1. When this occurs, the subtraction of the wet-bulb temperature from the dry-bulb temperature shall be done algebraically.

Dans ce cas, on doit soustraire algébriquement la température du thermomètre mouillé de celle du thermomètre sec.

2. for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

3. (a) for process chillers using an air-cooled condenser, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius

a) pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

4. Bulb eccentricity

Excentricité de l’ampoule

5. Enter above each time check mark the difference (in whole degrees with proper algebraic sign) between the thermograph reading and the corresponding dry-bulb temperature.

Inscrire au-dessus de chaque marque repère du temps la différence (en degrés entiers précédés du signe algébrique approprié) entre l'indication du thermographe et la température correspondante du thermomètre sec.

6. Anti-adiposis composition based on garlic bulb extracts

Composition anti-adipeuse a base d'extraits de bulbes d'ail

7. Alternatives: Replace with digital thermometers or alcohol (red bulb) thermometers.

Solutions de remplacement : Remplacer par des thermomètres numériques ou des thermomètres à alcool (ampoule rouge).

8. Paleocortex is present in the parahippocampal gyrus, olfactory bulb, accessory olfactory bulb, olfactory tubercle, piriform cortex, periamygdalar area, anterior olfactory nucleus, anterior perforated substance, and prepyriform area.

Le Paléocortex est présent dans le gyrus parahippocampique, le bulbe olfactif, le tubercule olfactif, le cortex piriforme, l'aire périamygdalienne, le noyau olfactif antérieur, la substance perforée antérieure et l'aire prépiriforme.

9. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.

D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.

10. Alkaline dry battery

Pile sèche alcaline

11. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

«Tonne de pâte sèche à l'air» signifie que la pâte contient 90 % de matière sèche.

12. E1000 Estegram Plot of pseudo wet-bulb temperature against pressure for an aerological sounding.

La hauteur d'une surface à température constante de 0°C.

13. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

14. ‘air dry tonne’ means air dry tonne (ADt) of pulp expressed as 90 % dryness;

1) «tonne séchée à l'air»: une tonne de pâte séchée à l'air (TSA) à une siccité de 90 %;

15. Aorta's clamped, pericardium's dry.

L'aorte est clampée, le péricarde est sec.

16. Dry powder fibrin sealant

Adhésif de fibrine en poudre sèche

17. While the initial bulb shape may be arbitrary, sequential shapes are related by affine transformations.

Tandis que la forme initiale du bulbe pourrait être arbitraire, les formes suivantes sont apparentées par des transformations affinnées.

18. The power adaptor is configured to be interchangeable with a conventional incandescent bulb power adapter.

L'adaptateur d'alimentation est configuré pour être interchangeable avec un adaptateur d'alimentation d'ampoule à incandescence classique.

19. Adiabatic dry diamond milling system

Systeme de fraisage au diamant adiabatique et a sec

20. Effloresces in warm, dry air

Effleurit dans de l’air chaud et sec

21. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

22. Care and Maintenance – Outer Shell – Hand wash and air dry. Inner Liner – Machine wash and dry.

Entretien – Partie extérieur – Laver à la main et laisser sécher à l’air. Doublure – Laver et sécher à la machine.

23. There is a plurality of holes in the outer bulb to allow air to flow therein.

Il y a une pluralité de trous dans l'ampoule externe pour permettre à de l'air de s'écouler à l'intérieur de celle-ci.

24. Has too heavy a coating of ice been allowed to accumulate on the wet bulb? b.

La glace qui recouvre le thermomètre mouillé est-elle trop épaisse? b.

25. Since dry salt won't adhere to dry pavement, it has to be dampened before it is spread.

Puisque le sel sec n'adhère pas à un revêtement sec, il doit être humidifié avant d'être épandu.

26. Caenorhabditis elegans and Z. punctata each have two additional glands that open within the basal bulb.

Caenorhabditis elegans et Z. punctata ont deux glandes additionnelles qui s'ouvrent dans le bulbe basal.

27. Dry matter content is measured in Brix degrees by refractometer: 14% of dry matter corresponds to [...] % Brix..

Le taux de matière sèche est mesurée en degré Brix par réfractomètrie : 14% de matière sèche correspond à [...] % Brix.

28. (Ignoring difference between measurement with bulb as fitted in US and with accurately rated bulbs in ECE)

Note ii) Pas plus de 35 % de l’intensité maximale et, en tout cas, pas plus de 13 700 candelas.

29. Age of the dry-cured ham

Age du jambon sec

30. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l'acétone ou à l'alcool absolu et à l'air sec.

31. D0220 Density of dry air Ratio of the mass of dry air to the volume which it occupies.

D0220 Masse volumique de l'air sec Densité de l'air sec Rapport de la masse de l'air sec au volume qu'il occupe.

32. Dry wood calibrations demonstrated strong predictive relationships with R2p ranging from 0.87 (air-dry density) to 0.95 (stiffness).

Les courbes de calibration pour le bois sec montraient de fortes relations avec un coefficient R2p variant de 0,87 (densité du bois séché à l'air) à 0,95 (rigidité).

33. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air

Avant de procéder à la mesure, si nécessaire, nettoyer et sécher la cellule à l

34. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Mastics pour la pose des carrelages, Colles pour le bâtiment, Les mélanges de construction les secs thermofermes, Matériaux de construction, Les mélanges les secs de construction.

35. To exchange a 5V bulb, a 100 Ohm series resistor is necessary and is included in the package.

Elles peuvent être montées sur tous les modèles (voir la photo présentant un exemple de montage).

36. T0660 Thermodynamic ice-bulb temperature (Ti) Ice-bulb temperature Temperature of moist air at pressure p, temperature T and with mixing ratio r, at which the moist air reaches saturation, with respect to ice, due to pure water evaporating adiabatically into it, at pressure p.

T0660 Température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace (Ti) Température du thermomètre recouvert de glace Température de l'air humide à la pression p, à la température T et ayant un rapport de mélange r, à laquelle l'air humide devient saturé, par rapport à la glace, par de l'eau pure s'y évaporant, diabatiquement à la pression p.

37. common: dry mouth, nausea, diarrhoea uncommon:, abdominal pain

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale

38. Dry Bottom, Wall Fired 10300306 Lignite Pulverized Coal:

La liste ci-dessous fournit des CCS généraux applicables à cette catégorie de sources (y compris les combustibles utilisés).

39. Dry intake air density = 1.293 kg/m3 with

Densité de l’air d’admission sec = 1,293 kg/m3, sachant que

40. Intake air mass flow rate on dry basis

Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

41. Non-Mediterranean dry acid and neutral closed grasslands

Pelouses fermées acides ou neutres sèches non méditerranéennes

42. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

43. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif

44. And a new set of dry erase pens.

Et de nouveaux stylos effaçables.

45. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

46. Seed (ripe and dry)-pilosity : presence or absence

Graine (mûre et sèche) - pilosité : présence ou absence

47. Wet and/or dry abrasive papers and discs

Papiers et disques abrasifs humides et/ou secs

48. Since no abnormal temperature rise occurs near an electrode, a glass bulb, a base, and a socket are not melted.

Etant donné qu'aucune hausse de température anormale ne survient près d'une électrode, on ne risque pas la fusion d'ampoule de verre, de culot ou de douille.

49. D1270 Dry adiabatic lapse rate Adiabatic lapse rate (about 1°C/100 m) of dry air, and also, approximately, of moist unsaturated air.

D1270 Gradient adiabatique sec Gradient adiabatique (environ 1°C/100 m) de l'air sec et aussi, approximativement, de l'air humide non saturé.

50. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Adhésifs pour la construction de cloisons sèches, composés de jointoyage pour cloisons sèches

51. A dry permittivity is determined for each identified mineral.

Une permittivité à sec est déterminée pour chaque minéral identifié.

52. Soils with a low dry density have a lower air-entry value and residual matric suction than soils with a high dry density.

La succion matricielle résiduelle et la valeur d'entrée d'air tendent à s'approcher de la même valeur lorsque D10 du sol est petit, d'environ 3 mm à 6 mm.

53. I find the air in your country very dry.

Je trouve l'air de votre pays très sec.

54. Dry, wet, plate, belt, angle and vibration grinding machines

Ponceuses à sec, humides, à plateau, à bande, d'angle et oscillantes

55. Dry-base aerated food product dispensing method and apparatus

Procede et appareil de distribution de produit alimentaire aere a base seche

56. The dry and dehydrated skin are absolutely different concepts!

La peau sèche et desséchée sont d'absolument différentes notions!

57. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

58. • Dry year with low snowfall and above normal temperatures.

• Année sèche : faibles neiges et températures supérieures à la normale.

59. Dang, was stored air-dry at about 2% moisture content.

Dang., séché à l'air a été conservé sous une teneur de 2% en humidité.

60. M1720 Moist adiabaic Saturated adiabatic, Wet adiabatic A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.

M1720 Adiabatique de l'air humide saturé Adiabatique de saturation Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un digaramme thermodynamique.

61. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

extrait sec: 1,5 gramme par hectolitre d'alcool à 100 % vol. ;

62. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

63. THE METHOD DETERMINES THE DRY RESIDUE CONTENT OF NEUTRAL ALCOHOL .

LA METHODE CONSISTE A DETERMINER LA TENEUR EN RESIDU SEC DES ALCOOLS NEUTRES .

64. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

65. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

66. Device and method for accelerated hydration of dry chemical sensors

Dispositif et procede d'hydratation acceleree de capteurs chimiques secs

67. Mra = molecular mass of dry intake air (= 28.9 g/mol)

Mra = masse molaire de l’air sec (= 28,9 g/mol)

68. 2¿ at 23°C absolute dry time and a gasoline permeability of up to 1 x 10?-5¿ g/m.hr (at 30°C absolute dry time).

2¿ à 23°C temps de séchage absolu, et une perméabilité à l'essence allant jusqu'à 1 x 10? 5¿ g/m.hr (à 30°C temps de séchage absolu).

69. The frosted regions may be formed by etching the interior or exterior surface of the bulb, such as via sandblasting or acid etching.

Les régions dépolies peuvent être formées en gravant la surface intérieure ou extérieure de l'ampoule, comme par le biais d'une gravure au sable ou d'une gravure à l'acide.

70. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Papier de montage à sec, film de montage à sec, pellicules stratifiées, papiers anti-adhésifs, superpositions, entoilages et blanchet de revêtement en mousse pour couvrir les films pendant leur lamination

71. Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts)

Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs

72. Drum roller dispenser for dry particles, particularly polymeric erosion control agents

Distributeur a tambour pour particules seches, en particulier d'agents polymeres pour la maitrise de l'erosion

73. Adaptations to dry habitats probably greatly influenced the evolution in Oribatida.

Les adaptations à un habitat sec semblent avoir grandement influencé l'évolution des oribates.

74. Periodically dust using a clean, dry and non-abrasive white cloth.

Dépoussiérez-les régulièrement avec un chiffon blanc propre, sec et non abrasif.

75. humidity of the intake air, g water per kg dry air

humidité de l’air d’admission (en g d’eau par kg d’air sec)

76. Zinc-air dry cell holder and hearing aid that uses it

Support pour pile seche au zinc-air et appareil auditif dans lequel il est utilise

77. My bee glue varnishes dry naturally, free from any artificial process.

Mes vernis à la propolis sèchent naturellement, sans aucun artifice.

78. Foradil* (formoterol fumarate) Aerolizer* Dry Powder Capsules for Inhalation Safety Update

Foradil* (fumarate de formotérol) Aerolizer* Gélules de poudre sèche pour inhalation Mise à jour sur l'innocuité

79. • Cough; initially dry, later productive of white, yellow or green sputum

• Toux; sèche au début, puis productive d'expectorations blanches, jaunes ou vertes

80. Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux disease

Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouche