1. It also includes entrance fees to museums and access to two personal drivers for shopping and theatre excursions.

Les coûts, qui s'élèvent à environ 21 400 $, couvrent les frais de scolarité d'un équivalent de cinq cours à faire valoir à la première année d'un programme universitaire en arts ou en sciences, l'hébergement, trois repas par jour et, à la mi-session, des excursions au travers l'Angleterre et l'Écosse, voire à Paris et Bruxelles (hébergement et petit déjeuner compris), ainsi que les frais de déplacement en Angleterre et sur le continent.

2. b. the purchase of books and instruments; and c. d. if undertaking post graduate training, pre-enrolment application fees, required entrance examination fees and the preparation of a thesis.

(4) (Subvention subséquente) Lorsqu'un officier ou militaire du rang fréquente une université et que le programme d'études subventionné à plein temps s'applique pour la première fois à son égard et ce, après le début d'une année universitaire, le militaire a droit aux prestations prévues au sous-alinéa (2)b) et à l'alinéa (3) pour la durée entière de cette année universitaire.

3. Management fees, advisory fees, custodian fees.

Frais de gestion, frais de conseil, frais de garde.

4. Guarantee fees, administrative fees and processing fees

Frais de responsabilité, administratifs et de traitement

5. These types of expenses include finder's fees, commissions, broker's fees, legal fees, and advertising costs.

Ils comprennent les droits de recherche, les commissions, les honoraires de courtiers, les frais légaux ainsi que les frais de publicité.

6. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

7. • TRAVEL AGENTS’ FEES

• FRAIS IMPOSÉS PAR LES AGENCES DE VOYAGES

8. [32] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[32] Total des actifs du Fonds, déduction faite des charges à payer (BEI et audit).

9. [25] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[25] Total des actifs du Fonds, déduction faite des charges à payer (BEI et audit).

10. Advisory and custodial fees

Services consultatifs et services

11. [26] Total assets of the Fund minus accrued payables (EIB fees and audit fees).

[26] Total des actifs du Fonds, déduction faite des charges à payer (BEI et audit).

12. Network access fees of $1.50 apply, and ATM owners may also charge additional service fees.

Des frais d'accès au réseau de 1,50 $ s'appliquent et l'exploitant propriétaire du guichet peut imposer des frais de service supplémentaires.

13. Solicitor’s fees, registration fees, etc. relating to the acquisition of agricultural land or farm buildings.

Frais de notaire, frais d’enregistrement, etc., relatifs à l’acquisition de biens fonciers agricoles (terres ou bâtiments).

14. (16) Fees to be paid in relation to legal proceedings or fees for access to registers.

(16) Frais et honoraires à payer dans le cadre d’une procédure judiciaire ou frais d’accès aux registres.

15. Total allowable catch and fees:

Volume de captures autorisé et redevances:

16. Fees paid to outside agencies

Commissions versées aux organismes extérieurs

17. An entrance (130) in the hull provides access to the lower deck via an entrance ramp (312).

Une entrée (130) dans la coque fournit un accès au pont inférieur par l'intermédiaire d'une rampe d'entrée (312).

18. No, our success fees between 2% and 5% are lower than average real estate agents fees.

Non, le montant de nos honoraires (entre 2 % et 5 %) est moins élevé que les tarifs généralement pratiqués par les agences immobilières.

19. - ‘Accounts payables/others’ in 2009 include the EIB management commission, audit fees, accrual of closing accounts audit fees and accrual of the recovery fees due to the EIB following payment of the penalty fees due to the Fund.

- «Créditeurs/Autres», pour 2009, comprend les commissions de gestion dues à la BEI, les honoraires d'audit, les honoraires d'audit portés en compte de régularisation à la clôture des comptes et la régularisation des frais de recouvrement dus à la BEI du fait du paiement de pénalités dues au Fonds.

20. Fees from maintenance, posting, change of address, per annum account fees, lists, mailings, statistics, proxies, interest, tax supplementaries.

Frais exigés pour la tenue à jour du registre, l'entrée des changements d'adresse; frais annuels imputables au compte, listes, listes d'adresses, statistiques, procurations, intérêts et feuillets d'impôt.

21. Exemptions from Fees Currently, user fees are not levied for clinical trial applications or HPFB's Special Access Programme.

Exemptions des frais d'utilisation externe À l'heure actuelle, les demandes d'essais cliniques ou les demandes afférentes au Programme d'accès spécial de la DGPSA sont exemptées de frais d'utilisation.

22. Telecommunications Fees Section 68 of the Telecommunications Act sets out the authority for making the Telecommunications Fees Regulations.

Droits de télécommunications Le Règlement sur les droits de télécommunication découle des pouvoirs conférés au Conseil en vertu de l’article 68 de la Loi sur les télécommunications.

23. Fees from maintenance, posting, change of address, per annum account fees, lists, mailings, statistics, proxies, dividends, tax supplementaries.

Frais pour la tenue des registres, l'entrée des changements d'adresses; frais annuels imputables au compte, listes, listes d'adresses, statistiques, procurations, dividendes et feuillets supplémentaires aux fins de l'impôt.

24. Park entry fees include GST. Our 2008 fees have been adjusted to reflect the GST reduction to 5%.

Les droits imposés en 2008 ont été rajustés pour tenir compte de la réduction de la TPS, qui s’élève maintenant à 5 %.

25. In addition, some MFIs charge maintenance fees on these savings accounts, which fees are also not consistently disclosed.

En outre, certaines IMF prélèvent des frais de gestion de compte, qui ne sont pas non plus toujours communiqués.

26. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

27. • 1-21 Stop Loss Coverage Fees Description:

1-21 Convention d'excédent de pertes ("Stop Loss") Description :

28. • Advertising allowances and slotting fees for grocery.

• Allocations à des fins de publicité et frais de présentation pour les produits d'épicerie.

29. Why did you go to the side entrance?

Tu m'attendais à l'autre sortie.

30. 7.3 a) Access to Information Processing Fees

7.3 a) Frais de traitement pour les demandes d'accès à l’information

31. Advertising Fees (For a three-year period)

Droits de publicité (période de trois ans)

32. The Agency usually reimburses the tuition fees.

Normalement, les frais engendrés par les cours sont remboursés par l’Agence.

33. - Access to tunnel entrance and tunnel exits (I-61)

· Accès aux entrées et aux sorties du tunnel (I‐61)

34. That entrance wound can't be more than two centimeters.

L'entrée ne fait pas plus de 2 cm.

35. annual amount of fees levied by the Agency

produit annuel des redevances perçues par l’Agence

36. The scholarships provide both maintenance and academic fees.

De 1946 à 1950, chaque année, 729 étudiants ont reçu une telle aide.

37. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

38. Fees for access to vehicle repair and maintenance information

Frais d’accès aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules

39. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

40. Our fees are not fixed by the accounting profession.

Nos honoraires ne sont pas fixés par l'institut comptable.

41. Article 7 Fees for access to vehicle repair information

Article 7 Frais d’accès aux informations sur la réparation des véhicules.

42. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE’ AU 2° ETAGE ACCES PAR LES ESCALIER ENTREE INDEPENDANTE.

43. Fees payable to the European Medicines Agency * (Rule 131) (vote)

Redevances dues à l'Agence européenne des médicaments * (article 131 du règlement) (vote)

44. • rates that are higher than advertised, or contain undisclosed fees;

• les tarifs qui sont supérieurs à ceux qui avaient été annoncés ou qui comportent des frais cachés;

45. Fees shall be taken to the profit and loss account

Les commissions sont portées au compte de résultat

46. Fees shall be taken to the profit and loss account.

Les swaps de taux d'intérêt sont comptabilisés à la date d'opération dans des comptes hors bilan.

47. Statement of Employment Expenses Expenses Accounting and legal fees 8862

État des dépenses d'emploi Dépenses Frais juridiques et comptables 8862

48. Fees shall be taken to the profit and loss account.’

Les commissions sont portées au compte de résultat.»

49. C-7 Debt Advisory Fee (Fees for Advice) Taxable Description:

C-7 Conseils sur l'endettement Taxable Description :

50. Table 9.1 User Fees - ATIP Access to Information and Privacy

Tableau 9.1 Frais d'utilisation - AIPRP Accès à l'information et protection des renseignements personnels

51. - Booking fees, transportation on the island in modern air-conditioned car.

- Les transports sur l’île en voiture climatisée.

52. administration fees), and charge higher per-minute rates than advertised (e.g.

des frais d’administration) ou dont les tarifs par minute sont plus élevés que se laisse entendre la publicité (p. ex.

53. The fees for the direct access option are $3,500 per month.

Les frais perçus pour l'option accès direct sont de 3 500 $ par mois.

54. (c) fees for agricultural consultants, surveyors, accountants, tax consultants, lawyers, etc.

c) les honoraires pour les conseillers agricoles, géomètres, comptables, conseillers fiscaux, hommes de lois, etc.

55. - recirculation of activated sludge accumulated at the entrance to the biological reactor,

- Recirculation des BA sédimentées à l'entrée du réacteur biologique,

56. LOCATED AT THE SECOND FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS WITH LOGGIA. INDIPENDENT ENTRANCE.

SITUE AU 1° ETAGE ACCES PAR ESCALIER AVEC LOGE ENTREE INDEPENDANTE.

57. Role of recruitment agencies and recruitment fees in trafficking in persons

Rôle des agences de recrutement et des frais de recrutement dans la traite des personnes

58. Periodicals earn revenues from advertising sales, subscription fees, and newsstand sales.

Les périodiques tirent leurs revenus de la vente de publicités, d’abonnements et de la vente en kiosque.

59. • Use Of Deposit Accounts For Payment Of Fees To Corporations Canada

• Emploi de comptes de dépôts pour les versements de frais à Corporations Canada

60. Reasons for complaint Denial of access Delay Time extension Fees Miscellaneous

Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

61. ISP subscription fees are also a contributing barrier to Internet access.

Le coût de l'abonnement facturé par les prestataires de services Internet constitue un autre obstacle à l'accès à l'Internet.

62. (b) Imposition of access fees, preventing the distribution of independent brands;

b) Instauration de redevances d’accès, pour empêcher la distribution des produits de marques indépendantes ;

63. • customs brokerage, legal, accounting, and freight forwarders' fees Simultaneous interpretation equipment

• les services locaux d'experts en gestion et en coordination pour organiser les éléments du congrès pour l'organisation visiteuse Services de transport d'un lieu à l'autre

64. Service fees of telecommunications companies are regulated by another federal agency.

Les frais de service des entreprises de télécommunications sont réglementés par un autre organisme fédéral.

65. Expenses attributable to acting services in Canada Management and administration fees:

Section 7 – Renseignements concernant les services dans le cadre du contrat en cours (Veuillez joindre une copie du contrat.) Indiquer votre revenu total et les dépenses connexes attribuables aux services d'acteur à rendre au Canada en dollars canadiens.

66. Additional charges may also include customs processing fees and consular charges.

On peut aussi imposer des redevances pour opérations douanières et des taxes consulaires.

67. Advisory fees paid by the Fund during the biennium amounted to $

Les services de conseil ont coûté # dollars à la Caisse pendant l'exercice biennal

68. Does the government feel that these different tuition fees are acceptable?

Est-ce que ce gouvernement pense que ces frais de scolarité différents sont acceptables?

69. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

70. Advisory services for mortgages, savings, school fees, loans and pension finance

Services de conseils en matière d'hypothèques, épargne, frais de scolarité, prêts et financement des retraites

71. • 5-11 Actuarial Services Valuation, Report and Special Study Fees Description:

5-11 Frais d'évaluation de services actuariels, de rapport et d'étude spéciale Description :

72. This increase resulted from higher advisory and custodial fees ($ # million, against $ # million

Cette augmentation était imputable à la hausse des honoraires afférents aux services de conseil et de garde ( # millions de dollars, contre # millions de dollars pour l'exercice précédent

73. Administration of total or partial redemptions, sinking fund operations, related destruction fees.

Frais d'administration de rachats d'actions totaux ou partiels, d'opérations relatives au fonds d'amortissement et de destruction des certificats.

74. For more details, see Interpretation Bulletin IT-99, LEGAL AND ACCOUNTING FEES.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez le bulletin d'interprétation IT-99, FRAIS JURIDIQUES ET COMPTABLES.

75. Other times a ramp may be necessary to provide an accessible main entrance.

D'autres fois, une rampe peut s'avérer nécessaire.

76. And judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.

Et à en juger par les blessures d'entrée et de sortie, selon un angle aigu.

77. Indiscriminate dumping had occured along the access road and at the main entrance.

On a déversé des déchets sans discernement le long de la voie d'accès et à l'entrée principale.

78. Accessible it does not interfere with entrance and has a thumb-plate trigger.

Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.

79. All fees collected are public monies governed by the Financial Administration Act.

Tous les frais d'utilisation recouvrés constituent de l'argent public régi par la Loi sur la gestion des finances publiques.

80. TV2 is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.

La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.