1. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

2. aas on The carburetor or injector?

aas on Le carburateur ou l'injecteur ?

3. Fuel injector having an expansion tank accumulator

Injecteur de carburant possedant un accumulateur sous forme de reservoir de detente

4. Dual material chemical injector for vehicle wash system

Injecteur de produits chimiques a deux materiaux pour systeme de lavage de vehicule

5. The fuel injector includes an active cooling system that insulates fuel flowing through the fuel injector from heat energy within the turbine engine.

Ledit injecteur de carburant comprend un système de refroidissement actif qui isole le carburant s'écoulant via l'injecteur de carburant de l'énergie thermique à l'intérieur du moteur turbine.

6. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor

Soupapes d'arrêt, seringues d'injection, valves, rallonges dotées d'un adaptateur rotatif

7. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

8. Injection valve device and aerosol type injector with the device

Dispositif a soupape d"injection et injecteur de type aerosol utilisant ce dispositif

9. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).

Cet injecteur comporte un corps (1) pourvu d'un point de raccordement d'entrée de carburant (5), d'un point de raccordement de retour de carburant (9) et d'un point de connexion (10) électrique.

10. Follow your allergist's advice on how to use an auto-injector device.

Questions fréquentes concernant les allergies au soja Je suis allergique au soja.

11. Fuel injector including a compound angle orifice disc for adjusting spray targeting

Injecteur de carburant comprenant un disque orifice à angle pour ajuster le jet visé

12. Hydraulically-actuated electronically-controlled unit injector having stroke-controlled piston and methods of operation

Injecteur-pompe hydraulique a commande electronique avec piston a course controlee

13. The inventive injector allows operation of a premix burner at reduced admission pressure and excellent quality of atomization.

L'injecteur selon la présente invention permet de faire fonctionner le brûleur à prémélange avec une pression d'admission réduite, pour une excellente qualité d'atomisation.

14. The airless nozzle sprays fuel droplets for a period of time that the first fuel injector is open.

La buse sans air pulvérise des gouttelettes de combustible pendant une certaine période pendant laquelle le premier injecteur de combustible est ouvert.

15. Before eating Allergists recommend that if you do not have your auto-injector device with you that you do not eat.

Avant de manger Selon des allergologistes, si vous n'avez pas votre auto-injecteur sur vous, vous ne devriez pas manger.

16. The control system may also have a variable orifice (70) disposed within the second intake passage upstream of the first gaseous fuel injector.

Le système de commande peut également comporter un orifice variable (70) placé au sein du second passage d'admission en amont du premier injecteur de carburant gazeux.

17. In one non-limiting embodiment, one of the fuel injection circuits includes a plain jet airblast injector that delivers fuel to an air passageway.

Dans un mode de réalisation non limitatif, l'un des circuits d'injection de carburant comprend un injecteur à air comprimé à jet simple qui distribue un carburant à un passage d'air.

18. The three−way valve injector wedge allows for set−up of the encapsulation machine with a placebo fill and quick change over to active fill.

Ledit injecteur cunéiforme à vanne à trois voies permet de configurer la machine d'encapsulation avec un remplissage de placebo, substitué rapidement par un remplissage actif ; cela permet de conserver l'utilisation du principe actif.

19. A premixing injector for use in gas turbine engines assists in the lean premixed injection of a gaseous fuel/air mixture into the combustor of a gas turbine.

L'invention concerne un injecteur de prémélange pour une utilisation dans des moteurs à turbine à gaz qui permet l'injection en prémélange pauvre d'un mélange de combustible gazeux/air dans la chambre à combustion d'une turbine à gaz.

20. 22 It had been abetter for them that a millstone had been hanged about their necks, and they drowned in the depth of the sea.

22 Il aurait amieux valu pour eux qu’on eût suspendu à leur cou une meule de moulin et qu’on les eût jetés au fond de la mer.

21. However they experienced significantly higher entanglement rates during this time, and necropsies of two whales that drowned in nets revealed acoustic trauma (Ketten et al.

Cependant, ils ont présenté au cours de cette période des taux sensiblement plus élevés d’enchevêtrement, et les autopsies de deux baleines qui s’étaient noyées dans des filets ont révélé un trauma acoustique (Ketten et al., 1993).

22. Finally, abrupt subsidence, which generated an olistostrome containing a minimum of of debris, drowned all reefs and the slope became essentially starved of resedimented carbonate debris.

Finalement, une subsidence brusque a engendré la formation d'un olistostrome renfermant au moins de débris, elle a noyé tous les récifs et l'alimentation du talus en débris de carbonates resédimentés a cessé.

23. An air assist fuel injector having a solenoid with a metallic core, an armature, and a solenoid coil for generating a magnetic field in the metallic core to actuate the armature.

L'invention concerne un injecteur de carburant à commande pneumatique possédant un solénoïde pourvu d'un noyau métallique, d'une armature et d'une bobine de solénoïde de manière à engendrer un champ magnétique dans le noyau métallique afin d'actionner l'armature.

24. According to the invention, it is provided that the injector body (18) is adjoined by an additional body (41) with a support point (43) for contact against a clamping bracket (10).

Selon l'invention, un corps supplémentaire (41) doté d'un point d'appui pour s'appliquer contre une griffe de serrage (10) est contigu au corps d'injecteur (18).

25. An injector nozzle or valve (24) receives the pressurized and heated fuel and through its integral orifice the heated, pressurized liquid is released and is converted into a vapor by adiabatic expansion.

Une buse ou soupape d'injection (24) reçoit le carburant pressurisé et chauffé, le liquide chauffé et pressurisé étant libéré par un orifice intégral de la buse ou soupape et converti en vapeur par expansion adiabatique.

26. By removing soap, injector sticking and plugging can be reduced and for fuel already contaminated with soap, lubricity and/or corrosion inhibition functionality resulting from the conversion of carboxylic acid additives can be restored to metal carboxylates.

En retirant le savon, le grippage et le colmatage de l'injecteur peuvent être réduits et pour du carburant déjà contaminé avec du savon, la fonctionnalité d'inhibition de pouvoir lubrifiant et/ou de corrosion résultant de la conversion d'additifs à base d'acide carboxylique peut être restaurée à des carboxylates de métal.

27. In order to enable abnormal combustion of an internal combustion engine to be detected by a low-cost simple means, an abnormal combustion detection device utilizes a direct injection injector as the means for detecting abnormal combustion.

Pour permettre à une combustion anormale d'un moteur à combustion interne d'être détectée à l'aide d'un moyen simple et peu coûteux, un dispositif de détection de combustion anormale utilise un injecteur d'injection directe en tant que moyen pour détecter une combustion anormale.

28. Another of the fuel injection circuits includes a fuel filmer structured to deliver fuel to an air passageway that can then be sheared by an air in the air passageway and an air in the air passageway that included the plain jet airblast injector.

Un autre circuit d'injection de carburant comprend un film de carburant présentant une structure permettant de distribuer un carburant à un passage d'air et pouvant ensuite être partagé par un air dans le passage d'air et un air dans le passage d'air comprenant l'injecteur à air comprimé à jet simple.

29. The invention addresses a multi-channel induction accelerator with external channels, which in its broadest form includes an injector block (1), a drive system (4), a block of output systems (2), and a multi-channel induction accelerative block. The multi-channel induction accelerative block is formed of an aggregate of, linear induction acceleration blocks (including those that are placed parallel one with respect to the other), each acceleration block being formed from a sequence of linearly connected acceleration sections (7).

L'invention concerne un accélérateur d'induction multicanaux à canaux externes qui, dans sa conception la plus large, comprend : bloc injecteur (1), système d'attaque (4), bloc de systèmes de sortie (2), et bloc accélérateur d'induction multicanaux, lequel comporte un ensemble de blocs d'accélération d'induction linéaire (y compris ceux qui sont parallèles), chaque bloc d'accélération étant constitué d'une séquence d'étages d'accélération à connexion linéaire (7).