1. An all solid-state variable transmission electrochromic device (10) has a source of charge compensating ions.

Un dispositif électrochrome (10) entièrement solide à transmission variable comprend une source d'ions compensateurs de charge.

2. Integrated optical compensating refractometer apparatus

Refractometre a compensation optique integree

3. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

IMPUTATIONS DES PRODUITS COMPENSATEURS

4. Hearing aid compensating for acoustic feedback

Prothese auditive permettant de compenser l'effet larsen

5. Self-compensating mark arangement for stepper alignment

Agencement de marques d'autocompensation pour l'alignement d'un graveur a repetition

6. Adaptive optics for compensating aberrations in light-sustained plasma cells

Optique adaptative permettant de compenser les aberrations dans les cellules de plasma soutenues par la lumière

7. Acoustic feedback compensating device in an active sound dampening system

Dispositif compensateur de la reaction acoustique dans un systeme d'amortissement actif du bruit

8. Compensating for ambient noise levels in text-to-speech applications

Compensation des niveaux de bruit ambiant dans des applications de synthese de la parole a partir de texte

9. A method of compensating an aging process of an illumination device

Procede permettant de compenser un processus de vieillissement d'un dispositif d'eclairage

10. A method, apparatus, and system for compensating for lamp lumen depreciation.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un système qui permettent de compenser la dépréciation du flux lumineux d'une lampe.

11. Method for making a distortion-compensating phase-adjustment element for a laser.

Procédé de fabrication d'un élément de réglage de phase et de compensation de distorsion pour un laser.

12. Nonvolatile storage system compensating prior probability for low-density parity check codes

Système de mémoire non volatile corrigeant une probabilité antérieure portant sur des codes contrôle de parité à basse densité

13. Where possible, the Secretariat should consider compensating controls to address the associated risk

Les dépenses au titre du Service des bâtiments se sont établies à # euros, à partager avec les autres organisations sises à Vienne

14. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Ensemble permettant la compensation d'une puissance réactive et d'une puissance active dans un réseau à haute tension

15. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

L'invention concerne un dispositif de double embrayage à compensation des forces d'actionnement pour des véhicules à moteur.

16. Semiconductor optical source capable of compensating for temperature-induced variation of laser oscillation threshold

Source optique a semiconducteur pouvant compenser les variations du seuil d'oscillation laser induites par la temperature

17. The office of discharge shall indicate the quantity of compensating products and the date of acceptance.

Le bureau d'apurement indique la quantité de produits compensateurs ainsi que la date d'acceptation.

18. A self-compensating electrometer-tube amplifier for recording the electric field of the atmosphere is described.

On décrit un amplificateur autocompensateur à lampe électromètre pour l'enregistrement du champ électrique de l'atmosphère.

19. An adjuster assembly (14) for compensating for a brake lining wear in a brake unit (10).

L'invention concerne un système de rattrapage automatique d'usure (14) permettant de compenser l'usure des garnitures de freins (10).

20. This means that the Agency must rely on internal compensating controls to ensure the accuracy of pay transactions.

Cela signifie que l'Agence doit compter sur des contrôles internes de compensation pour assurer l'exactitude des opérations de paye.

21. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

22. - Advice of charge,

- information de taxation,

23. • Divergence aloft Upper-air circulation produces horizontal divergence and convergence zones, in turn creating compensating vertical movements.

• Divergence en altitude La circulation en altitude est telle qu'il se produit à l'horizontale des zones de divergence et de convergence.

24. Method and apparatus for implementing a self compensating band stop filter on a digital data communications link

Procédé et dispositif pour la mise en oeuvre d'un filtre coupe-bande auto-compensé dans une liaison de communications de données numériques

25. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

26. A method is provided for compensating for clock drift error and movement error of an access terminal.

L'invention porte sur un procédé pour compenser une erreur de dérive d'horloge et une erreur de mouvement d'un terminal d'accès.

27. "Inward processing relief arrangements shall also be finally discharged for imported goods when the compensating products are:

"Le régime du perfectionnement actif est également apuré pour les marchandises d' importation lorsque les produits compensateurs:

28. R2n) produced on the chip (1) in the same process and proportional to the compensating resistors (R11, R12 ...

R2n), produites sur la puce (1) selon le même procédé et proportionnelles aux résistances de compensation (R11, R12 ...

29. The magnetization characteristics and/or the demagnetization factors of the separating and compensating packings are substantially the same.

Les caractéristiques de magnétisation, et/ou les facteurs de démagnétisation des matériaux de séparation et de compensation, sont sensiblement équivalents.

30. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge

la valeur des produits compensateurs si l

31. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purposes of discharge

la valeur des produits compensateurs, si l

32. The compensating prism group may be configured to compensate for an optical aberration induced by the light separator.

Le groupe prisme de compensation peut être configuré pour compenser une aberration optique induite par le séparateur de lumière.

33. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

34. the value of the compensating products if the value scale method is used for the purpose of discharge;

la valeur des produits compensateurs si l'apurement se fait sur la base de la clé valeur;

35. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

36. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

37. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

38. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

39. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

40. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

41. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

42. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

43. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

44. Adaptive optics method for measuring and compensating for aberrations with a reconfigurable optical element and device for carrying out said method

Procédé d 'optique adaptative pour la mesure et la compensation d'aberrations au moyen d'un élément optique reconfigurable et dispositif pour la réalisation de ces tâches

45. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

46. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

47. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

48. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

49. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

50. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

51. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

52. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

53. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

54. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

55. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

56. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

57. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

58. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

59. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

60. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

61. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

62. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

63. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

64. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

65. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

66. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

67. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

68. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

69. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

70. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

71. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

72. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

73. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

74. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

75. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

76. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

77. These additional quotas were allocated free of charge.

Ces quotas additionnels ont été attribués gratuitement;

78. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

79. Photodiode array having a charge-absorbing doped region

Matrice de photodiode a zone dopee absorbant les charges

80. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)