1. • Displacement Allowance

• Allocation pour dépenses spéciales (Agence de promotion économique Atlantique)

2. Angular displacement.

Un déplacement angulaire;

3. • actual displacement of existing capacity

• déplacement de la capacité actuelle

4. The device (10) includes a displacement sensor (90) adapted to measure a displacement of the clamp (60).

Le dispositif (10) comprend un capteur de déplacement (90) qui est capable de mesurer un déplacement de la bride (60).

5. // 'Displacement' added after 'angular'.

// Ajout de «de déplacement» avant «angulaire».

6. Apparatus for measurement of absorption and displacement

Appareil de mesure d’absorption et de déplacement

7. Efficient geometric tessellation and displacement

Disposition en mosaïque et déplacement géométriques efficaces

8. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

9. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

10. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

11. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

12. Shaft displacement less than 10 per cent greater than the displacement measured after approximately 10,000 cycles.

Le déplacement de l’arbre ne doit pas être supérieur de plus de 10 % au déplacement mesuré après environ 10 000 cycles.

13. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

14. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

15. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

16. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

17. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

18. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

19. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

20. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

21. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

22. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

23. A particular arrangement of the device allows a bidirectional displacement measurement.

Un agencement particulier du dispositif permet de mesurer un déplacement bidirectionnel.

24. A slow aboral displacement also occurs during periods of motor quiescence.

Une lente progression aborale peut aussi se produire durant des périodes d'activité motrice réduite.

25. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

26. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

27. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

28. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

29. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

30. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

31. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

32. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

33. Transducers, namely displacement, vibration speed and acceleration transducers

Transducteurs, à savoir capteurs de parcours, de vitesse d'oscillation et d'accélération

34. Device for calculating absolute amount of displacement, and method for same

Dispositif pour calculer une quantité absolue de déplacement et procédé associé

35. Keywords: retrogressive landslide, shale-alluvium, displacement, rate, age.

Les escarpements (failles produites par gravité), crêtes (Horsts) et dépressions allongées (grabens) sont l'expression en surface de la tension résultant de l'allongement des lits pendant le glissement.

36. These included a dovetail joint, a mortise and tenon joint and a dowelled joint.

Assemblage à queue d’aronde, assemblage à tenon et mortaise et assemblage par chevilles.

37. ( A ) ANY AGREEMENTS RELATING TO THE JOINT BUYING OR JOINT SELLING OF THEIR PRODUCTS ;

A ) LES ACCORDS EVENTUELS RELATIFS A L ' ACHAT ET A LA VENTE EN COMMUN DE LEURS PRODUITS ;

38. Increased coordination and collaboration, better alignment of programming cycles, preparation of joint plans and implementation of joint activities

L’amélioration de la coordination et de la collaboration, l’harmonisation des cycles de programme, l’élaboration de plans conjoints et la réalisation d’activités communes;

39. Any accumulated ranging error will lead to a large displacement of the fix.

Les erreurs de distance accumulées conduiront à un déplacement important de la position.

40. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

41. Force displacement transducers recorded predominantly longitudinal smooth muscle activity.

Des transducteurs de force ont enregistré surtout l'activité du muscle lisse longitudinal.

42. • the identity of joint account holders;

• l'identité des titulaires de comptes en commun;

43. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

44. Polyaxial adjustment of facet joint prostheses

Ajustement polyaxial de protheses de facettes articulaires

45. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

46. ‘Vibration acceleration (a)’ means the second differential of the vibration displacement with respect to time.

Par «accélération du mouvement vibratoire (a)», on entend la dérivée seconde de l’amplitude du mouvement vibratoire en fonction du temps.

47. Other advantages include alignment and displacement of fragments, especially spinal, pelvic, shoulder and acetabular fractures.

Il est donc préférable de limiter le recours à la biopsie aux besoins de la recherche clinique.

48. • Joint Planning and Policy Development Forum Process • Joint Forum Accountability Report

Compte rendu des activités du Forum mixte sur la planification et l'élaboration des politiques - Mars 2004 (PDF 499 Ko) en format PDF.

49. [. . .] % of all sales resulted from joint campaigns.

[. . .] % de leurs ventes sont le résultat de campagnes communes.

50. Overlap adhesive joint

Jointure adhesive a recouvrement

51. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

52. The present invention addresses the problem of detecting the absolute amount of displacement of a moving body.

La présente invention concerne la détection de la quantité absolue de déplacement d'un corps en mouvement.

53. The controller may drive the actuators based on the measured displacement.

Le dispositif de commande peut entraîner les actionneurs sur la base du déplacement mesuré.

54. The joints are then separated to open the core, allowing displacement of unbonded regions of the core.

Les joints sont ensuite séparés pour couvrir le noyau, permettant ainsi le déplacement des régions non liées du noyau.

55. Like specialization agreements or joint-buying or joint-selling agreements, it conduces to the rationalization of commercial processes.

À l'instar des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun, il contribue à rationaliser les processus économiques.

56. Incremental or absolute coder for converting a displacement of a coder disk into directly usable information.

Appareil codeur incrémental ou absolu pour la conversion d'un déplacement de disque encodeur en information directement exploitable.

57. The endgame is absolute poverty that breeds violence, displacement, trauma and depression.

On arrive en fin de compte à une pauvreté extrême qui engendre violence, déplacements, traumatismes et dépressions.

58. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions

tolérance permise (#,# m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance

59. Furthermore, HIV/AIDS brings an additional dimension to situations of mass displacement and human rights abuse

Par ailleurs, le problème du VIH/sida vient exacerber les situations d'exode et de violations massives des droits de l'homme

60. States should ensure that access to education is maintained during all phases of the displacement cycle.

Les États devraient veiller à assurer la continuité de l’accès à l’éducation durant toutes les phases du cycle de déplacement.

61. Actuator which can be drive-coupled and has a variable displacement pump

Actionneur avec pompe à cylindrée variable pouvant être accouplé à un mécanisme d'entraînement

62. Variable speed positive displacement superchargers plus air-cycle refrigerated boosted intercooling

Compresseur à suralimentation a déplacement positif et vitesse variable avec turborefroidissement d'air de suralimentation réfrigéré

63. A skylight with displacement absorber and interlocking telescoping tubes is provided.

L'invention concerne une tabatière à absorbant de déplacement et à tubes télescopiques de verrouillage.

64. A method and apparatus for generating a sequence of displacement vectors and associated minimal error values.

Procédé et appareil de production d'une séquence de vecteurs de déplacement et de valeurs d'erreur minimale associées.

65. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

66. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

67. The data collected allowed for full structural refinement of atomic coordinates and the atomic-displacement parameters.

Les données recueillies ont permis une révision complète des coordonnées des atomes dans la structure ainsi que des paramètres de déplacement atomique.

68. absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

69. allowed tolerance (#,# m) for the displacement of the rail towards the fixed equipment between two maintenance actions

tolérance (#,# m) pour le déplacement du rail vers l'équipement fixe entre deux opérations de maintenance

70. The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

71. Hydraulic system with fluid flow summation control of a variable displacement pump and priority allocation of fluid flow

Système hydraulique comportant une commande de sommation de flux de fluide d'une pompe à déplacement variable et affectation prioritaire d'un flux de fluide

72. Furthermore, phase-shifting of the laser allows quantitative interferometric analysis to be used to determine displacement.

Le déphasage du laser permet en outre d'utiliser une analyse interférométrique quantitative pour déterminer un déplacement.

73. Acceptance and implementation of recommendations of the Joint Inspection Unit

Acceptation et application des recommandations

74. Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Positive displacement refrigerant compressors

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes

75. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa

Pp = pression absolue à l

76. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp = pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique exprimée en kPa,

77. If necessary, additional anchorage or arresting devices shall be used to prevent displacement of the concrete block.

Le cas échéant, on aura recours à des dispositifs d'ancrage ou de retenue supplémentaires afin de prévenir tout déplacement du bloc de béton.

78. allowed tolerance (0,020 m) for the displacement of the rail towards the platform between two maintenance actions.

tolérance permise (0,020 m) pour le déplacement du rail vers le quai entre deux opérations de maintenance.

79. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

80. A pressure plate adapted for an arrangement for a displacement of a clip-element to a holding position

Plaque de pression destinee a un systeme permettant de deplacer un element de fixation en une position de maintien