1. Sealing rings and gasket rings

Anneaux d'étanchéité et anneaux d'obturation

2. • kransekage (almond cake rings)

• kransekage (couronne aux amandes);

3. A ring pliers can be adjusted to work with internal rings and external rings.

L'invention concerne une pince pour bagues pouvant être ajustée pour s'adapter à des bagues intérieures et des bagues extérieures.

4. Materials for dressings, plasters, plaster rings, rings for corns, adhesive plasters, bandaging materials, bandages

Matériel pour pansements, emplâtres, anneaux pour emplâtres, anneaux pour cors, emplâtres adhésifs, matériel pour bandages, bandages

5. Ivanov had a prior engagement

Ivanov a d' autres engagements

6. Lastly, practice accountability through engagement.

Enfin, pratiquez l’imputabilité au moyen du dialogue.

7. Elastomers, o-rings, rings of rubber, gaskets, washers, all these goods for machines and machine tools

Élastomères, Anneaux en O,Anneaux en caoutchouc, Joints, Rondelles,Tous les produits précités pour machines et machines-outils

8. Jewellery, namely, earrings, cuff links, bracelets, charms, brooches, necklaces, pendants, rings, key rings, tie pins, watches

Joaillerie, bijouterie, À savoir, Boucles d'oreilles, Boutons de manchettes, Bracelets, Breloques, Broches, Colliers, Pendentifs, Bagues, Porte-clefs, Épingles de cravates, Montres

9. Jewellery, rings, bracelets, necklaces, trinkets, pendants, earrings, pins, cuff links, key rings (trinkets or fobs), precious stones

Joaillerie, bijouterie, bagues, bracelets, colliers, breloques, pendentifs, boucles d'oreilles, broches, boutons de manchettes, porte-clefs de fantaisie, pierres précieuses

10. Gaskets and Rings (not of metal)

Joints et bagues non-métalliques

11. Still further, the thigh rings include adjustment means (24) for adjusting the length of the thigh rings (14, 16).

Les anneaux des cuisses comportent un dispositif qui permet de régler leur longueur.

12. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

13. Gaskets and O-rings, all being packings

Joints et joints toriques, tous étant des garnitures

14. With the rings arranged so that the projections of adjacent rings abut each other, a still larger gap is obtained.

Les anneaux étant disposés pour que les protubérances d'anneaux adjacents se touchent mutuellement, l'écartement obtenu est encore plus grand.

15. It covered the work of Cohn and others on free associative algebras and related classes of rings, especially free ideal rings.

Il couvrait les travaux de Cohn et d'autres sur les algèbres associatives libres et des classes d'anneaux associées, en particulier les anneaux à idéaux libres.

16. AUTOPILOT, AUTOTHROTTLE AND AFCS MODE AND ENGAGEMENT STATUS

MODE PILOTE AUTOMATIQUE, AUTOMANETTE, CADV ET ÉTAT D'ENGAGEMENT

17. Distributors, clamp rings, sleeves, adapters and screw connectors

Répartiteurs, bagues de verrouillage, douilles, adaptateurs et raccords filetés

18. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Les anneaux de coordonnées apparaissent également dans la géométrie algébrique classique.

19. Evidence of Algeria’s increasing global political engagement abounds.

L’engagement politique de l’Algérie dans le monde s’accroît.

20. The rings may be loosely held within the loops to allow the rings to self align themselves with positioning pins provided in an injection mold which subsequently forms the gasket material (31) around the wire and rings.

Les bagues peuvent être maintenues de façon lâche dans les boucles pour permettre auxdites bagues de s'aligner automatiquement avec des pions de centrage équipant les moules d'injection qui déposent ultérieurement la matière du joint (31) autour du fil et des bagues.

21. • Guide to understanding public engagement (Acrobat - pdf) Reporting stage

• Guide pour l'engagement public (Acrobat - pdf) Étape de rapport

22. In abstract algebra, a completion is any of several related functors on rings and modules that result in complete topological rings and modules.

En algèbre abstraite, une complétion est l'un des plusieurs foncteurs sur les anneaux et modules qui résultent en des anneaux topologiques et des modules complets.

23. Cylinder for offset printing machines provided with abutment rings

Cylindre destiné à des machines d'impression offset

24. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Rondelles pour soupapes de pneumatiques de véhicules, bagues de soupapes de pneumatiques de véhicules

25. The study of commutative rings is called commutative algebra.

L’étude des anneaux commutatifs s’appelle l’algèbre commutative.

26. And Ada and I want you to recognise our engagement.

Nous voulons que vous reconnaissiez nos fiançailles.

27. Screw engagement type clamp device, clamp system, and fluid pressure actuator

Dispositif de serrage par vis, système de serrage et actionneur à pression fluidique

28. • Speaking engagement: 1:00 p.m. [PDT] For more information, please contact:

• Exposé : 13 h (heure avancée du Pacifique) Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

29. Each of these funtions is supported by outreach and client engagement.

Chacune de ces fonctions est appuyée par la sensibilisation du public et l'engagement du client.

30. Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.

Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.

31. PS employee survey data on employee engagement; absenteeism and turnover rates;

Valeurs et éthique L'organisation intègre des valeurs et l'éthique au moyen de trois principaux indicateurs :

32. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Cordons de calfeutrage et d'emballage, joints et paquets, anneaux de support d'étanchéité

33. Thermally applied coating for piston rings, consisting of mechanically alloyed powders

Revetement applique par voie thermique, destine a des segments de piston et constitue de poudres alliees mecaniquement

34. Nobody is allowed to leave the classroom until the bell rings.

Personne n'est autorisé à quitter la salle de classe avant que la cloche sonne.

35. Necklaces, rings, bracelets, pendants, tie pins, tie clips, clocks and watches

Colliers, Bagues, Bracelets, Pendentifs, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Horloges et montres

36. Cell formation in growth rings of balsam fir (Abies balsamea (L.)

La formation des cellules dans les cernes annuels du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

37. Key rings, tie clips, badges, cuff links, tie pins and medals

Porte-clés, fixe-cravates, badges, boutons de manchettes, épingles de cravate et médailles

38. 10 years all-in wrestling in all the rings of Paris...

10 ans de catch sur les rings.

39. Jewellery, in particular chains, amulets, studs, pins, rings, cufflinks, tie-pins

Bijouterie, en particulier bijoux, chaînes, amulettes, autocollants, épinglettes, bagues, boutons de manchettes, épingles de cravates

40. Wash basins, sinks, freezers, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, armoires et bahuts de congélation, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

41. A call to the VHP number rings all family members' mobile phones.

Un appel vers le numéro du VHP atteint les téléphones mobiles de tous les membres de la famille.

42. Gold jewelry, namely rings, bracelets, pendants, earrings, necklaces, brooches, pins and cufflinks

Articles de bijouterie en or, à savoir bagues, bracelets, pendentifs, boucles d'oreille, colliers, broches, épingles et boutons de manchette

43. Jewellery, earrings, necklaces, rings, bracelets, cuffs (jewellery), cufflinks, tie clips, tie pins

Articles de bijouterie-joaillerie, Boucles d'oreilles, Colliers, Bagues, Bracelets, manchettes (bijoux), Boutons de manchettes, Épingles de cravates, Épingles de cravates

44. Precious stones, semi-precious stones, key rings (trinkets), cufflinks and tie pins

Pierres précieuses, pierres semi-précieuses, anneaux porte-clés (breloques), boutons de manchettes et épingles de cravate

45. The invention concerns acoustic transmission antennae in the shape of circular rings.

L'invention concerne les antennes d'émission acoustique en forme d'anneaux circulaires.

46. The alternate annular rings flow across the full area of the bed.

Les anneaux alternés s'écoulent à travers la totalité de la surface du lit.

47. The hemispherical bumps help align and center the rings within the slots.

Les bosses hémisphériques aident à aligner et à centrer les anneaux dans les fentes.

48. We also remember you that the demand is absolutely free and without engagement.

Nous nous rappelons que la demande est absolument libre et sans enclenchement.

49. Drill bit pipes, extenders, adapters, fastening systems, drill stands, flanges, reducing rings

Tuyaux à couronnes de sondage, rallonges, adaptateurs, systèmes de fixation, supports de forage, brides, bagues de réduction

50. Electrode assembly and plasma processing chamber utilizing thermally conductive gasket and o-rings

Ensemble d'électrode et chambre de traitement à plasma utilisant un joint thermiquement conducteur et des joints toriques

51. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

52. Wash basins, sinks, freezer cabinets, chest freezers, refrigerating cabinets, cooking rings, microwave devices

Éviers pour la vaisselle, éviers, congélateurs et congélateurs bahuts, réfrigérateurs, plaques de cuisson, appareils à micro-ondes

53. Sensitizing and encouraging the active engagement of men and boys in promoting gender equality;

Sensibiliser les hommes et les garçons à l’égalité des sexes et les encourager à la promouvoir activement ;

54. Algebraic number theory studies various number rings that generalize the set of integers.

La théorie algébrique des nombres étudie divers anneaux numériques qui généralisent l'ensemble des entiers.

55. Stainless steel and hot dipped galvanized marine hardware namely anchors, bollards, rowlocks, chock, cleats, hinges, tow rings, deck fillers, chain, rope grip, nuts, plates, bolts, hooks, rings, shackles, thimbles, rigging screws

Matériel marin en acier inoxydable et galvanisé par immersion à chaud, à savoir ancres, bittes, dames, coussins, taquets, charnières, bagues de remorquage, dispositifs de remplissage de pont, chaînes, grappin à câble, écrous, plaques, boulons, crochets, anneaux, maillons, cosses, ridoirs

56. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

57. The biasing member can bias the detent member into engagement with a cam member.

L'élément d'inclinaison peut incliner l'élément de détente dans une position en prise avec un élément de came.

58. Clean Air Agenda – Public Engagement Expected Results: Canadians take action to reduce air pollution.

Programme de l’air pur – Participation de la population Résultats attendus :

59. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Oh, j'ai filé quelques anneaux à la fille de l'agence.

60. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

61. Thus it is suitable for producing 0 rings, gaskets, oil seals and so forth.

Cette composition est particulièrement adaptée à la réalisation de joints toriques, de joints d'étanchéité, de joints étanches à l'huile, etc..

62. Chains, pins, medallions, necklaces and rings, all being articles of jewellery or imitation jewellery

Chaînes, épinglettes, médaillons, colliers et bagues, tous étant des bijoux et des imitations de bijoux

63. Billiards cue of adjustable weight and length using combinations of rings of various specifications

Queue de billard de poids et de longueur réglable à l'aide de combinaisons d'anneaux dotés de caractéristiques

64. The UN Secretary-General's # report on strengthening the UN acknowledges and affirms this engagement

Dans son rapport de # sur le renforcement de l'ONU, le Secrétaire général reconnaît et confirme cet engagement

65. In some instances, a change of government led to an abrupt halt to engagement.

Dans certains cas, un changement de gouvernement a entraîné un arrêt brutal des contacts.

66. The adjustable engagement of the torque is rotated by a variable speed electric motor.

L'embrayage réglable du couple est tourné par un moteur électrique de vitesse variable.

67. Shadows cast by the rings surround the pole, looking almost like dark atmospheric bands.

En comparaison, l'image du bas est une photo couleur compos�e de Saturne dans le visible telle que vue par Hubble le 1 d�cembre 1994.

68. Key rings (trinket of fobs), tiepins, clocks, watches, wall clocks, alarm clocks, brooches (jewellery)

Anneaux de clé (breloques ou porte-clés), pinces à cravate, horloges, montres, pendules, réveils, broches (bijouterie)

69. He has established classic theorems concerning Cohen-Macaulay rings, invariant theory and homological algebra.

Il a établi les théorèmes classiques concernant les anneaux de Cohen-Macaulay (en), la théorie des invariants et l'algèbre homologique (en).

70. The commuting probability can be defined for others algebraic structures such as finite rings.

La probabilité de commutativité peut être définie pour d'autres structures algébriques comme les anneaux finis.

71. Ladderanes with lengths up to 13 cyclobutane rings have been synthesized by Mehta and coworkers.

Des ladderanes jusqu'à 13 cycles cyclobutane ont été synthétisés par Mehta et collègues.

72. The old adage, a chain is only as strong as its weakest link, rings true.

Le vieil adage voulant qu’une chaîne n’est pas plus forte que son maillon le plus faible est vrai.

73. Hochster's work is primarily in commutative algebra, especially the study of modules over local rings.

Hochster travaille principalement dans le domaine de l'algèbre commutative, en particulier l'étude des modules sur des anneaux locaux.

74. The UN Secretary-General’s 2002 report on strengthening the UN acknowledges and affirms this engagement:

Dans son rapport de 2002 sur le renforcement de l’ONU, le Secrétaire général reconnaît et confirme cet engagement:

75. To protect its neutrality, UNDP engagement needs to be balanced between upstream and downstream activities

S'agissant de protéger sa neutralité, l'engagement du PNUD doit s'équilibrer entre ses activités en amont et en aval

76. Jewellery, ankle bracelets, bracelets, earrings, necklaces, tie pins, tie tacks, ornamental lapel pins, rings, charms

Bijouterie, bracelets de chevilles, bracelets, boucles d'oreilles, colliers, épingles à cravates, fixe-cravates, épingles à boutonnière de parure, bagues, breloques

77. The rings of Saturn are almost certainly visible from the upper reaches of its atmosphere.

Les anneaux de Saturne sont visibles presque certainement de la partie supérieure de son atmosphère.

78. The rules of engagement you are operating under only allow for a low collateral damage estimate.

Les règles d'engagement sous lesquelles vous opérez autorisent seulement un risque de faibles dommages collatéraux.

79. Rules of Engagement will also be in place to allow them to accomplish their potential tasks

Des règles d'engagement seront également mises en place afin de leur permettre de s'acquitter de tâches éventuelles

80. An arrangement of main length-adjustable struts (3, 4, 5, 6) connects the rings together.

Un ensemble d'entretoises principales (3, 4, 5, 6) à longueur réglable relie les anneaux entre eux.