1. Manager of Intelligence and Contraband Manager of Customs Investigations

Gestionnaire de la Contrebande et des services de renseignement Gestionnaire des Enquêtes des douanes

2. Note, only an agency manager or advertiser manager can create an engine account.

Remarque : Seul un responsable d'agence ou un gestionnaire d'annonceurs peut créer un compte associé à un moteur.

3. Expanded access to antiretroviral therapy at the provincial, district, and sub-district levels

Élargissement de l'accès à une thérapie antirétrovirale au niveau des provinces, des districts et des sous-districts

4. Under Campaign Manager Advertiser Settings, copy the value of your Campaign Manager Floodlight ID.

Sous Paramètres de l'annonceur Campaign Manager, copiez la valeur de votre ID Floodlight Campaign Manager.

5. Sign into a Google account with Search Ads 360 agency manager or advertiser manager permissions.

Connectez-vous à un compte Google en tant que responsable d'agence ou gestionnaire d'annonceurs pour disposer des autorisations propres à ces rôles.

6. To add an Adobe Analytics reports suite, you need agency manager or advertiser manager permissions.

Pour ajouter une suite de rapports Adobe Analytics, vous avez besoin des autorisations de responsable d'agence ou de gestionnaire d'annonceurs.

7. Adaptive user interface pane manager

Gestionnaire adaptatif de panneaux d’interface utilisateur

8. Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability Adobe Download Manager AOM Stack Buffer Overflow Vulnerability

Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager Vulnérabilité de saturation de mémoire tampon de pile AOM dans Adobe Download Manager

9. Detention area, Aden’s Bureiqa district, Yemen.

Zone de détention, district d'Aden Bureiqa, Yémen.

10. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

11. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

12. • Manager training in diversity and accommodation issues

• Formation des gestionnaires au sujet de la diversité et des questions d'aménagements

13. (4) The name of the accountable manager;

(4) le nom du dirigeant responsable;

14. • Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

• Directeur général régional, Direction générale des opérations

15. The Network Manager shall include for each ACC:

Le gestionnaire de réseau fournit pour chaque ACC:

16. Peggy Martinez, Accesibility Manager, Lighthouse for the Blind

( Peggy Martinez, responsable de l'accessibilité, Lighthouse For the Blind. )

17. The system also includes a registry manager, communicatively coupled to the provisioning manager, that determines whether an abbreviated dialing code is registered.

Le système comprend un gestionnaire de base de registres, couplé de façon communiquante au gestionnaire de fourniture, qui détermine si un code de numérotation abrégé est enregistré ou non.

18. Address of Registered Agent or Electoral District Agent

Adresse de l'agent enregistré ou de l'agent de circonscription

19. Council staff Profiles for Manager Positions Sector of activity:

Personnel du Conseil Profils de postes de gestionnaires Secteur d'activité :

20. for CIEM: general partner and manager acting for BC;

CIEM: associée commanditée et gérante de BC;

21. Integrated element manager and integrated multi-services access platform

Gestionnaire integre d'elements et plate-forme d'acces a integration de services multiples

22. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

23. Open the service manager at the control panel - administrative tasks.

Ici, il n'y a pas de service, qu'on peut terminer simplement.

24. The manager establishes the useful life of the capital asset.

Le gestionnaire détermine la durée de vie utile de l’immobilisation.

25. You funded a super PAC that supports the district attorney.

Il a financé un fonds de soutien au procureur.

26. • An individual must apply to the district electoral officer of the electoral district for which the individual is a voter or of another electoral district for which an election is being conducted at the same time to obtain an alternative absentee voting package.

• L’électeur doit soumettre une demande de trousse de vote pour électeurs absents au directeur du scrutin de la circonscription où il est habilité à voter ou à celui d’une autre circonscription où se déroule une élection en même temps.

27. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

28. *Group discount of 25% are available. Please contact your account manager.

*NOTE: Contacter votre responsable de compte pour une réduction de groupe.

29. Canada Airport Airside Pass Immediately advise the Regional Manager, C&BA.

Laissez-passer du côté piste Avisez immédiatement le gestionnaire régional, Aviation commerciale et d’affaires.

30. I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.

J'étais un directeur marketing pour une entreprise du Fortune 500.

31. The Zugdidi town and district administrations and the police are functioning

L'administration de la ville et du district de Zougdidi ainsi que sa police fonctionnent

32. No placer mines were active in the Watson Lake mining district.

Dans les années 1970, plusieurs zones ont fait l’objet de forages qui avaient recoupé des intervalles ayant des teneurs élevées en cuivre, mais pour lesquels des travaux de suivi n’avaient pas été réalisés.

33. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. le nom et l'adresse de l'exploitant ou des exploitants (le cas échéant);

34. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

35. Please consult your CN transborder group or account manager in these instances:

• Envois intermodaux provenant des États-Unis ou du Mexique et destinés au Canada

36. Qualigram Manager is the administration module of workstations equipped with Qualigram Designer.

Le produit Manager est le module d'administration des postes équipés de l'outil de rédaction Designer.

37. [11] The Department added that operational needs are determined by the manager.

[11] Le Ministère ajoute que l'établissement des besoins opérationnels est du ressort du gestionnaire.

38. • Explicitly outline accountability at all levels (employee, manager, deputy, clerk, government, public).

• Il faut décrire explicitement la reddition de comptes à tous les niveaux (employé, gestionnaire, administrateur général, commis, gouvernement, public).

39. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

40. Barites of veins outside the district show only traces or no Hg.

Barytes dans les filons, qui ne se trouvent pas dans cette région, ne contiennent pas de mercure, ou parfois une petite quantité.

41. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating.

Le chauffage du lieu d'hébergement touristique doit être assuré par un réseau de chauffage urbain.

42. The heating of the tourist accommodation shall be provided by district heating

Le chauffage du lieu d

43. When the "testing" distribution is mature enough, the release manager starts `freezing' it.

Quand la distribution « testing » est suffisamment mature, le gestionnaire de version commence à geler la distribution.

44. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

La totalité de votre compte Campaign Manager, dans l'onglet Avancé sous Admin > Compte.

45. Campaign Manager also accepts HTML5 creatives in the form of an .adz file.

Campaign Manager accepte également les créations HTML5 sous la forme d'un fichier .adz.

46. managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Veiller à la gestion des biens, assurer le rôle de GBI: inventaire et suivi du mobilier (base de données ELS)

47. Please consult the CN transborder group or your account manager in these instances:

• Envois intermodaux provenant du Canada et destinés aux États-Unis

48. The conversion value will still be shown as £10 in the manager account.

La valeur de conversion affichée dans le compte administrateur sera toujours de 10 £.

49. The Manager, Finance and Administration is responsible for ensuring compliance to contracting policies.

Le gestionnaire, Finances et Administration, est chargé d'assurer le respect des politiques en matière de passation de marchés.

50. The Project Manager reported on the fund-raising activities of the Advisory Group.

Le responsable de projet a rendu compte des activités de collecte de fonds du Groupe consultatif.

51. Create a mid-roll CDN configuration to allow Ad Manager access your content.

Vous devez créer une configuration CDN mid-roll pour permettre à Ad Manager d'accéder à votre contenu.

52. And what better face for an ad campaign than our new regional manager?

Et quel meilleur représentant que le nouveau directeur régional?

53. Ad Manager Administrators can set users' trafficking time zones to match their locations.

Vous pouvez changer le fuseau horaire d'un utilisateur d'Ad Manager en fonction du lieu où se trouve ce dernier.

54. Lake Superior District Accounts 1885, Archives of Ontario (AO), HBCo Records Box 5.

42 En septembre 1892, le négociant posté à La Cloche, sur le lac Huron, rapporta que les Indiens de la région faisaient de la "Grande Médecine"pour se protéger contre les Indiens "cannibales"de Mattawagamingue.

55. International entities in the district must act on the basis of status neutrality.

Les entités internationales présentes dans la zone doivent agir sur la base de la neutralité vis-à-vis du statut.

56. Pašman is the second village and the administrative centre of the district Pašman.

Le village le plus important de Pašman est TKON.

57. Within the district are the Ngorongoro Crater and active volcano Ol Doinyo Lengai.

À l'intérieur du district, se trouve le cratère du Ngorongoro, avec le volcan actif Ol Doinyo Lengaï.

58. The new memory manager allocates less memory and works faster than the previous incarnation.

Le nouveau gestionnaire de mémoire consomme moins de mémoire et travaille plus vite que sa version précédente.

59. All regular paid labour (excepting the holding’s salaried manager) is aggregated under this heading

Ensemble de la main-d’œuvre salariée occupée régulièrement (à l’exception du chef d’exploitation salarié

60. All regular paid labour (excepting the holding's salaried manager) is aggregated under this heading.

Ensemble de la main-d'œuvre salariée occupée régulièrement (à l'exception du chef d'exploitation salarié).

61. These four cases are currently in abeyance, pending appellate court review of the recent U.S. District Court for the District of Columbia's decision of November # in Hamdan v. Rumsfeld # upp # d # (D.D.C

Ces quatre affaires sont actuellement suspendues en attendant l'examen en appel de la décision rendue récemment par le tribunal fédéral de district du district de Columbia, le # novembre # dans l'affaire Hamdam v. Rumsfeld # upp # d

62. I started off as a salesman, worked my way up to a sales manager.

J'ai commencé comme représentant, et j'ai gravi les échelons.

63. A meeting with the Guatemala City Manager centred on disabled access in the city.

Ont participé à cette réunion : a) Des organisations de personnes handicapées de toute la région;

64. My manager would have blown a fuse if he'd found out I was pregnant.

Mon imprésario serait devenu fou s'il avait su que j'étais enceinte.

65. To remove someone, even yourself, as a manager of a location group/business account:

Pour supprimer un administrateur d'un groupe d'établissements/compte professionnel (vous-même ou une autre personne), procédez comme suit :

66. Access to Ad Exchange features in Ad Manager is controlled by user role permissions.

L'accès aux fonctionnalités Ad Exchange dans Ad Manager dépend des autorisations associées aux rôles utilisateur.

67. The accountable manager shall be responsible for establishing and maintaining an effective management system.

Le dirigeant responsable est chargé d’établir et de maintenir un système de gestion efficace.

68. <indicate executive function e.g. Director, General Manager, Head of Finance and Accounting>

&lt;indiquez la fonction, par exemple, directeur, directeur général, responsable des finances et de la comptabilité&gt;

69. uilding an agile workforce by investing in learning demands leadership skills from the manager.

our développer une main d’œuvre de pointe en investissant dans l’apprentissage, le gestionnaire doit avoir des compétences en leadership.

70. All regular paid labour (excepting the holding’s salaried manager) is aggregated under this heading.

Ensemble de la main-d’œuvre salariée occupée régulièrement (à l’exception du chef d’exploitation salarié).

71. My Password Manager encrypts data files using the 256-bit Advanced Encryption Standard algorithm.

My Password Manager crypte les fichiers de données en utilisant l'algorithme Advanced Encryption Standard (AES) 256 bits.

72. Staffing consists of one manager who is supported by a part time administration assistant.

Le Bureau se compose d’un gestionnaire appuyé d’un adjoint administratif à temps partiel.

73. · District Attorney of the Court of the Exchequer of the Region of Salvador, Bahia

• Procureur de la Cour des comptes des finances publiques de la Comarca de Salvador (Bahia)

74. Check with your local Conservation District, some CD's have programs to seal abandoned wells.

Certains districts de conservation ont des programmes sur le scellement des puits abandonnés; vérifiez auprès de votre district.

75. The ADB meeting took place in the Pudong District, Shanghai’s most remarkable development site.

La réunion de la BAD se déroulait à Pudong, la zone de développement la plus étonnante de Shanghai.

76. All regular paid labour (except for the holding's salaried manager) is aggregated under this group.

On retrouve dans ce groupe l'ensemble de la main-d'œuvre salariée occupée régulièrement (à l'exception du chef d'exploitation salarié).

77. Acting Manager Director, Country Programmes and Funds Mobilization Division (from August 1997 to March 1998).

Administrateur délégué par intérim de la Division des programmes et de la coopération technique (d’août 1997 à mars 1998)

78. Assistant Comptroller and those above, General Accounting Supervisor, but including the Risk Manager; Operations Division:

8321-U soit modifiée, et la modifie par la présente, en remplaçant le nom l'agent négociateur accrédité partout où il y figure par «Syndicat canadien des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 15».

79. Metal-air power supply and air-manager system, and metal-air cell for use therein

Systeme d'alimentation en courant metal-air et de gestion de l'air, et cellule metal-air a utiliser dans ce systeme

80. Annual leave should be approved at least two months in advance by the Project Manager.

Le nombre total de ces congés ne doit pas excéder le nombre de congés fériés habituellement autorisés au Canada.