1. In the upper left corner is a drum with the beater laid across the drum handle.

Dans le coin supérieur gauche se trouve un tambour et son bâton.

2. A hoist system includes a winch drum and an air motor coupled to the winch drum.

La présente invention se rapporte à un système de palan qui comprend un tambour de treuil et un moteur à air comprimé couplé au tambour de treuil.

3. Rotatable-drum laundry drier and method of controlling a rotatable-drum laundry drier to dry delicate laundry

Sèche-linge à tambour rotatif et procédé de commande d'un sèche-linge à tambour rotatif pour sécher du linge délicat

4. * acute infection of the ear drum; or

* une infection aiguë du tympan; ou

5. Drum dryer having aggregate cooled shielding flights

Secheur a tambour comportant des raclettes de protection refroidies par des agregats

6. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Dispositif d'actionnement du frein du véhicule tracté: tambour/disque/autre (4)

7. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

8. Pitot static:altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

9. Distance/speed meter and distance/speed measurement method

Compteur de distance/vitesse et procede de mesure de distance/vitesse

10. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

11. Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;

Sonde anémo-barométrique: altimètre, anémomètre, variomètre;

12. Digital hardcore music is typically fast and abrasive, combining the speed, heaviness and attitude of hardcore punk, thrash metal, and riot grrrl with electronic music such as hardcore techno, jungle, drum and bass, glitch, and industrial rock.

Le digital hardcore se caractérise généralement par un tempo rapide et un son agressif, abrasif, et combine la vitesse, la lourdeur et la culture du punk hardcore et du riot grrrl, avec la musique électronique comme la techno hardcore, la jungle, et le rock industriel.

13. The reel assembly (10) includes a pair of separate drum segments (20) which, when assembled, form a hollow cylindrical drum (12) for winding wire or cable therearound.

L'ensemble bobine (10) de câble comprend deux parties tambour (20) séparées qui, lorsqu'elles sont assemblées, forment un tambour (12) cylindrique creux destiné à l'enroulement de fils ou de câbles autour de celui-ci.

14. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD). "

Dispositifs limiteurs de vitesse (DLV) et dispositifs limiteurs réglables de la vitesse (DLRV).»

15. Speed meters

Compteurs de vitesse

16. A drum washing machine having an improved air circulation structure thereof.

L'invention concerne une machine à laver à tambour présentant une structure de circulation d'air améliorée associée.

17. A main air outlet enables air to exit the rotating drum.

Un orifice de sortie d'air principal permet à l'air de sortir du tambour rotatif.

18. Device for manufacturing an air spring on a building drum (1).

La présente invention se rapporte à un dispositif de fabrication d'un ressort pneumatique sur un tambour de construction.

19. An air inlet (2) is arranged on the brake drum (1).

Un orifice d'entrée d'air (2) est disposé sur le tambour de frein (1).

20. A main air inlet enables air to enter the rotating drum.

Un orifice d'entrée d'air principal permet à l'air d'entrer dans le tambour rotatif.

21. the speed displayed must never be lower than the actual speed

La vitesse indiquée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle

22. Full load demand and actual speed ( 95 per cent reference speed

Pleine charge et régime réel < 95 % régime de référence

23. Drum sieves, star screens, air separators, waste and compost-turning machines

Tamis à tambour, tamis en étoile, séparateurs à air, retourneuses de déchets et de compost

24. Drum roller dispenser for dry particles, particularly polymeric erosion control agents

Distributeur a tambour pour particules seches, en particulier d'agents polymeres pour la maitrise de l'erosion

25. High speed agitated granulation method and high speed agitated granulating machine

Procede de granulation a agitation ultra-rapide et granulateur a agitation ultra-rapide

26. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

27. (variable speed engines)

(moteurs à régime variable)

28. — Actual train speed

— vitesse effective du train

29. Meters, Speed meters

Compteurs, Compteurs de vitesse

30. Variable position anchor assembly for adjusting brake shoes in a drum brake

Ensemble d'ancrage à position variable permettant de régler les segments de frein d'un frein à tambour

31. Apparatus for supplying hot air in drum type washer with dry function

Appareil permettant de fournir de l'air chaud dans une machine a laver de type tambour possedant une fonction de sechage

32. Method for accelerating the wetting of washing in a drum washing machine

Procede pour accelerer l'impregnation du linge dans un lave-linge a tambour

33. A current of air (46) passes through a space inside the drum (32).

Un courant d'air (46) traverse l'espace intérieur du tambour (32).

34. What's my air speed?

Quelle est ma vitesse?

35. Air speed, three-zero.

Vitesse de l'air, trois-zéro.

36. A primary winch gear (20) is mechanically connected to the winch drum (22).

Un engrenage de treuil principal (20) est relié mécaniquement au tambour du treuil (22).

37. abel for large receptacle ( # litre drum) for transport, emergency response and workplace audiences

Étiquette pour grand récipient (fût de # litres); secteurs ciblés: transport, intervention en cas d'urgence, milieu de travail

38. The drier includes a drum having an input port and a discharge port.

Le séchoir comporte un tambour possédant un orifice d'entrée et un orifice de sortie.

39. Evaluation apparatus, in particular for position, distance, rotational speed, angle, speed, acceleration and time measurements

Appareils d'évaluation, en particulier pour les mesures de position, de parcours, de régime, d'angle, de vitesse, d'accélération, de temps

40. Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.

La vitesse de rotation du moteur et la vitesse du motocycle sur le parcours d'essai sont déterminées avec une précision en plus ou en moins de 3 %.

41. High-speed digital loop transceiver

Emetteur-recepteur a boucle numerique a haute vitesse

42. High-speed bit-stream access

Fourniture de services d

43. Speed dialing is so strenuous

Les coups de fils sont si pénibles

44. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

45. * - SERVO AIR-SPEED INDICATORS WITH BUILT-IN MAXIMUM SPEED WARNING SYSTEM*0 % ( 1)*0 % *CONCORDE*

- ANEMOMETRES AVEC INDICATEUR DE VITESSE MAXIMALE INCORPORE ... 0 % ( 1 ) 0 % CONCORDE

46. Actual speed: 19 km/h;

la vitesse réelle est de 19 km/h,

47. Wireless active wheel speed sensor

Détecteur actif de vitesse de roue sans fil

48. Damperless controlled speed air conveyor

Convoyeur a air sans amortisseur a vitesse controlee

49. Searchlight for high speed craft

Projecteur de recherche pour engins à grande vitesse

50. aerodynamic drag at speed V,

traînée aérodynamique à la vitesse V,

51. movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane.

le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d’un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine.

52. The ignition timing may be adjusted when the engine speed increases above a threshold engine speed.

Le calage de l'allumage peut être réglé lorsque le régime du moteur augmente et passe au-dessus d'un régime du moteur seuil.

53. Liquid is drawn into the conduit and then released via the out-feed onto the drum causing the drum to rotate and actuate the drive shaft which acts on the magnetic shaft thereby producing electricity.

Du liquide est aspiré dans le conduit, puis déversé via l'évacuation sur le tambour, provoquant une rotation du tambour qui actionne l'arbre moteur, lequel agit sur l'arbre magnétique, produisant ainsi de l'électricité.

54. His fingers were caught between the rubber belt and the grinding drum of the machine.

Ses doigts sont restés pris entre la courroie en caoutchouc et le tambour à hacher.

55. In drum-type registers, the units shall be marked adjacent to the set of drums

Dans les dispositifs indicateurs à rouleaux, l

56. A decanter centrifuge comprises a drum (1) with a conveyor (2) containing an inlet (4).

Séparateur centrifuge constitué d'un tambour (1) renfermant un convoyeur (2) au centre duquel est logé la chambre d'admission (4).

57. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

58. Option # movement at a speed exceeding the speed of a vehicle driving in an adjacent traffic lane

Variante # le mouvement effectué à une vitesse supérieure à celle d'un véhicule circulant parallèlement sur une voie ou une file voisine

59. Good average speed requires a gentle, smooth and regular driving style avoiding any unnecessary change of speed.

Pour obtenir une bonne vitesse moyenne, il faut un mode de conduite calme, coulé et régulier, sans changement de vitesses inutile.

60. A paper speed sensor sends a signal to the motor to facilitate adjustment in the speed control.

Un capteur de vitesse de papier envoie un signal au moteur afin de faciliter le réglage de la commande de vitesse.

61. — accelerate, maintain speed, brake and stop

— accélération, circulation, freinage et arrêt,

62. Web speed metering apparatus and method

Dispositif et procede de mesure de la vitesse d'une bande

63. High speed serial printing using meters

Impression serie a grande vitesse au moyen de compteurs

64. Stop then accelerate to lap speed

Arrêt puis accélération jusqu’à la vitesse imposée

65. The low speed processor activates the high speed processor when a high performance task is to be performed.

Le processeur à faible vitesse actionne le processeur à grande vitesse pour l'exécution d'une tâche nécessitant des performances élevées.

66. * - SPEED INDICATOR APPARATUS FOR AIR-SPEED INDICATORS AND JET-ENGINE CONTROL * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

* - APPAREILS INDICATEURS DE VITESSE POUR LA CENTRALE ANEMOMETRIQUE ET POUR LE CONTROLE DES REACTEURS * 0 % ( 1 ) * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28

67. Taxable, Glimmer and Big Drum were complicated in execution, requiring coordination of air and naval forces.

Taxable, Glimmer et Big Drum furent compliquées dans l'exécution, car elles exigeaient une coordination des forces aériennes et navales.

68. The current of air (46) enters the drum (32) through at least a first opening (41).

Le courant d'air (46) pénètre dans le tambour (32) par au moins une première ouverture (41).

69. TESTS OF ADJUSTABLE SPEED LIMITATION SYSTEM

ESSAIS DU SYSTÈME DE LIMITATION RÉGLABLE DE LA VITESSE

70. RAERO = aerodynamic drag at speed V

RAÉRO = traînée aérodynamique à la vitesse V

71. Accelerate, maintain speed, brake and stop

Accélération, circulation, freinage et arrêt

72. Bicycle meters, Speed indicators, Cycle computers

Compteurs pour bicyclettes, Indicateurs de vitesse, Ordinateurs de bicyclettes

73. A decanter centrifuge (1) has a rotor comprising a helical conveyor (2) and a drum (20).

La présente invention concerne un séparateur par centrifugation (1) comprenant un rotor à vis sans fin (2) et un tambour (20).

74. Actuator with non-reversible screw-and-nut system, drum brake and braking device provided with same

Actionneur avec systeme vis-ecrou irreversible, frein a tambour et dispositif de freinage ainsi equipes

75. Temperature and drum diameter corrected and aligned to EU network of laboratories, Cr E : N/kN

Correction selon température et diamètre du tambour et alignement sur le réseau de laboratoires de l'UE, Cr E : N/kN

76. Simply loading the drum into the end of the lancing device protects you from accidental pricks.

Vous n’avez qu’à Insérer le barillet au bout de l’autopiqueur, ce qui vous protège de piqûres hasardeuses.

77. Speed of the test wheel can be varied or fixed by controlling the speed of the load motor.

La vitesse de la roue de test peut être variable ou fixe en commandant la vitesse du moteur de charge.

78. The slower speed is mainly for trim adjustment, while the fastest speed allows the engine to be completely tilted.

Premièrement, il permet à l’opérateur de modifier l’assiette de l’embarcation afin de conserver la maniabilité du bâtiment dans différentes conditions (nous approfondirons ce sujet dans le chapitre sur la manœuvre).

79. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

80. Absorptive/reactive muffler for variable speed compressors

Silencieux absorbant/reactif pour compresseurs a vitesse variable