1. The coke oven is a chamber made up of heat resistant bricks.

Le four à coke est une chambre en briques réfractaires.

2. Agglomeration of coke;

Agglomération du coke;

3. Air convection oven, or vacuum oven.

Étuve à convection d'air ou étuve à vide.

4. Tar acids, xylenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction xylénol;

5. Tar acids, coal, crude

Huiles acides brutes de goudron de houille

6. Tar-based patching compounds

Produits de ragréage à base de goudron

7. Tar acids, methylphenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction méthylphénol;

8. Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract

Cires de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; extraits de goudron de charbon

9. Tar acids, distn. residues;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation;

10. And I'll have a diet coke.

Et j'aurai un coke de régime

11. Tar acids, 3,5-xylenol fraction;

Huiles de goudron acides, fraction xylénol-3,5;

12. It's that acrid, tar- like flavor.

C'est tellement âcre, ça a la saveur du goudron.

13. Tar acids, residues, distillates, first-cut;

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère;

14. (The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.)

(Fraction des huiles de goudron acides riche en diméthyl-3,5 phénol, récupérée par distillation des huiles acides de goudron de houille à basse température.)

15. Infrared conveyor oven

Four du type tunnel a infra-rouge

16. Extract oils (coal), tar base; Acid extract

Huiles d'extrait de base de goudron (charbon); extrait acide

17. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Huiles d’extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron;

18. Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns. ;

Huiles de goudron acides crésyliques, sels de sodium, solutions caustiques;

19. Tar acids, brown-coal gasification; Crude phenols

Huiles de goudron acides, gazéification du lignite; phénols bruts

20. Tar acids, residues, distillates, first-cut; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, résidus de distillation, fraction légère; phénols distillés

21. I want a steak, fries, and a Diet Coke.

Je veux un steak, des frites et un coca light.

22. Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction; Distillate phenols

Huiles de goudron acides, lignite, fraction alkyl en C2phénol; phénols distillés

23. Does that oven over there work?

Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?

24. A self-cleaning rotisserie oven including an oven cabinet including an internal cooking chamber with an access opening.

L'invention porte sur un four de rôtisserie autonettoyant qui comprend une carrosserie de four comprenant une chambre de cuisson interne avec une ouverture d'accès.

25. Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]

Se compose principalement d’huiles de goudron acides, telles que le phénol, les crésols et les xylénols.]

26. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Huiles d'extrait acides (charbon), exemptes de base de goudron; résidu d'extraction d'huile méthylnaphtalénique

27. 27.15 * BITUMEN AND ASPHALT , NATURAL ; BITUMINOUS SHALE , ASPHALTIC ROCK AND TAR SANDS

27.15 * BITUMES NATURELS ET ASPHALTES NATURELS ; SCHISTES ET SABLES BITUMINEUX ; ROCHES ASPHALTIQUES

28. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

29. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

30. The method carries out advanced treatment on bio-chemical effluent of the coke wastewater.

Ledit procédé permet de faire subir un traitement perfectionné aux effluents biochimiques des eaux usées de l'industrie charbonnière.

31. Apparatus and processes for production of coke and activated carbon from coal products

Appareil et procédés de production de coke et de charbon actif à partir de produits de charbon

32. In principle, the adsorber consists of several vertical filter beds packed with lignite coke.

En principe, l’adsorbeur comprend plusieurs lits filtrants verticaux garnis de coke de lignite.

33. Trays, candlesticks, trivets, cast-iron cookware, oven gloves, fruit squeezers

Plateaux, chandeliers, dessous-de-plat, ustensiles de cuisine en fonte, gants pour le four (maniques), presse-fruits

34. Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

35. Epoxy tar based varnishes for the protection of concrete and metal surfaces against acid

Vernis à base d'époxygoudron pour la protection contre les acides de surfaces en béton et métal

36. Apparatus and for the recovery of hydrocarbonaceous and additional products from oil/ tar sands

Appareil destiné à récupérer des produits hydrocarbonés et d'autres produits à partir de sables huileux/goudronneux

37. There are two HF adsorption columns inside each heating oven.

Deux colonnes d'absorption de HF sont situées à l'intérieur de chaque four.

38. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques

39. Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks.

Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques.

40. Food processing machinery — Fixed deck oven loaders — Safety and hygiene requirements

Machines pour les produits alimentaires — Élévateurs-enfourneurs — Prescriptions relatives à la sécurité et à l'hygiène

41. Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits

42. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Résidus d'extraits alcalins de la fraction benzol (goudron de houille), extraction à l'acide; résidus d'extraction d'huile légère, bas point d'ébullition

43. More particularly, acoustic energy is used to control coke morphology and foaming in a delayed coking process.

Plus particulièrement, une énergie acoustique est utilisée pour contrôler la morphologie du coke et la formation de mousse dans un procédé de cokéfaction différée.

44. The waste gas from the bag filter is pressed through the lignite coke adsorber by the fan.

Les rejets gazeux du filtre à manches sont acheminés dans l’adsorbeur de coke de lignite par le ventilateur.

45. (The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

(Extrait de l'huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l'hydroxyde de sodium aqueux.

46. Air is recirculated and filtered within the oven by recirculation blowers (126).

L'air est recirculé et filtré à l'intérieur de l'étuve par des souffleurs de recirculation (126).

47. Injection of adsorbent (activated carbon or lignite coke) followed by a bag filter and/or ESP

Injection d’agent adsorbant (charbon actif ou coke de lignite), suivie d’un filtre à manches et/ou d’un électrofiltre

48. The accuracy of the tar and nicotine indications shall be verified in accordance with ISO standard 8243.

L'exactitude des mentions relatives au goudron et à la nicotine est vérifiée conformément à la norme ISO 8243.

49. Coke-heated circulating gas cupola furnace for material and/or energetic recycling of waste materials having different compositions

Cubilot a circulation de gaz chauffe au coke pour la valorisation materielle et/ou energetique de materiaux de dechets de differentes compositions

50. [The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.

[Extrait de l’huile de goudron de houille obtenu par un lavage alcalin avec, par exemple, de l’hydroxyde de sodium aqueux.

51. Lee Harvey Oswald was seen in the book depository cafeteria drinking Coke...... a minute after Kennedy was shot

Lee Harvey Oswald était à la cafétéria de la bibliothèque, buvant un Coca... une minute après avoir tiré sur Kennedy

52. Dry scrubber using coke as the adsorbent agent and with or without precooling, followed by a bag filter

Épurateur par voie sèche utilisant du coke comme agent adsorbant, avec ou sans prérefroidissement, suivi d’un filtre à manches

53. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Spectrophotomètre d'absorption atomique équipé d'un four graphite, d'un correcteur de bruit de fond et d'un enregistreur multipotentiométrique.

54. Curing: // Air curing for three weeks under plastic: then fire curing using coke or gas for fuel.

Séchage: // à l'air pendant trois semaines sous couverture plastique ou tunnel poursuivi d'un séchage artificiel au feu, utilisant le coke ou le gaz comme combustible.

55. For industrial processes, actions can be aggregated by type of industrial activity (e.g. production of metallurgical coke).

Pour ce qui est des processus industriels, les mesures peuvent être groupées par type d'activité industrielle (p. ex. production de coke métallurgique).

56. An assembling unit for filtration and adsorption of waste and sewage water, mainly comprising a sewage water tank, a water tank„ a powered coke chamber, a filtering-absorbing case, a control cabinet and filtering-absorbing material powered coke, etc.

L’invention concerne une unité d’assemblage pour filtration et adsorption d’eaux usées et d’eau d’égout, comprenant principalement un réservoir d’eau des égouts, un réservoir d’eau, une chambre de coke en poudre, un boîtier filtrant/absorbant, une armoire de commande et un coke en poudre de matériau filtrant/absorbant, etc.

57. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer

Spectrophotomètre d

58. Acneiform eruption that occurs in areas in contact with crude tar and may show comedones and, occasionally, inflammatory lesions.

Eruption acnéiforme que l'on retrouve dans les zones en contact avec le goudron brut. Celle-ci peut provoquer des comédons et parfois des lésions inflammatoires.

59. A high speed cooking oven having an air impingement heater with an improved orifice configuration

Four de cuisson grande vitesse a systeme chauffant par air ayant une configuration d'orifice amelioree

60. Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, non-specific absorption correction and a multipotentiometer

Spectrophotomètre d

61. The microwave oven includes a cabinet and at least two cooking chambers within the cabinet.

Le four à micro-ondes comprend une carrosserie et au moins deux chambres de cuisson à l'intérieur de la carrosserie.

62. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, oven cleaners, furniture polish, shoe polish, waxes, household detergents

Préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pour le nettoyage du four, produits de polissage de meubles, nettoyants pour chaussures, cires, détergents domestiques

63. She used oven cleaner, and now the tiny camera on the screen doesn't see anything.

Elle a utilisé du nettoyant pour le four, et la minuscule caméra sur l'écran ne fonctionne plus.

64. A heat exchanger extracts heat from a heated surface of the oven to preheat the air.

Un échangeur de chaleur extrait de la chaleur d'une surface chauffée du four afin de préchauffer l'air.

65. A temperature-programmed laboratory oven (volume about # litres) fitted with natural air circulation and explosion relief

Un four de laboratoire à température programmée (volume: environ # litres) équipé d

66. Also for barbecue grills, stainless steel hoods, etc. Oven Mousse dissolves all greasy and carbonised deposits.

Aussi pour les grilles de barbecues, hottes en inox,... Mousse four dissout tous les dépôts gras et carbonisés.

67. The bake plate (110) is positioned within the oven and adapted to receive the wafer (115).

La plaque de cuisson (110) est placée dans le four et elle est conçue pour recevoir la plaquette 115).

68. After the final shaping, the object is placed in an annealing oven to slowly cool and harden.

Dès qu'il a atteint sa forme définitive, l'objet est placé dans un four à recuire pour y refroidir et durcir.

69. The catalytic filter system is arranged within the air outlet conduit and outside of the oven cavity.

Le système de filtre catalytique est disposé à l'intérieur de la conduite de sortie d'air et à l'extérieur de la cavité du four.

70. Useful equippement : TV satellite, Internet wireless access point, dish-washer and washing machine, hot plate and oven, ...

Des aménagements tout confort : TV satellite, WIFI gratuit, lave-vaisselle et lave-linge, plaques de cuisson et four, ...

71. The platens (21, 22) may be heated by an induction coil (60) disposed inside the oven (12).

Les plaques (21, 22) peuvent être chauffées par une bobine d’induction (60) disposée dans le four (12).

72. Recorders show the actual oven temperature and the melting point of the substance in the capillary tubes.

Des enregistreurs indiquent la température réelle du four et le point de fusion de la substance dans les tubes capillaires.

73. A method for accelerating the hardening of mineral wool impregnated with melamine binders in a microwave oven

Procede accelerant le durcissement de laine minerale impregnee de liants a base de melamine, dans un four a micro-ondes

74. The oven for barbecue is composed of a base, an electromagnetic coil, a vitrolite, and a heating unit.

Le four pour barbecue est composé d'une base, d'une bobine électromagnétique, d'une surface de vitrolite, et d'une unité de chauffage.

75. Glassware is either air-dried or dried in an oven, and then stored in a contaminant-free area.

On laisse la verrerie sécher à l'air ou on la sèche à l'étuve, puis on la range dans une pièce à l'abri de la contamination.

76. Preform heating module equipped with an aerodynamically profiled air baffle and oven comprising at least one such module

Module de chauffage d'une preforme equipe d'un deflecteur d'air profile de facon aerodynamique et four comportant au moins un tel module

77. Elevators, of course, are an absolute no-no in a fire—they might trap you and become an oven!

Bien entendu, interdiction absolue de prendre l’ascenseur : vous risqueriez d’être pris au piège comme dans un four !

78. The kernel supports selected EXE-packers, TAR, GZIP, BZIP2, ZOO, ZIP, RAR, ARJ, ARC, ACE and all MIME forms, all that including SFX versions.

Le noyau supporte les fichiers tels que EXE-packers, TAR, GZIP, BZIP2, ZOO, ZIP, RAR, ARJ, ARC, ACE et toutes les fichiers de forme MIME, tout ce qui inclut les versions SFX.

79. As the strip exits the oven, it is cooled by water spray and/or air quenching and again dried.

À la sortie du four, la bande est refroidie par aspersion d’eau ou d’air, puis séchée à nouveau.

80. The film reduces air conditioning needs in cars and buildings, and eliminates thermal losses when integrated in cooker oven doors.

Elle réduit les besoins en air conditionné dans les automobiles et les immeubles, et élimine les pertes thermiques sur les portes de fours.