Các mẫu câu có từ 'credits' trong Tiếng Anh được dịch sang Tiếng Pháp

Đặt câu với từ "credits"

1. Trade credits and advances

Crédits commerciaux et avances

2. Actual Input Tax Credits 13.

Crédits réels de taxe sur les intrants 13.

3. Trade credits and advances AF.71

Crédits commerciaux et avances AF.71

4. ◦ Form TD1, Personal Tax Credits Return

◦ Formulaires TD1, Déclaration des crédits d'impôt personnels

5. • Advanced Leadership Qualification (ALQ) (two credits)

• Qualification avancée en leadership (QAL) (2 crédits)

6. Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits

Les impôts, recettes et taxes non recouvrables, ou encore les crédits d'impôt

7. ‘to grant credits for its own account’

«octroyer des crédits pour son propre compte»

8. Advice and mediation regarding granting of credits

Conseil et médiation en matière d'octroi de crédits

9. to grant credits for its own account

octroyer des crédits pour son propre compte

10. Credits to Member States and prior bienniums adjustments

Montants à porter au crédit des États Membres et ajustements au titre

11. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures.

12. Credits to the accounts by simple book entry

Opérations au crédit des comptes par simple jeu d’écritures

13. 9 ARTICLE 20 SICK LEAVE 20.03 Advance of Credits

ARTICLE 20 CONGÉ DE MALADIE 20.03 Octroi de crédits par anticipation

14. Please remember, when using your advanced annual leave credits, to take into account those months for which you will not earn leave credits.

Veuillez tenir compte de ces mois au cours desquels vous n'avez pas acquis de crédits de congé lorsque vous utilisez vos crédits anticipés de congés annuels ou vos crédits de congés de maladie.

15. Your account will be automatically enabled, if you buy Credits.

Votre compte sera automatiquement permis, si vous achetez des crédits.

16. NOTION OF TAXABLE AGGREGATE — EXEMPTIONS FROM THE AGL AND TAX CREDITS

NOTION DE GRANULAT ASSUJETTI — EXONÉRATIONS DE L'AGL ET CRÉDITS D'IMPÔTS

17. • Three Lead Performer Agreements Exemptions for non-Canadian courtesy credits Affidavit

• Contrats des trois artistes principaux Exemptions pour les non-Canadiens qui se voient accorder une mention de courtoisie au générique Affidavit

18. CREDITS UNDER THIS SYSTEM SHALL BE GRANTED FOR TWO TO FIVE YEARS .

LES CREDITS ACCORDES DANS LE CADRE DU SYSTEME ONT UNE DUREE COMPRISE ENTRE DEUX ET CINQ ANS .

19. The fair value of the award credits takes into account, as appropriate:

La juste valeur des points cadeau prend en compte, le cas échéant:

20. The ACU provides entrepreneurship training, micro-credits and a guaranteed employment programme.

L’ACU proposait une formation à l’entrepreneuriat, des microcrédits et un programme d’emploi garanti.

21. Please remember, when using your advanced annual leave credits, to take into account those months for which you will not earn leave credits (that is, in the year of your retirement).

Si vous utilisez vos crédits de congés annuels par anticipation, n'oubliez pas de tenir compte des mois au cours desquels vous ne gagnerez pas de crédits de congé (c'est-à-dire, au cours de l'année de votre départ à la retraite).

22. In this regard, adjustments were made for transport, packing and credits costs.

À cet égard, des ajustements ont été opérés au titre du transport, des frais d'emballage et du coût du crédit.

23. Totie's credits range from editor, director/cameraman, writer, photographer, advertising broadcast producer, publisher, etc.

Les compétences de Totie s’étendent de la rédaction, à la réalisation/cadre, à l’écriture, à la photographie, à la production audiovisuelle, à l’édition, etc.

24. It is determined whether the user has watched an advertisement and earned credits.

Il est déterminé si l'utilisateur a regardé une publicité et a gagné des crédits.

25. • unused annual leave during the FY of your release, accrued and accumulated leave credits,

• des crédits de congés annuels non utilisés pour l’année fiscale de votre libération et des crédits de congés accumulés,

26. For employees leaving the system, sick leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Si un employé-e quitte le régime ses crédits sont convertis en heures en appliquant à l’inverse la formule précisée.

27. then all the credits in the universe...... won' t equal the bounty on your head

tous les crédits de l' univers... n' atteindront pas le prix de votre tête!

28. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family's income level

Tous les crédits d'impôt sont sujets à un abattement en fonction du niveau du revenu familial

29. These organizations are not entitled to claim actual input tax credits for their purchases.

Ces organismes n'ont pas droit de réclamer un crédit réel de taxe sur les intrants à l'égard de leurs achats.

30. For employees leaving the system, vacation leave credits will be adjusted by reversing the factor.

Dans le cas des employé-e-s qui cessent de participer au régime, les crédits de congé sont multipliés par le facteur inverse.

31. The allocated non-dissociated payment credits for this action have expired on 31 December 2004.

La période de validité des crédits de paiement non dissociés alloués à cette mesure a expiré le 31 décembre 2004.

32. All of the tax credits are subject to abatement depending on the family’s income level.

A partir du 1er octobre 1999 un nouveau crédit d'impôt a été instauré, le Parental Tax Credit.

33. These credits cannot be granted but will remain in your leave account for future use.

Ces crédits ne pourront être utilisés mais demeureront dans votre banque de congés pour utilisation future.

34. The combined credits are reduced by 2% of adjusted family net income in excess of $4,000.

Les crédits combinés sont réduits de 2 % du revenu net redressé de la famille supérieur à 4 000 $.

35. d Including credits held in suspense account totalling $ # in favour of six States parties of which

d Y compris les sommes portées au crédit de six États parties sur le compte d'attente, soit # dollars au total, dont

36. Credits under this system shall be granted for a period of between two to five years.

Les crédits accordés dans le cadre du système ont une durée comprise entre deux et cinq ans.

37. Credits to the reserve are mandatory when the monthly accounting rate of exchange implies a budgetary saving.

Il est obligatoire de porter des crédits à la réserve lorsque le taux de change comptable mensuel implique une économie budgétaire.

38. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

39. The calculation of assessments is already uploaded into Umoja to generate assessment letters, including adjustments for credits.

On y saisit d’ores et déjà le calcul des montants à mettre en recouvrement pour établir des lettres de mise en recouvrement, y compris les ajustements de crédits.

40. The Earned Discount accumulates in respect of all auctions in which a user used Credits to bid.

Les « rabais acquis » s’accumulent au regard de toutes les ventes aux enchères auxquelles un utilisateur participe en utilisant des crédits.

41. When all the taxes and tax credits are taken into account, Stephen would receive $3,770 in net benefits.

Lorsqu’on tient compte de tous les impôts et crédits d’impôt, Stéphane reçoit $3,770 de prestations nettes.

42. The guarantee is restricted to 70 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

La garantie est limitée à 70 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

43. Course Name (Keyboarding and Formatting ) Code 412-101-87 Description 412-101-87 Keyboarding and Formatting 2.00 credits.

Nom du cours (Clavier et format ) Code 412-101-87 Description Ce cours est offert seulement en anglais. Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

44. Abilities - Ability to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances and interest on refunds or annuities.

Capacités - Capacité de calculer des rentes, remboursements, crédits de service, retenues accumulées, soldes in dépensés et des intérêts ou remboursements sur les rentes.

45. • Stimulation for the small business sector by lowering income tax rates and providing access to investment tax credits;

• Stimuler le secteur des petites entreprises en abaissant les taux d'imposition du revenu et en facilitant l’obtention de crédits d'impôt à l'investissement;

46. The broadcasters can apply these time credits against their minimum eight-hour per week priority programming requirement.26

La licence du réseau de télévision TVA et celle de sa station-mère CFTM-TV Montréal28 ont également été renouvelées en 2001.

47. of Member States' Annual Activity Reports on Export Credits in the sense of Regulation (EU) No 1233/2011

des rapports annuels d'activité des États membres en matière de crédits à l'exportation au sens du règlement (UE) no 1233/2011

49. Unused vacation leave credits in excess of the employee’s accumulated leave maximum shall be automatically paid in cash

(ii) Les crédits de congés annuels non utilisés équivalant au maximum de congés accumulés seront reportés à l’année de congé annuel suivante.

50. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

51. to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account;

recevoir du public des dépôts ou d’autres fonds remboursables et octroyer des crédits pour son propre compte;

52. The general rate of refund is 40 per cent for tax credits earned on both current and capital expenditures.

100 pour les dépenses de nature courante et les dépenses en capital.

53. This guarantee shall be restricted to 60 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 60 % du montant total des crédits ouverts majoré de toutes les sommes connexes.

54. This guarantee shall be restricted to 65 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 65 % du montant total des crédits ouverts majoré de toutes les sommes connexes.

55. The guarantee is restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums [7].

La garantie est limitée à 65 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes [7].

56. The guarantee will be restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

La garantie sera limitée à 65% du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

57. The carryback provisions allow you to apply unused credits against your Manitoba tax for the three previous tax years.

Les règles de report à une année passée permettent d'appliquer les crédits non utilisés pour réduire votre impôt du Manitoba payé dans les trois années précédentes.

58. This guarantee shall be restricted to # % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums

Cette garantie est limitée à # % du montant total des crédits ouverts majoré de toutes les sommes connexes

59. This guarantee is restricted to 65% of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 65% du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

60. Participants thought that tax credits and mechanisms such as accelerated depreciation could be used as risk management tools.

Ils croient que les crédits d’impôt et des mécanismes comme la dépréciation accélérée pourraient servir d’instrument de gestion des risques.

61. The carryback provisions allow you to apply unused credits against your New Brunswick tax for the three previous tax years.

Vous pouvez demander un report à une année passée des crédits inutilisés ou calculer votre montant disponible pour report aux années suivantes.

62. This guarantee shall be restricted to 70 % of the aggregate amount of the credits opened, plus all related sums.

Cette garantie est limitée à 70 % du montant total des crédits ouverts, majoré de toutes les sommes connexes.

63. All issues concerning receipt of refunds/rebates, credits and reports were agreed by CTBTO, UNOV, UNIDO and the Travel agent.

Toutes les questions concernant la réception des remboursements ou remises, es crédits et es rapports ont été convenues par l’OTICE, l’ONUV, l’ONUDI et l’agent de voyage.

64. The classical system was reintroduced in 1999, with the abolition of advance corporation tax and of repayable dividend tax credits.

Le système classique a été réintroduit en 1999, avec l'abolition des avances d'impôts et le remboursement des crédits d'impôt sur les dividendes.

65. The carry-back provisions allow you to apply unused credits against your Manitoba tax for the three previous tax years.

Les règles de report à une année passée permettent d'appliquer les crédits non utilisés pour réduire votre impôt du Manitoba dans les trois années précédentes.

66. The carry-back provisions allow you to apply unused credits against your Manitoba tax for the two previous tax years.

Les règles de report à une année passée permettent d'appliquer les crédits non utilisés pour réduire votre impôt du Manitoba payé dans les deux années précédentes.

67. In a given tax year, credits can be claimed for the previous 3 years, or the following 10 years.

Les participants à la table ronde ont reconnu le défi que présente le recrutement de personnes qualifiées.

68. • types of deductions or credits claimed and an individual's review history (Were you selected for review in a previous year?

• en raison des genres de déductions ou de crédits demandés, ainsi que des antécédents d'examen du particulier concerné (Avez-vous été choisi pour un examen dans une année antérieure?

69. You must claim these credits no later than 36 months after the end of the tax year in which you paid the eligible salaries and wages.

Vous devez demander ces crédits au plus tard 36 mois suivant la fin de l'année d'imposition où vous avez payé les salaires et traitements admissibles.

70. Specified Crown agents pay tax on their purchases and they do not recover tax except to the extent they are entitled to input tax credits or rebates.

Les mandataires désignés paient la taxe sur leurs achats et ne peuvent la recouvrer que dans la mesure où ils ont droit à des crédits de taxe sur les intrants ou à des remboursements.

71. In the event that such accumulated compensatory leave in excess of four (400) hundred hours is not used for the purpose requested, the credits shall be liquidated in cash.

Si ces crédits de congés compensateurs accumulés dépassent quatre cents (400) heures ne sont pas utilisés aux fins demandés, ils seront réglés en argent.

72. The first discount level can be a base discount level that is available to the plurality of user's to purchase the sponsor's product independent of credits accumulated by each user.

Le premier niveau de décote peut être un niveau de décote de base disponible auprès de la multitude d'utilisateurs pour l'achat du produit du sponsor indépendamment des crédits accumulés par chaque utilisateur.

73. Furthermore, as stated in recital (52) above, companies can, in line with Indian accounting standards, book the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.

Par ailleurs, ainsi qu'il est indiqué au considérant 52 ci-dessus, au moment de la transaction d’exportation, les crédits de droits à l’importation peuvent, en vertu des normes comptables indiennes, être inscrits en tant que profits dans les comptes commerciaux, selon les principes de la comptabilité d'exercice.

74. Receipts and other credits consist of premiums received, funds reclaimed from the Consolidated Revenue Fund for previously untraceable annuitants, earned interest and any transfer needed to cover the actuarial deficit.

Les rentrées et autres crédits comprennent les primes reçues, les fonds réclamés sur le Trésor pour les rentiers précédemment introuvables, l’intérêt gagné et tout virement requis afin de combler le déficit actuariel.

75. CALCULATING-MACHINE OPERATOR, COMPUTATIONS UNIT Summary Under the general supervision of the computations unit supervisor, operates calculating machines to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances, and interest or refunds on annuities.

OPÉRATEUR DE MACHINE A CALCULER SOUS-SECTION DE LA STATISTIQUE Résumé Sous la direction du surveillant de la sous-section des machines à calculer, utilise une machine à calculer pour faire ou vérifier les additions de données présentées, y compris la vérification par recoupement des totaux; inscrit des chiffres provenant des diverses listes rattachées aux sommaires et contrôle l'exactitude arithmétique des sommaires.

76. An employee with six (6) months of continuous employment may take in advance a number of days of annual leave equal to the credits he is expected to earn during the year in question.

Le fonctionnaire qui compte six (6) mois d’emploi continu peut prendre par anticipation un nombre de congés annuels équivalant au nombre de crédits prévus pour l’exercice en cause. Remplacement des congés annuels

77. Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items

Les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d’écritures doivent être exclues de la catégorie des virements, des prélèvements automatiques ou de toute autre catégorie d’instruments de paiement traditionnels, et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspondants

78. The scenes in the opening credits where the trio are frolicking on a boardwalk and riding bumper-cars was shot at the Santa Monica Pier, prior to the building of a larger amusement park adjacent to the pier.

Le deuxième générique de début où le trio déambule sur une jetée et s'amuse dans des auto-tamponneuses a été filmé au Santa Monica Pier avant la construction du parc d'attraction actuel, plus grand.

79. Credits to/ debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items

Les opérations au crédit ou au débit des comptes par simple jeu d' écritures doivent être exclues de la catégorie des virements, des prélèvements auto matiques ou de toute autre catégorie d' instruments de paiement traditionnels, et ne sont déclarées que dans le cadre des postes pour mémoire correspon dants

80. Credits to/debits from the accounts by simple book entry are to be excluded from credit transfers, direct debits or any other category of traditional payment instruments and shall only be reported under the corresponding memo items.