1. Tariff Notice 10 Revised interim 1999 Carrier Access Tariff. FILE NAME(S):

Avis de modification tarifaire 10 – Tarifs des services d'accès des entreprises provisoires révisés pour 1999. NOM DE FICHIER:

2. — linear velocity of the carrier gas: helium 20 to 35 cm/s, hydrogen 30 to 50 cm/s,

— vitesse linéaire du gaz de transport: hélium, 20 à 35 centimètres par seconde; hydrogène, 30 à 50 centimètres par seconde,

3. Prince Rupert City Telephones - 1999 Carrier Access Tariff (Tariff Notice 40). FILE NAME(S):

Prince Rupert City Telephones - Tarif des services d'accès des entreprises pour 1999 (avis de modification tarifaire 40) NOM DE FICHIER:

4. Carrier means both the contracting carrier and the actual carrier.

Transporteur, aussi bien le transporteur contractuel que le transporteur de fait.

5. the route(s) or areas for which the air carrier is applying, identifying airports by name;

l'indication de la liaison ou des liaisons ou zones faisant l'objet de la demande ainsi que des noms des aéroports;

6. Acknowledgement of receipt

Accusé de réception

7. Refrigerated Carrier

Transporteur frigorifique

8. ACTUAL CARRIER

TRANSPORTEUR SUBSTITUÉ

9. delivery by hand against receipt

remise par porteur contre reçu

10. Alien Registration Receipt Cards 9.

Registres des étrangers - Certificat d'inscription 9.

11. This numbering scheme was also soon scrapped as carrier groups (now abbreviated CVGs) frequently moved from carrier to carrier.

Cette numérotation fut bientôt écartée à son tour, car les groupes aéronavals (alors désignés CVG) changeaient fréquemment de porte-avions.

12. The wire carrier (20) includes a carrier air chuck (22) having holders (23) and carried by a carrier cylinder (21).

Le porte-fil (20) comporte un mandrin à air à supports (22) doté de supports (23) et porté par un cylindre porteur (21).

13. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

14. ACTUAL CARRIER/SUBCONTRACTOR:

TRANSPORTEUR SOUS-TRAITANT:

15. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

16. I acknowledge receipt of the letter.

J'accuse réception de la lettre.

17. - to acknowledge receipt of the mails.

- accuser réception des mails et messages qui nous parviennent.

18. Actual Carrier/Subcontractor

Transporteur(s) Sous-traitant(s

19. Carrier data can be communicated between a carrier interface of the first radio base station node and a mobile switching center over a carrier bus according to a carrier protocol.

Selon l'invention, des données multiplex peuvent être communiquées entre une interface multiplex du premier noeud de station de base radio et un centre de commutation mobile, sur un bus multiplex, selon un protocole multiplex.

20. Art. 10 § 6: Right of recourse between carrier and actual carrier Art.

Art. 10, par. 6 : droit de recours entre le transporteur et le transporteur substitué

21. with the enclosed acknowledgement of receipt

avec l'accusé de réception ci-joint

22. Date of actual receipt of DEMAND: 2.

Taxe de traitement (règle 57.1 du PCT)3, 5 :

23. (SaskTel) - TN 126 - Carrier Access Tariff - Rates for 800/888 Carrier Identification Service

Galerie de photos Matériaux de référence certifiés aux LMSM-CANMET

24. personal service attested by an acknowledgement of receipt, including the date of receipt, which is signed by the debtor

signification ou notification à personne, le débiteur ayant signé un accusé de réception portant la date de réception

25. Right of recourse between carrier and actual carrier mentioned in Art. 4 § 3

Les droits de recours entre le transporteur et le transporteur substitué sont visés au paragraphe 3 de l'article 4

26. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

27. It's an aircraft carrier.

C'est un port-avion.

28. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

29. Formidable, HMS, aircraft carrier:

Forces opérationnelles (Task Forces):

30. The Government acknowledged receipt of this case.

Le Gouvernement a accusé réception de ce cas.

31. Advice of Receipt of a Registered Item

Avis de réception d'un envoi recommandé

32. fax with a request for acknowledgement of receipt

télécopie avec demande d

33. The carrier is abraded suspended in a liquid medium, in which the carrier is essentially insoluble, the liquid medium is evaporated, and the carrier recovered.

Ce support est érodé et mis en suspension dans un milieu liquide dans lequel le support est pratiquement insoluble.

34. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

35. Advice on receipt and unpacking of CTUs;

Conseils pour la réception et le déballage des UTI;

36. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

37. fax with a request for acknowledgement of receipt;

télécopie avec demande d’accusé de réception;

38. It's a receipt from a forensic accounting firm.

C'est un reçu d'une société d'experts-comptables.

39. Adsorption carrier containing composite fiber

Support d'adsorption contenant une fibre composite

40. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

41. Acknowledgment of receipt of a request for assistance

Accusé de réception d’une demande d’assistance

42. (a) acknowledge receipt of the request without delay;

a) accusent réception de la demande sans retard;

43. (c) fax with a request for acknowledgement of receipt;

c) télécopie avec demande d'accusé de réception;

44. Form I-# Alien registration receipt card (no expiry date

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité illimitée

45. Advertisements containing proscribed information are excluded from being presented in conjunction with an electronic receipt or being printed on a paper receipt.

Les publicités contenant des informations proscrites sont exclues de la présentation conjointement avec un reçu électronique ou de l'impression sur un reçu en papier.

46. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

47. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;

«transporteur exécutant», une personne autre que le transporteur, qui exécute effectivement la totalité ou une partie du transport;

48. 2. personal delivery of the copy against a receipt;

2) par remise en mains propres avec accusé de réception,

49. Article 8 Acknowledgement of receipt of the shipment 1.

Article 8 Accusé de réception du transfert

50. Final 1999 Carrier Access Tariff (CAT); Tariff Notice 11 from SATAT FILE NAME(S): lt000615ea.htm - Hyper Text Markup - 4 KB 2000/05/24 - Bell Canada Description:

Tarif des services d'accès des entreprises (TSAE) définitif pour 1999; avis de modification tarifaire No. 11 de la SATAT NOM DU FICHIER: lt000615fa.htm - Hyper Text Markup - 6 KO 2000/05/24 - Bell Canada Description:

51. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

52. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

53. Constructive receipt of EBP Taxed under Deduction employer contributions 6(1)(g) at under 32.1 not present time of at time of actual actual receipt payment.

En vertu de la définition donnée au paragraphe 248(1) de la Loi, les arrangements suivants ne sont pas des fiducies d'employés:

54. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

55. • Provide advice and guidance following receipt of appointment complaint

• Offrir conseils et orientation à la suite de la réception d'une plainte relative à une nomination

56. electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.’

courrier électronique avec demande d’accusé de réception.»

57. Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

Permesso di soggiorno ordinario (validità illimitata) [permis de séjour ordinaire (durée de validité illimitée)]

58. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

59. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

60. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

61. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

62. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

63. • (b) registered mail or courier, with an acknowledgement of receipt; or

• b) par courrier recommandé ou messager avec accusé de réception;

64. Action by Stations Acknowledging Receipt of a Distress Message 1.

Mesures à prendre par les stations qui accusent réception d'un message de détresse 1.

65. (e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.

e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.

66. Form I-# Alien registration receipt card (valid for # to # years

Form I-# Alien registration receipt card (durée de validité de deux ou dix ans

67. — Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date),

— Form I-551 Alien registration receipt card (durée de validité illimitée),

68. - Form I-551 Alien registration receipt card (no expiry date)

- Carta d'identità di San Marino (validità illimitata) [carte d'identité de Saint-Marin (durée de validité illimitée)]

69. Accounting for the receipt and use of contributions not institutionalized

Absence d’un système institutionnalisé d’enregistrement du versement et de l’affectation des contributions

70. Basket assembly and basket carrier for refrigerator

Ensemble de panier et support de panier pour réfrigérateur

71. A high purity extract composition comprising withanolide glycosides, oligosaccharides, withanolide aglycones and a minimum level of polysaccharides, and a pharmaceutically, veterinary or nutritionally acceptable carrier(s) is disclosed.

L'invention concerne une composition d'extrait de haute pureté comprenant des glycosides de withanolides, des oligosaccharides, des aglycones de withanolides et une teneur minimale en polysaccharides, et au moins un vecteur pharmaceutiquement, vétérinairement ou nutritionnellement acceptable.

72. 12.2.3 By postal service on the debtor with acknowledgement of receipt | |

12.2.3 par voie postale au débiteur, avec accusé de réception | |

73. An algorithm on the transmitting processor collates the receipt transmissions (46).

Un algorithme s'exécutant sur l'unité de traitement et de transmission interclasse les transmissions de reçus (46).

74. Air Carrier Services Information on air carrier services was drawn mainly from the database of the Official Airline Guide (OAG).

Services de transport aérien Les renseignements sur les services de transport aérien ont été tirés principalement de la base de données de l’Official Airline Guide (OAG).

75. Responses varied from acknowledgement of receipt to more substantive replies.

Certaines réponses se résumaient à un accusé de réception, tandis que d’autres étaient plus approfondies.

76. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

77. ◦ 6.2 Receipt of Advice Regarding Effect of Air Pollution on Health

◦ 6.2 Réception d'avis au sujet des répercussions de la pollution de l'air sur la santé

78. Inspected 265,816 railcars upon receipt at licensed terminal and transfer elevators.

La CCG a inspecté 265 816 wagons à leur arrivée dans des silos terminaux et de transbordement agréés.

79. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

80. Carrier aggregation management and related device and system

Gestion d'agrégation de porteuses et dispositif et système associés