1. Current accounts

Comptes courants

2. These contributions represent the total pension obligations of the Canadian Polar Commission and are recognized in the accounts on a current basis.

Ces cotisations représentent l'obligation totale de la Commission canadienne des affaires polaires et elles sont portées aux comptes de l'excercice.

3. Current accounts / overnight deposits

Comptes courants /dépôts au jour le jour

4. Separate accounts should be prepared on a current cost basis.

Les comptes séparés doivent être établis sur la base des coûts actuels.

5. No current accounts of credit institutions

Valeur nominale ou coût (pension)

6. ‘Financial expenses’ are bank charges levied on the Court’s current and fiduciary accounts.

Les «Charges financières» sont des frais bancaires prélevés sur les comptes courant et fiduciaire de la Cour.

7. In the ESA #, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets

Dans le SEC #, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d

8. Current accounts (covering the minimum reserve system)

Comptes courants (y compris les réserves obligatoires

9. In the ESA 95, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets.

Dans le SEC 95, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine.

10. Liabilities Current liabilities Accounts payable and accrued liabilities:

Passif À court terme Créditeurs et charges à payer :

11. Remuneration of current accounts deposited with the Treasury

Rémunération des comptes courants ouverts auprès du Trésor

12. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)

2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)

13. The chart of accounts shall be adopted by the Commission

Le plan comptable est arrêté par le comptable de la Commission

14. Title IV Clearance of accounts and Commission monitoring Chapter 1 Clearance Article 30 Clearance of accounts 1.

La Commission procède au dégagement d’office au plus tard 9 mois suivant les dates limites prévues aux paragraphes 1 à 4. 7.

15. The Commission also made the following financial adjustments when taking its decisions on the clearance of accounts:

En outre, lors de ses décisions d'apurement des comptes, la Commission a procédé aux ajustements financiers suivants:

16. Deadline for the examination and acceptance of accounts by the Commission

Délai applicable à l'examen et à l'acceptation des comptes par la Commission

17. Adjustments to accounts for the current year Debit Credit

Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit

18. In both cases, the current accounts went into deficit

Dans les deux pays, les comptes courants sont devenus déficitaires

19. The current study also accounts for the impact of flaring and venting regulations on GHG emissions.

L’incorporation de ce type de carburant dans les émissions du secteur des transports

20. Credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

Solde créditeur des comptes de revenus et de dépenses; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente; actions du capital propre; activité de prêt de titres

21. Of late, pressure of falling prices on current accounts has been exacerbated by rising oil prices

Récemment, la pression de la chute des prix sur les comptes courants a été exacerbée par la hausse du prix du pétrole

22. (i) Cash and cash equivalents, Accounts receivable, Accounts payable and accrued charges, and Other current liabilities:

A. Conciliation du bénéfice net L’application des PCGR aux États-Unis aurait les incidences suivantes sur le bénéfice net déclaré :

23. Ratio of liquid assets less accounts receivable to current liabilities

Ratio actifs courants moins créances/passifs courants

24. the entrepreneurial income account (one of the current accounts) and

du compte du revenu d

25. Could the Commission send me the general reports and the final accounts?

La Commission voudrait-elle communiquer cette vue d'ensemble ainsi que les comptes définitifs?

26. 6100 Accounts payable and accrued liabilities Accounts payable and accrued liabilities represent some of the segregated current or long-term liabilities appearing on a balance sheet.

6100 Créditeurs et charges à payer Les créditeurs et les charges à payer constituent des éléments de passif à court terme et de passif à long terme distincts figurant au bilan.

27. In order to eliminate inactive accounts, UNHCR will review its current procedures for opening and closing bank accounts

Afin d'éliminer les comptes inactifs, le HCR passera en revue ses procédures actuelles d'ouverture et de fermeture de comptes bancaires

28. In order to eliminate inactive accounts, UNHCR will review its current procedures for opening and closing bank accounts.

Afin d’éliminer les comptes inactifs, le HCR passera en revue ses procédures actuelles d’ouverture et de fermeture de comptes bancaires.

29. of which: credit balance on income/expenditure accounts; current/previous years’ profits/losses; own shares; securities lending business

dont: solde créditeur des comptes de revenus et de dépenses; bénéfices/pertes de l’année en cours/précédente; actions du capital propre; activité de prêt de titres

30. This bank maintains information on the current status of the Assisted Rental Program (ARP) accounts. Class of Individuals:

La banque de données contient toutes les informations sur l'ensemble des questions relatives à la création et l'administration de chaque contrat, y compris les détails concernant les paiements.

31. Group: Services in the current and depositary accounts (152) Full list ...

La groupe: Services des comptes courants et de dépôts (152) la pleine liste ...

32. The rates of earnings on current accounts at the six banks at the year-end were as follows:

Á la fin de l’exercice, les conditions de rémunération sur compte courant auprès de ces six banques étaient les suivantes:

33. The contributions represent the total obligations of the Office and are recognized in the accounts on a current basis.

Les cotisations représentent l'obligation totale du Commissariat et sont passées en charges dans l'exercice au cours duquel elles sont versées.

34. As a consequence projects remained unnecessarily opened in the Commission accounts, overstating outstanding liabilities.

De ce fait, un certain nombre de projets ont continué de figurer inutilement dans les comptes de la Commission, avec pour conséquence une surestimation du passif exigible.

35. Accounts payable and accrued charges Current portion of long-term debt Other $

Créditeurs et charges à payer Tranche de la dette à long terme échéant à moins de un an Autres

36. Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions

Comptes courants, dépôts à terme, dépôts au jour le jour, opérations de prise en pension

37. The current priority areas are national accounts and population and housing censuses.

Les domaines prioritaires sont actuellement la comptabilité nationale et les recensements de la population et de l’habitation.

38. Through its accounts clearance procedure the Commission will not fail to monitor further developments.

La Commission ne manquera pas de suivre l'évolution de ce problème dans le cadre de l'apurement des comptes.

39. When will the Commission start to use double-entry bookkeeping in its budgetary accounts?

Quand la Commission compte-t-elle commencer à utiliser un système en partie double dans ses comptes budgétaires?

40. Current status of national accounts and plans for implementation of SNA 2008

Situation actuelle de la comptabilité nationale et programme de mise en œuvre du SCN de 2008

41. These contributions represent the total pension obligations of the OCOL and are recognized in the accounts on a current basis.

Ces contributions représentent les obligations totales du Commissariat au titre des pensions et sont reconnues dans les comptes comme dépenses courantes.

42. Accounts payable and accrued liabilities represent some of the segregated current or long-term liabilities appearing on a balance sheet.

Les créditeurs et les charges à payer constituent des éléments de passif à court terme et de passif à long terme distincts figurant au bilan.

43. These contributions represent the total pension obligations of the Office and are recognized in the accounts on a current basis.

Les cotisations représentent le total des obligations de retraite du Bureau et sont constatées au fur et à mesure que les services sont rendus par les employés.

44. These contributions represent the total pension obligations of the CNSC and are recognized in the accounts on a current basis.

Ces cotisations représentent l'obligation totale de la CCSN au titre du régime et sont constatées dans l'exercice.

45. The Commission considers that this aid accounts for only a limited share of all aid.

La Commission considère que le volume de ces aides reste limité.

46. In terms of the certification of accounts, the Commission is only concerned with substantive errors.

Dans le contexte de la certification des comptes, seules les erreurs substantielles présentent un intérêt pour la Commission.

47. 9. Calls upon the Commission to rationalize the management of the EDF treasury accounts by:

9 . demande à la Commission de rationaliser la gestion de la trésorerie du FED :

48. By fax dated 20 March, registered on 22 March under No A/322021, the French authorities sent the Commission a memo on Bull's audited annual accounts.

Par télécopie en date du 20 mars 2002, enregistrée le 22 mars 2002 sous la référence A/32201, les autorités françaises ont adressé à la Commission une note concernant les comptes annuels audités de la société Bull.

49. Current contributions receivable are stated at nominal value less allowance for doubtful accounts.

Les contributions à recevoir de l’exercice considéré sont comptabilisées à leur valeur nominale, déduction faite des dépréciations pour créances douteuses.

50. LIABILITITES Current Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities (notes 6, 7) $ 720,308 $ 1,289,067

PASSIFS Passifs à court terme Créditeurs et charges à payer (notes 6 et 7) 720 308 $ 1 289 067 $

51. The employer's contributions represent the total pension obligation of the Office and are recognized in the accounts on a current basis.

Les cotisations de l'employeur représentent les obligations de prestations de retraite totales du Bureau et sont portés aux comptes de l'exercice.

52. Under the current modified cash-reporting regime, the necessity of accrual information on various asset accounts was not a critical issue.

Sous le régime actuel de comptabilité de caisse modifiée, l'imputation de l'information de différents comptes de biens n'était pas critique.

53. Does the Commission find it acceptable that unpaid accounts should lead to professional and personal bankruptcy?

Selon la Commission, est-il admissible que le défaut de paiement de montants dus conduisent des parties prenantes à ce programme à la banqueroute professionnelle et personnelle?

54. 5.4.2 Prior to dealing with the current bank, the Mission held two accounts with ***.

5.4.2 Avant de faire affaire avec sa banque actuelle, la mission avait deux comptes à la ***.

55. EU budget 2008: a breakdown (MEMO/07/575) 13/11 Auditors' annual verdict on EU accounts and payments maps the road ahead for the Commission.

EU budget 2008: a breakdown (MEMO/07/575) 13/11 Le verdict annuel de la Cour des comptes concernant les comptes et les paiements de l'UE indique la voie à suivre pour la Commission.

56. Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold

Comptes courants. Engagements correspondant à des opérations de mise en pension; en général, opérations libellées en devises ou en or

57. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

58. It may not display data for the current day for both Standard and 360 accounts.

Ce dernier peut ne pas afficher de données du jour, que ce soit pour les comptes standards ou 360.

59. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

60. The Commission examines the assurance documents and the accounts provided by the relevant authorities in the Member States.

La Commission examine les documents d’assurance et les comptes fournis par les autorités compétentes des États membres.

61. 5 – The VAT exemption for transactions concerning deposit or current accounts is interpreted in D.A.5.11.6.

5 – L’exonération de TVA pour les opérations concernant les dépôts de fonds ou les comptes courants est interprétée dans l’instruction administrative D.A.5.11.6.

62. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

63. All current accounts with us are multicurrency, so there are no currency exchange rate fluctuation risks.

Tous nos comptes courants sont les comptes multidevises, donc insensibles aux risques de variations des taux de change.

64. • Complete review of current targets including appropriateness of 4% ratio of accounts receivable to gross revenue

• Terminer l'examen des objectifs actuels, y compris le caractère adéquat du ratio des comptes clients de 4 % des recettes brutes

65. These short-term sources will be used to finance the current asset accounts (i.e. receivables and inventory).

Ces sources de fonds à court terme serviront au financement de l'actif à court terme (p. ex., comptes clients et stocks).

66. Market conformity of the remuneration granted to PI for the postal current accounts deposited with the Treasury

Conformité aux critères du marché de la rémunération de PI pour les comptes courants postaux ouverts auprès du Trésor

67. for Abbey: personal financial services including current and savings accounts, loans, credit cards, mortgages, investments and pensions

Abbey: services financiers aux particuliers, notamment concernant les comptes courants et les comptes d'épargne, les prêts, les cartes de crédit, les crédits hypothécaires, les investissements et les pensions

68. Issue 6: Are capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est‐ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

69. Typically such a loan is used to finance current production and/or distribution and/or accounts receivable.

Ce genre de prêt sert habituellement à financer la production en cours, la distribution ou les comptes clients.

70. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

71. Trade accounts payable Accrued salaries and vacation pay Government departments and agencies Current portion of employee future benefits

Fournisseurs Salaires et vacances à payer Ministères et organismes du gouvernement Portion à court terme des avantages sociaux futurs

72. The current Guidelines bind the Commission to carry out the revision process within three years from their adoption.

Les lignes directrices actuelles imposent à la Commission de procéder à leur révision dans les trois ans suivant leur adoption.

73. The stability of the postal current accounts made a comparison with short term (12-month) Treasury bills irrelevant.

La stabilité des comptes courants postaux ôte toute pertinence à la comparaison avec les titres d’État à court terme (12 mois).

74. Expenses primarily relate to fees payable on current accounts and in connection with the execution of foreign currency interest rate futures (see note 18 in the "Notes on the Balance Sheet").

Le coût total des retraites pour la BCE, qui comprend une provision pour invalidité et prestations postérieures au départ en retraite, s’est élevé à 21,7 millions d’euros (27,4 millions en 2002).

75. Adjustments to accounts for the current year Debit Credit Year-end balances – To be reported on form EC 20081 – Part 4 Debit $ Credit 750.00 3.50 22,021.00 180.00

Ligne no Description du compte Soldes d’ouverture Débit 500 Total des contributions 510 Total des transferts reçus 520 Revenus d'intérêts 530 Activités de financement 540 Autres recettes 600 Publicité – Radio 610 Publicité – TV Publicité – Autres (pancartes, brochures, annonces, etc.)

76. ECE‐EUROSTAT‐OECD Meeting on National Accounts

Réunion CEE/Eurostat/OCDE sur la comptabilité nationale

77. i) Status report on the accounts for

i) Rapport sur l'état des comptes pour l'exercice

78. Forecasts are prepared on both a Public Accounts and National Income and Expenditure Accounts basis.

Les prévisions sont préparées en fonction tant des Comptes publics du Canada que des Comptes nationaux des revenus et dépenses.

79. Opinion on the reliability of the accounts

Opinion sur la fiabilité des comptes

80. interest or other earnings on those accounts;

d'intérêts ou d'autres rémunérations de ces comptes;