1. • Community Economic Diversification Initiative – Coulombe Report (CEDI-CR).

• l'Initiative de diversification économique des collectivités – Rapport Coulombe (IDEC-RC).

2. Recipients will be asked to provide actual expenditures in the Community Economic Development Program Report.

Les bénéficiaires devront indiquer leurs dépenses réelles dans le rapport du Programme de développement économique communautaire.

3. It shall also be open for acceptance by contracting parties and by the European Economic Community.

Il sera également ouvert à l'acceptation des parties contractantes et de la Communauté économique européenne.

4. Sixthly, boosting the Community budget in order to promote economic and social cohesion is absolutely essential.

Sixièmement, il est impérieux d'accroître le budget communautaire pour favoriser la cohésion économique et sociale.

5. WD administers programs that advance innovation, entrepreneurship and community economic development in the four western provinces.

DEO gère des programmes qui favorisent l'avancement de l'innovation, de l'entrepreneuriat et du développement économique communautaire dans les quatre provinces de l'Ouest.

6. Preparation of community economic development strategy & action plan for Nazko FN Project Number: 000007266-1 Comments:

Préparation d'une stratégie et d'un plan d'action pour le dé veloppement économique des Premières nations pour Nazko Numéro du projet: 000007266-1 Observations:

7. For this aid programme for the economic development of the Turkish Cypriot community no such agreement exists.

Il n’existe pas de telles conventions en ce qui concerne le présent programme d'aide pour le développement économique de la communauté chypriote turque.

8. Agreement between the European Economic Community and the Hungarian People' s Republic on trade in textile products

Accord entre la Communauté économique européenne et la République populaire hongroise sur le commerce des produits textiles

9. Economic inclusion is the ability to earn an income and be a productive member of a community.

Pour ce qui était de la participation à la vie économique il s’agissait pour les survivants de pouvoir toucher des revenus et être un membre productif de la communauté.

10. Radio Ada's identity is rooted in the culture of its listening community and inspired by their desire to improve their economic way of life while maintaining close community ties.

Radio Ada est la première station de radio communautaire du Ghana.

11. on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and Canada concerning trade and commerce in alcoholic beverages

concernant la conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Canada concernant le commerce des boissons alcooliques

12. This refers to the ability of the community to generate its own funds through taxation, resource revenues, and economic ventures. 3.

Cela fait référence à la capacité de la collectivité de générer des fonds qui lui sont propres au moyen de la fiscalité, des recettes liées aux ressources et des entreprises économiques. 3.

13. Weeklong intensive training sessions cover topics such as community economic development philosophy, impact analysis and assessment, and financial and managerial accounting.

Des séances de formation intensives d’une durée d’une semaine sont organisées sur des sujets comme la philosophie du développement économique communautaire, l’analyse et l’évaluation des impacts et la comptabilité financière et gestionnelle.

14. Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the transit of goods by road and rail - Joint Declarations - Exchanges of Letters

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche en matière de transit de marchandises par rail et par route - Déclarations communes - Échanges de lettres

15. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

16. Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail - Declarations by the Delegations - Joint Declaration - Exchange of Letters

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route - Déclarations de délégations - Déclaration conjointe - Echange de lettres

17. • Other Resources for Entrepreneurs Programs Reports and Publications Media Centre Investments in the West Career Opportunities Consultations Frequently Asked Questions Feedback Proactive Disclosure Select text size aA aA aA Home > Services for Business > Western Canada Business Service Network > Community Futures Community Futures Community Futures (CFs) take a grassroots approach to community and economic development and are primarily focused on creating jobs outside major urban centres.

• Autres ressources pour les entrepreneurs Programmes Rapports et publications Médiathèque Investissements dans l'Ouest Perspectives de carrière Consultations Foire aux questions Rétroaction Divulgation proactive Taille du texte aA aA aA Accueil > Services aux entreprises > Réseau de services aux entreprises de l’Ouest canadien > Sociétés d'aide au développement des collectivités Sociétés d'aide au développement des collectivités Les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) travaillent au développement communautaire et économique des collectivités en favorisant la création d'emplois à l'extérieur des grands centres urbains.

18. This effect can be both disadvantageous (economic double taxation) and advantageous (economic non-taxation).

Cet effet peut se révéler soit désavantageux (double imposition économique), soit avantageux (non-imposition économique) pour les sociétés.

19. Secondly, the rules governing the Community budget need to be adapted to take account of the pact on stability and economic growth. This is the backbone of the single European currency.

Deuxièmement, il est nécessaire d'adapter les règles du budget communautaire au pacte de stabilité et de croissance, l'épine dorsale du système de la monnaie unique européenne.

20. In addition, there may be other channels through which economic inequality adversely affects economic growth.

Les effets négatifs des inégalités économiques sur la croissance revêtent encore d’autres modalités.

21. (a) Community airport means any airport situated in Community customs territory;

a) aéroport communautaire: tout aéroport situé sur le territoire douanier de la Communauté;

22. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

23. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

24. Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts.

La théorie économique « mainstream » repose sur des modèles économiques quantitatifs a priori qui utilisent une large gamme de concepts.

25. Please confirm that the airport will maintain separate cost accounts for economic and non-economic activities:

Veuillez confirmer que l'aéroport tiendra une comptabilité analytique séparée des activités économiques et non économiques.

26. Economic exploitation of children in all economic sectors, and protection measures for children who are working

Exploitation économique des enfants dans tous les secteurs économiques et mesures de protection des enfants qui travaillent

27. • Community changes the objectives and activities of programs according to community priorities.

• La communauté change les objectifs et les activités des programmes selon les priorités de la communauté.

28. Community goods are in free circulation therefore Community transit procedure is not required.

régulière autorisée

29. Economic accounts for agriculture ***I (debate

Comptes économiques de l'agriculture ***I (débat

30. Women’s increased rate of economic activity;

Augmentation du taux d’activité des femmes

31. • sectoral policies that promote economic adjustment.

• des politiques sectorielles qui favorisent le rajustement économique.

32. • sectoral policies that promote economic adjustment

• Des programmes sectoriels propices à l’ajustement économique

33. Economic accounts for agriculture ***I (vote

Comptes économiques de l'agriculture ***I (vote

34. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

35. Notes to the Economic Outturn Account

Notes annexes au compte de résultat économique

36. For non-Community air carriers and aircraft operators using aircraft registered outside the Community

Pour les transporteurs aériens non communautaires et les exploitants d

37. • Improving the accuracy of the economic forecasts.

• rendre les prévisions économiques plus exactes;

38. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

39. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

40. Community and Aboriginal Consultation Costs:

Frais de consultation des collectivités et des Autochtones :

41. Community and Aboriginal Consultation Costs

Coûts de consultation de la collectivité et des Autochtones

42. Added value of Community involvement:

Valeur ajoutée de l'intervention communautaire:

43. (69) The Community industry data below represent the aggregated information of the five co-operating Community producers.

(69) Les données relatives à l'industrie communautaire correspondent au cumul des informations fournies par les cinq producteurs communautaires ayant coopéré.

44. The Roma community was accordingly accorded preference when it came to training, wage grants and community work.

En conséquence, la communauté rom jouit d’une préférence en ce qui concerne la formation, la subvention au salaire et le travail communautaire.

45. This contribution to support community action to protect our environment comes from the EcoAction Community Funding Program.

« Les Canadiens sont de bons écocitoyens et veulent préserver et protéger leur environnement » a déclaré ministreHearn.

46. Without mutual trust, economic activity is severely constrained.

Sans confiance mutuelle, l'activité économique se trouve gravement handicapée.

47. || Economic parity or purchasing power parity (PPP) is:

|| La notion de parité économique ou parité de pouvoir d'achat (PPA) est:

48. Economic outturn account for the financial years # and

Compte de résultat économique pour les exercices # et

49. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

50. A consensus was reached that the Economic Community of West African States (ECOWAS) declaration of a moratorium on light weapons should be appreciated as a significant step, and similar practices should be urgently introduced in other African regions.

Il y a eu consensus pour dire que la déclaration d’un moratoire sur les armes légères adoptée par la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) devrait être vue comme une étape importante et que des mesures semblables devraient d’urgence être prises dans d’autres régions d’Afrique.

51. Agrestic, a community living in fear.

Agrestic... une communité vivant dans la peur.

52. Alcatel Italia: Community funding for telecommunications

Alcatel Italie: Fonds communautaires en faveur des TLC

53. Socio-economic and agrarian aspects, and gender issues

Questions socioéconomiques et agraires et égalité des sexes

54. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

55. Cross-community acceptance of rolling stock

En outre, suite à l'adoption d'un certain nombre d'amendements en session plénière, le Parlement:

56. ( B ) ADAPTATION TO COMMUNITY HYGIENE RULES ;

B ) L'ADAPTATION AUX DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES EN MATIERE D'HYGIENE ;

57. The department's economic development programs assist First Nations in pursuing a variety of activities required to advance economic development in their communities.

Avec ses programmes de développement économique, mon ministère aide les Premières nations à entreprendre diverses activités qui font avancer le développement économique de leurs collectivités.

58. Moreover, the need for community support systems for offenders may tax already over-burdened community services and programs.

De plus, la nécessité de mettre en place des systèmes de soutien dans la collectivité pour les délinquants pourrait alourdir le fardeau déjà important que les collectivités doivent supporter.

59. MINUSCA organized 14 community alert network workshops throughout the country, while some 700 community alert network focal points received training and contributed to the development of community protection plans.

La MINUSCA a organisé 14 ateliers sur les réseaux d’alerte locale dans l’ensemble du pays, tandis que quelque 700 coordonnateurs des réseaux d’alerte locale ont pu suivre une formation et contribué à la mise au point de plans de protection des communautés.

60. forging community alliances 2005-06 saw the fifth competition of SSHRC’s groundbreaking Community-University Research Alliances (CURA) program.

Mary Kay Nixon, professeure de psychiatrie à l’University of Victoria, assure la coordination des contributions des participants.

61. These episodes will air on the community channel in Déline as part of the broader community educational plan.

Les épisodes seront diffusés sur le canal communautaire de Déline dans le cadre d’un plan d’éducation plus vaste.

62. The Association for the Advancement of Community Schools began implementing this program in # in five elementary community schools

L'Association pour le Développement des Ecoles Communautaires a entrepris de mettre ce programme en œuvre en # dans cinq écoles primaires communautaires

63. - intended for re-export from the Community after repair, alteration, adjustment, contract or processing work within the Community,

- destinés à être réexportés en dehors de la Communauté après avoir fait l'objet à l'intérieur de la Communauté de travaux de réparation, de transformation, d'adaptation, à façon ou d'ouvraison,

64. Community aid to the non-fishing industry affected by the tying-up of the Moroccan waters community fleet.

Aides communautaires en faveur du secteur de la transformation des produits de la pêche, affecté par l'amarrage de la flotte communautaire pêchant dans les eaux marocaines.

65. The network access to the community is controlled and access of external devices to the community is only possible within one connectivity hop from the network elements of the community.

L'accès réseau à la communauté est contrôlé et un accès de dispositif externe à la communauté est seulement possible dans les limites d'un seul saut de connectivité à partir des éléments de réseau de la communauté.

66. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

67. The taking into account of the Ryanair economic model

Sur la prise en compte du modèle économique de Ryanair

68. • Account for risk using current economic methods of valuation.

• des méthodes d’évaluation modernes sont utilisées pour tenir compte du risque comme il se doit.

69. The bureau has always sought to accommodate economic uses.

Le bureau a toujours cherché à répondre aux besoins économiques utilise.

70. Abortion is not a legal, biologic or economic issue.

Légalement, biologiquement et économiquement, l’avortement n’est pas une solution.

71. Administrative matters were the focus of the economic research.

La recherche économique a surtout porté sur des questions administratives.

72. Exports represent a significant portion of Quebec’s economic activity.

Les exportations représentent une partie importante de l’activité économique du Québec.

73. The Economic and Environmental Arguments for an Action Plan

Les arguments économiques et environnementaux en faveur d'un plan d'action

74. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

75. Socio-economic aspects, the agrarian situation, and gender issues

Questions socioéconomiques, situation agraire et égalité des sexes

76. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

77. During the reporting period, community focal points transmitted more than 500 early warning alerts through the community alert network.

Au cours de la période considérée, les points de contact communautaires ont diffusé plus de 500 alertes rapides par l’intermédiaire du réseau spécialisé.

78. Fee typology is based purely on the criteria used for economic analysis: the type of economic activity linked or coupled1 to the user fee.

La typologie des droits repose uniquement sur les critères utilisés en analyse économique : le type d’activité économique lié ou couplé1 aux droits d’utilisation.

79. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

80. • a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities;

En trente ans, l'action environnementale européenne est passée d'une approche corrective visant certains problèmes spécifiques à une approche plus transversale, préventive et intégrée.