” held with Assicurazioni Generali of Venice

La deuxième police d'assurance était une «assurance équipement tous risques» souscrite auprès de la Assicurazioni Generali de Venise

80. • TBS Policy on Acquisition Cards

• Politique sur les cartes d’achats du SCT