1. The native tamoxifen molecule includes a substituted chemical group positioned on the aliphatic chain of the tamoxifen molecule.

La molécule de tamoxifène natif comprend un groupe chimique substitué situé sur la chaîne aliphatique de la molécule de tamoxifène.

2. When a molecule absorbs a photon, it increases the energy of the molecule.

Quand une molécule absorbe un photon, cela accroît son énergie.

3. Racks, chains, chain slide rails, chain clutches and chain tension adjusters

Crémaillères, chaînes, rails de glissement pour chaînes, accouplements pour chaînes et tendeurs de chaînes

4. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

5. Molecule transporters in food spoilage

Les transporteurs moléculaires de la fermentation

6. Composite biological-molecule-accretion material

Matiere composite d'accretion de molecules biologiques

7. Method for evaluating redox activity of nucleic acid molecule, and nucleic acid molecule having redox activity

Procédé d'évaluation de l'activité d'oxydo-réduction d'une molécule d'acide nucléique, et molécule d'acide nucléique ayant une activité d'oxydo-réduction

8. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Chaînes à maillons articulés en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à rouleaux)

9. Adjuster for chain accessories, and chain accessories using this adjuster

Element d'ajustage pour accessoires de chaine, et accessoires de chaine faisant intervenir cet element d'ajustage

10. Membrane molecule expressed specifically in activated plasmacytoid dendritic cell

Molecule de membrane exprimee specifiquement dans une cellule dendritique plasmacytoide activee

11. Egg-allergen-binding nucleic acid molecule and use therefor

Molécule d'acide nucléique se liant à un allergène de l'oeuf et son utilisation

12. INTERNATIONAL GRADE OF THE CHAIN OR ALTERNATIVELY SPECIFICATION OF THE STEEL OF THE CHAIN ) ;

PROPRIETES DU MATERIAU DE LA CHAINE ( PAR EXEMPLE : CLASSE INTERNATIONALE DE LA CHAINE OU , EVENTUELLEMENT , SPECIFICATION DE L'ACIER DE LA CHAINE ) ;

13. The major end member molecule in all specimens is almandine.

Le principal composé moléculaire de ces échantillons est l'almandin.

14. All of the aforementioned goods except (electrical) chains and chain hoists, drive chains and chain accessories

Tous les produits précités à l'exclusion des chaînes (électriques) et des palans à chaîne, des chaînes de transmission et des accessoires de chaînes

15. A very active food chain.

On les trouvent en grandes quantités dans la chaîne alimentaire de l’Arctique.

16. Modified plasminogen activator inhibitor type-1 molecule and methods based thereon

Molécule modifiée d'inhibiteur des activateurs du plasminogène de type 1 et procédés d'utilisation

17. Wider expertise of supply chain activities

Mieux connaître la chaîne d'approvisionnement

18. Timing chain tensioners, timing chain guides, timing sprockets, electric alternators, electric motors, starter motors, spark plugs, glow plugs

Tendeurs de chaînes de distribution, guides de chaînes de distribution, dents de pignons à chaîne de distribution, alternateurs électriques, moteurs électriques, démarreurs de moteurs, bougies, bougies de préchauffage

19. Two molecules of butanol are formed for each molecule of acetone.

Deux molécules de butanol sont produites pour une molécule d'acétone.

20. Dnam, an nk antigen and adhesion molecule of the immunoglobulin superfamily

Molecule d'adn, antigene tn et molecule d'adhesion appartenant a la superfamille des immunoglobulines

21. The introduction of an acetyl group into a molecule is called acetylation.

L'introduction d'un groupe acétyle dans un composé est appelée acétylation.

22. The FSC chain of custody system is used to track and trace such materials through the supply chain.

Le système de chaîne de responsabilité établi par le FSC sert à vérifier tous les produits en remontant la chaîne d’approvisionnement.

23. Medium-chain chlorinated paraffins (MCCPs) and long-chain chlorinated paraffins (LCCPs) were suggested as possible alternatives to SCCPs

Les paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) et les paraffines chlorées à chaîne longue (PCCL) avaient été proposées comme produits de remplacement possibles des PCCC

24. In addition, an optional drive chain enclosure could keep chain lubricant off the motorcycle and the rider's clothing.

De plus, un boîtier de chaîne de transmission en option permettait d'empêcher le lubrifiant de la chaîne de salir la moto et les vêtements du pilote ,,,.

25. Long chain-branched ethylene-alpha olefin copolymer

Copolymère d'alpha-oléfines d'éthylène, ramifié, à chaîne longue

26. Method for mapping a dna molecule comprising an ad infinitum amplification step

Procede de cartographie d'une molecule d'adn comprenant une etape d'amplification $i(ad infinitum)

27. A molecule of alcohol is added to these last compounds in alkaline medium.

Ces derniers additionnent une molécule d'alcool en milieu alcalin.

28. · Stop the motor before adjusting the chain.

· Arrêtez le moteur avant de régler la chaîne.

29. lowercase b moles of capital B molecule, and you have some activation energy.

'b'moles de molécule B, et il y a

30. Improved gene targeting and nucleic acid carrier molecule, in particular for use in plants

Amélioration du ciblage génique et molécule vectrice d'acide nucléique, en particulier pour utilisation dans des plantes

31. The risk evaluation considered all Chlorinated Alkanes (CA) including SCCP, Medium-Chain Chlorinated Alkanes (MCCA) and Long-Chain Chlorinated Alkanes (LCCA).

L’évaluation du risque a examiné toutes les paraffines chlorées (PC), y compris les PCCC, les paraffines chlorées à chaîne moyenne (PCCM) et les paraffines chlorées à chaîne longue (PCCL).

32. Key words: ab initio, dissociation energy, ion–molecule complex, effective core potentials, transition metals.

Mots clés : ab initio, énergie de dissociation, complexe ion–molécule, potentiels effectifs des noyaux, métaux de transition.

33. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier

34. Compression-resistant drive chain for an actuating device

Chaine d'entrainement resistant a la pression pour un dispositif de reglage

35. Single chain binding molecules comprising n-terminal abp

Molécules de liaison à chaîne simple comprenant l'abp à l'extrémité n-terminale

36. Make sure the chain of custody is airtight.

Pour m'assurer que la chaîne de possession est sans faille.

37. As they report in a research paper in the Astronomy & Astrophysics journal, the molecule, amino acetonitrile, was discovered in a giant gas cloud named 'Large Molecule Heimat' near the galactic centre in the constellation Sagittarius.

Comme ils l'indiquent dans un rapport publié par la revue Astronomy & Astrophysics, l'amino-acétonitrile a été découverte dans le nuage moléculaire géant Sgr B2 (Large Molecule Heimat ou LMH) qui se trouve près du centre de notre galaxie, dans la direction de la constellation du Sagittaire.

38. The effect of molecular weight and hence fatty acid chain length on the efficiency of intact medium chain triglyceride absorption is unknown.

On ne connaît pas l'effet du poids moléculaire et de la longueur de la chaîne des acides gras sur l'absorption des triglycérides à chaîne moyenne intacts.

39. Anti-adhesion molecule antibody to treat inflammation and cancer by inducing the idiotypic network

Compositions therapeutiques destinees a des etats immunitaires et procede associes

40. Multi-specific antigen-binding molecule having alternative function to function of blood coagulation factor viii

Molécule de liaison à un antigène multi-spécifique ayant une fonction alternative par rapport à la fonction du facteur viii de coagulation sanguine

41. Egg chain gripper actuating device and egg transfer device.

Dispositif d'actionnement de pinces à chaîne pour œufs et dispositif de transfert d'œufs

42. Like every molecule in space, they absorb infrared light at a unique set of wavelengths.

Comme toutes les molécules présentes dans l'espace, elles absorbent l'infrarouge sur un ensemble bien particulier de longueurs d'onde.

43. The glial cell adhesion molecule is characterized by a molecular weight of around 106 kDa.

La molécule d'adhésion des cellules gliales se caractérise par une masse moléculaire d'environ 106 kDa.

44. Parts of articulated link chain of iron or steel

Maillons de chaînes mécaniques

45. It is active throughout the entire energy-value chain,

Elle est présente tout au long de la chaîne de valeur énergétique,

46. Supply chain management is another characteristic activity of FGPs.

La gestion de la chaîne d’approvisionnement est une autre des activités caractéristiques de ces producteurs.

47. Feed supplement comprising oligosaccharides and medium chain fatty acids

Aliment complémentaire comprenant des oligosaccharides et des acides gras à chaîne moyenne

48. This molecule antagonises LFA-1-dependent leukocyte adhesion and recruitment at the site of inflammation.

Cette molécule contre l'adhésion du leucocyte dépendant de LFA-1 et le recrutement sur le site de l'inflammation.

49. The separated isotopic molecule 35Cl2 and cooled absorption cells were used to simplify the spectrum.

On a utilisé la molécule isotopique séparée 35Cl2 et le refroidissement des cellules d'absorption pour simplifier le spectre.

50. ' The Adipose Capsule is composed of a synthesised mobilising lipase, ' bound to a large protein molecule

La pilule Adipose est composée d' une lipase synthétiséeliée à une protéine

51. Derepression of nifNE mutants for nitrogenase resulted in the accumulation of a small molecule, factor F395.

La dérépression de la nitrogénase chez des mutants nifNE entraîne l'accumulation d'une petite molécule, le facteur395.

52. Cancer therapeutic agent comprising ligand for neuromedin u receptor 2 (fm4) molecule as active ingredient

Agent thérapeutique cancéreux comprenant un ligand pour la molécule (fm4) du récepteur 2 de neuromédine u en tant qu'ingrédient actif

53. Group theory supplies the number and the degeneracies of orbital terms in a symmetrical molecule.

La théorie des groupes permet de trouver le nombre et les dégénérescences des niveaux des orbitales dans les molécules symmétriques.

54. It is described a polypeptide molecule able to selectively modulate uric acid conversion into S(+)-allantoin.

L'invention concerne une molécule de polypeptide capable de moduler de manière sélective la conversion d'acide urique en S(+)-allantoïne.

55. The suppliers get a new visibility on the supply chain.

Les fournisseurs ont une visibilité accrue sur la chaîne dapprovisionnement.

56. The 3 branched-chain amino acids had elevated plasma concentrations.

Les 3 acides aminés ramifiés étaient de nouveau très concentrés dans le plasma.

57. The Adipose capsule is composed of a synthesised, mobilising lipase, bound to a large protein molecule.

La pilule Adipose est composée d'une lipase synthétisée liée à une protéine.

58. In addition, the pegylation process can be combined with the encapsulation of the biologically-active molecule.

Par ailleurs, le procédé de pégylation peut être associé au procédé d'encapsulation de la molécule biologiquement active.

59. Effective non-adiabatic potential curves were constructed for the ground states of the deuterium molecule and of the hydrogen and deuterium molecule-ions by scaling our empirical non-adiabatic coupling correction for hydrogen according to the approximate rules given by Bunker.

Pour chacun de ces ions-moléculaires H2+ et D2+, ces calculs engendrent une série de niveaux d'énergie de rotation–vibration.

60. The molecule has an almost ideal planar, zigzag backbone conformation which incorporates the 1,3-dioxane ring.

Le squellette carboné de la molécule a une conformation pratiquement plane et en zigzag, le cycle 1,3-dioxane se trouvant dans le plan.

61. ply chain and absent entries do not signal an incomplete assessment.

Un cadre conceptuel doit être assez robuste pour prendre en compte toutes ces complexités.

62. Nucleic acid molecule coding for beta-amylase, plants synthesizing a modified starch, method of production and applications

Molecule d'acide nucleique codant pour une beta-amylase, plantes synthetisant un amidon modifie, procede de production et applications

63. The method comprises reacting an enolizable alpha- (diprotectedamino)-aldehyde or -ketone donor molecule with an excess of an unsaturated acceptor molecule that has one or no hydrogen atoms bonded to a carbon atom alpha to the carbon of the unsaturation.

Ce procédé consiste à faire réagir une molécule donneuse d'alpha-(amino diprotégé)-aldéhyde ou cétone présentant un excès d'une molécule receveuse insaturée comprenant au maximum un atome d'hydrogène lié à un atome de carbone en position alpha par rapport au carbone de l'insaturation.

64. Indole may act as a signalling molecule to regulate the expression of adhesion and biofilm-promoting factors.

L'indole doit se comporter comme une molécule de signalisation et moduler l'expression de facteurs permettant l'adhérence bactérienne et la formation de biofilm.

65. Each molecule is described by noting the presence (1) or absence (0) of a feature of interest.

Chaque molécule est caractérisée par une valeur correspondant à la présence (1) ou l'absence (0) d'une caractéristique d'intérêt.

66. Thermoplastic elastomers via reversible addition-fragmentation chain transfer polymerization of triglycerides

Élastomères thermoplastiques par l'intermédiaire d'une polymérisation réversible contrôlée par transfert de chaîne par addition-fragmentation de triglycérides (raft)

67. * upgrading knowledge on bio-accumulation factors in the trophic chain // H

* Approfondissement des connaissances concernant les facteurs de bio-accumulation dans la chaîne trophique // H

68. CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel

CPA 28.15.32: Maillons de chaînes mécaniques, en fer ou en acier

69. Explain how "acid precipitation" can move through the food chain. 20.

De quelle façon les précipitations acides peuvent-elles atteindre la chaîne alimentaire? 20.

70. and weight (calculated according to national requirements) of Length of chain

Nombre, type et poids (calculés conformément aux prescriptions nationales) des

71. Genes encoding branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase complex from streptomyces avermitilis

Genes codant le complexe deshydrogenase cetoacide-alpha a chaine ramifiee de streptomyces avermitilis

72. Possible alternatives identified through communication with the supply chain DUs were:

Les éventuelles solutions de remplacement déterminées par le biais de la communication avec la chaîne d’approvisionnement des DU étaient les suivantes:

73. Accountability for safety is based on the chain of command concept.

Les responsabilités en matière de sécurité reposent sur le principe de la chaîne de commandement.

74. In healthy people, both L-NMMA and ADMA are broken down by a molecule called dimethylarginine dimethylaminohydrolase (DDAH).

Chez les sujets sains, tant la L-NMMA que l'ADMA sont décomposées par une molécule appelée diméthylaminohydrolase de diméthylarginine (DDAH).

75. The heterologous nucleic acid molecule(s) may be adjusted to the vector/mammalian cell system by codon optimization.

La ou les molécules d'acides nucléiques hétérologues peuvent être ajustées au système de vecteur/cellules de mammifère par une optimisation de codon.

76. The present invention relates to a molecule which can bind to adrenocorticotropic hormone (ACTH) with a high affinity.

La présente invention concerne une molécule qui peut se lier à la corticotrophine (ACTH) avec une affinité élevée.

77. If you wanted to trace the erratic path of an individual air molecule, you'd have absolutely no hope.

Si vous vouliez tracer le chemin erratique d'une molécule d'air, vous n'auriez aucun espoir d'y arriver.

78. This chain includes 38 company owned supermarket stores and 22 affiliated stores.

L'entreprise familiale, fondée en 1900, est devenue un groupe diversifié.

79. This review also examines medium chain triglycerides as an alternate energy source.

Dans cette revue, nous examinons également les triglycérides à chaîne moyenne comme source alternative d'énergie.

80. The planar molecule contains distorted aromatic rings with the smallest angle (112.9°) adjacent to the fused strained ring.

La molécule plane comporte des cycles aromatiques déformés dans lesquels l'angle le plus petit (112,9°) est adjacent au cycle condensé qui est tendu.