1. Procedure for election of members of the Advisory Committee

Procédure d’élection des membres du Comité consultatif

2. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

3. The Mixed Committee shall adopt its own Rules of Procedure by consensus.

Le comité mixte arrête son règlement intérieur par consensus.

4. Additionally an accounting standard concerning prefinancing has been prepared and discussed by the Accounting Standards Committee.

Une norme comptable concernant les préfinancements a par ailleurs été élaborée et examinée par le comité des normes comptables.

5. A Credentials Committee will be appointed according to the rules of procedure of the Conference.

Une commission de vérification des pouvoirs sera nommée conformément au règlement intérieur de la Conférence.

6. The Commission has consulted with the Contact Committee on the Accounting Directives.

La Commission a consulté le comité de contact sur les directives comptables.

7. At least one member of the Committee shall have accounting or related financial management expertise.

Au moins un des membres du comité doit avoir une expertise en comptabilité ou une expertise connexe en gestion financière.

8. Sessions are conducted according to the Committee of Ministers' rules of procedure (4th rev. ed., 1964).

La procédure des sessions est régie par le Règlement intérieur du Comité des Ministres (4e éd. rév., 1964).

9. The State party added that it would inform the Committee about the results of the compensation procedure.

L’État partie a ajouté qu’il tiendrait le Comité informé des résultats de la procédure d’indemnisation.

10. This procedure needs to allow the views of the ESCB Statistics Committee to be taken into account,

Cette procédure doit permettre de tenir compte de l’avis du comité des statistiques du SEBC,

11. The role of that accounting technical committee is fulfilled by the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG).

C’est le Groupe consultatif pour l’information financière en Europe (EFRAG) qui pourvoit aux missions de ce comité technique comptable.

12. Further information on the inquiry procedure is available on the Committee against Torture web page.

De plus amples informations concernant la procédure sont disponibles sur le site Web du Comité.

13. The Committee shall elect its chairman according to the detailed rules laid down in its rules of procedure.

Le comité élit son président selon les modalités qu'il établit dans son règlement intérieur.

14. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de réglementation comptable,

15. Note that there is no timeframe for the employer to initiate this report; committee rules of procedure should address how the management co-chairperson will inform the committee.

128.1 (1) Sous réserve des dispositions de toute convention collective ou de tout autre accord applicable, en cas d'arrêt du travail découlant de l'application des articles 127.1, 128 ou 129 ou du paragraphe 145.

16. The Regulation ensures the accounting system's gravity but renders the procedure for adopting any amendments fairly complicated

Le règlement garantit le sérieux du système de comptabilité et rend la procédure d'adoption des modifications relativement complexe

17. He took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.

Il considère que la Commission accepte de déroger à la disposition de l’article 120 du Règlement intérieur qui prévoit que le texte d’une proposition doit être distribué à toutes les délégations au plus tard la veille d’une séance de la Commission.

18. A specific financial and accounting environment is implemented in ABAC for each Agency or Committee, whose accounting officer remains responsible for its accounts and for the execution of its payments.

Un environnement financier et comptable spécifique est mis en œuvre dans ABAC pour chaque agence ou Comité, dont le comptable reste responsable des comptes et de l'exécution des paiements.

19. Whereas the abovementioned decisions of the Community should be taken by the Commission in accordance with the relevant management committee procedure,

considérant qu'il convient que les décisions susmentionnées de la Communauté soient prises par la Commission, selon la procédure du comité de gestion compétent,

20. The Committee also recommends that the State party make the birth registration procedure less costly and more accessible.

Le Comité recommande en outre à l’État partie de rendre moins coûteuse et plus accessible la procédure d’enregistrement des naissances.

21. The endorsement vote in the Accounting Regulatory Committee (ARC)[7] is followed by confirmation by the European Parliament.

Le vote d’approbation du comité de réglementation comptable (ARC)[7] est suivi de la confirmation par le Parlement européen.

22. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

23. Additionally, these bodies have a direct input to the modernisation project by having two representatives on the Accounting Standards Committee.

Ces organismes peuvent en outre contribuer directement au projet de modernisation, grâce à la présence de deux représentants au sein du comité des normes comptables.

24. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

25. Bill C-31 establishes what constitutes acceptable identification by implementing the recommendations of the Standing Committee on Procedure and House Affairs on this matter.

Le projet de loi C-31 définit donc ce qui constitue une identification acceptable en mettant en oeuvre les recommandations pertinentes du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre.

26. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

27. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

28. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

29. This recommendation was later accepted by the Standing Committee on Procedure and House Affairs during its review of the Canadian electoral system (Thirty-fifth Report, June 1998).

Cette recommandation a par la suite été adoptée par le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre lors de son examen du système électoral canadien (Trente-cinquième rapport, juin 1998).

30. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

31. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

32. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

33. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

34. Accrual basis of accounting

Annonce de contribution (Pledge

35. • fundamentals of accrual accounting

• notions de base de la comptabilité d'exercice

36. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

37. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

38. Accounting for assets and capitalization of fixed assets is an activity of accrual accounting.

La comptabilité d'exercice fait partie de la comptabilisation de l'actif.

39. In December 2002, a memo was sent from NCR Accounting to administrative officers regarding the MOU with PWGSC and the procedure to follow when returning booklets.

En décembre 2002, les Services comptables de la RCN ont envoyé aux agents administratifs une note de service concernant le PE conclu avec TPSGC et la procédure à suivre au moment de la restitution des carnets.

40. Accounting basis: the accrual, modified accrual, modified cash or cash basis of accounting.

Actif (élément(s) d’actif ou actifs) (assets) : Ressources que détient une entité en conséquence de faits passés et dont elle attend des avantages économiques ou auxquelles elle attribue un potentiel de service.

41. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

42. Principle of consistent accounting methods

Principe de permanence des méthodes

43. Representative of Brazilian accounting profession

Représentant des comptables professionnels brésiliens

44. Summary of significant accounting policies

Sommaire des principales conventions comptables

45. • number of incorrect accounting entries

• nombre d'entrées comptables incorrectes

46. EAGF Clearance of accounts procedure: |

Corrections financières pour le développement rural: |

47. No blanket imposition or proportionate return, parallel accounting, or equal division of accounting rates.

• et de ne pas imposer le rendement proportionnel, la comptabilité parallèle ou la division égale des taux de répartition.

48. Course Name (Accounting Theory ) Code 009.403 Description (3) credit hoursExamination of principles and postulates of accounting theory.

Nom du cours (Théorie De Comptabilité ) Code 009.403 Description Ce cours est offert seulement en anglais.

49. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

50. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

51. Accounting convention

Conventions comptables

52. Course Name (Introductory Financial Accounting ) Code 009.110 Description 009.110 Introductory Financial Accounting (3) credit hours Examination of accounting postulates underlying the preparation and presentation of financial statements.

Nom du cours (Introduction à la comptabilité financière ) Code 009.110 Description Ce cours est offert seulement en anglais. Pour plus d’information, veuillez lire la description anglaise.

53. Most definitions of accrual accounting incorporate the concept of cost-based accounting as it is described above.

Pour des raisons d'ordre pratique, une disposition de ce genre ne peut pas être prévue dans les ententes conclues par Travaux publics et Services gouvernementaux à titre d'organisme de services.

54. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES The financial statements have been prepared under the accrual basis of accounting.

RÉSUMÉ DES PRINCIPES COMPTABLES ESSENTIELS Les états financiers ont été préparés selon la méthode de comptabilisation en créances et dettes (accrual basis).

55. • changing the accounting basis from modified accrual to accrual accounting, including the capitalization of assets;

• changer la méthode comptable, de la comptabilité d'exercice modifiée à la comptabilité d'exercice;

56. Such internal accounting systems shall operate on the basis of objectively justifiable cost accounting principles.

Cette comptabilité interne se fonde sur des principes de comptabilité analytique qui peuvent être objectivement justifiés.

57. Title: ACCOUNTING TREATMENT OF TIR GUARANTEES

Titre : TRAITEMENT COMPTABLE DES GARANTIES TIR

58. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

59. Procedure for the examination of accounts

Procédure d'examen des comptes

60. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

61. Do you have an external accounting firm? Name of accounting firm (Area Code) Telephone No.

Comptabilité tenue à l’interne?

62. General accounting

Comptabilité générale

63. Accounting profession.

La profession comptable

64. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

65. Accounting principles

Principes comptables

66. Accounting Journal

Journal comptable

67. Accounting conventions

Conventions comptables

68. Background 1 1.1 Introduction 1 1.2 Financial Information Strategy 1 1.3 Concept of Accrual Accounting 2 Cash Accounting 2 Accrual Accounting and Reporting 3

Contexte 1 1.1 Introduction 1 1.2 Stratégie d'information financière 1 1.3 Principes de la comptabilité d'exercice 2 La comptabilité de caisse 2 La comptabilité et les rapports d'exercice 2

69. Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred in

Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adopté

70. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

71. Accounting personnel

Comptables

72. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

73. Accounting machines

Machines comptables

74. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

75. Accounting consulting

Assistance en comptabilité

76. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

77. he nature of the accounting profession

a nature de la profession de comptable

78. of Supervisor in Transactional Control Accounting, in what is essentially the billing and accounting department of Canada Post.

celui de superviseur – comptabilité du contrôle des opérations, au sein de ce qui constitue, somme toute, le service de facturation et de comptabilité de Postes Canada.

79. In accounting, an economic entity is one of the assumptions made in generally accepted accounting principles.

Une entité économique est, en comptabilité, l'une des hypothèses généralement acceptée dans les principes comptables.

80. European small claims procedure and European order for payment procedure ***I

Procédure européenne de règlement des petits litiges et procédure européenne d'injonction de payer ***I