1. The alabaster carriage.

Le carrosse d'albâtre.

2. Accident conditions of carriage.

conditions accidentelles de transport.

3. ubstances not accepted for carriage

atières non admises au transport

4. Items not accepted for carriage

Articles exclus du transport

5. Carriage of used batteries and accumulators

Transport de piles et accumulateurs usagés

6. Substances and articles not accepted for carriage

Matières et objets non admis au transport

7. Linear guideway and carriage assembly for manipulators

Coulisse lineaire de guidage et agencement de chariot pour manipulateurs

8. Said energy accumulator comprises a lifting carriage and a jumping carriage, which follow the movement of the jumping carriage in a jumping manner. Both of the carriages are guided along three parallel guiding rods.

Ledit accumulateur comporte un curseur à levée et un curseur à saut suivant le mouvement du curseur à levée par sauts, les deux curseurs étant guidés sur trois tiges de guidage parallèles.

9. The following substances shall not be accepted for carriage:

Les matières suivantes ne sont pas admises au transport:

10. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

expédition comme bagages d’objets exclus du transport.

11. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Glissiere lineaire aerostatique pour un coulisseau entraine par un moteur lineaire

12. The following substances and articles shall not be accepted for carriage

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport

13. The following substances and articles shall not be accepted for carriage:

Les matières et objets cidessous ne sont pas admis au transport :

14. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

15. 2249 Dichloromethyl ether, symmetrical is not to be accepted for carriage.

L'éther dichlorodiméthylique, symétrique (2249) n'est pas admis au transport.

16. - Advice of charge,

- information de taxation,

17. The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:

Les matières et mélanges mentionnés ci-après ne sont pas être admis au transport:

18. Dnieper (Zone 1), carriage of genertal and bulk cargoes and containers.

Dniepr, (zone 1), transport de marchandises, y compris en vrac, et de conteneurs

19. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

20. Abutments (57, 58) are provided at the rear end of the carriage for coupling the load support to the carriage so that they can move together when loaded.

Des butées (57, 58) à l'extrémité postérieure du chariot couplent le support de charge au chariot pour qu'ils puissent se déplacer ensemble lorsqu'ils ont été chargés.

21. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage

Les citernes mobiles contenant de l'acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport

22. Portable tanks containing solidified methacrylic acid shall not be reheated during carriage.

Les citernes mobiles contenant de l’acide méthacrylique solidifié ne doivent pas être réchauffées pendant le transport.

23. Consequence of the acceptance of this substance for carriage in tank vessels

Conséquence de l'admission de cette matière au transport en bateaux-citernes.

24. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

25. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

26. A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.

La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.

27. if such carriage took place for the purpose of loading, delivery or transshipment

si un transport de ce type est effectué aux fins du chargement, de la livraison ou du transbordement

28. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Le transporteur n ́accepte pas à bord les passagers ne possédant pas de billet d’avion valable.

29. A storage media cartridge library and an accessor carriage (80) are also disclosed.

L'invention concerne également une bibliothèque de cartouches de support de stockage et un chariot accesseur (80).

30. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

31. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

32. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

33. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

34. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

35. The current position of the carriage (5) is measured by an absolute measuring device.

La position actuelle du véhicule (5) est mesurée par un dispositif de mesure absolue.

36. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

37. Substances stabilized by temperature control are not accepted for carriage by rail (see 2.2.41.2.3).

Les matières stabilisées par régulation de température ne sont pas admises au transport en trafic ferroviaire (voir 2.2.41.2.3).

38. The following shall not be accepted for carriage in direct international rail freight traffic:

Les articles ci-après ne sont pas admis dans le cadre des services de transport international direct de marchandises par chemin de fer:

39. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: Dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant de l'ONU 3065, du groupe d'emballage III.

40. A design for a Power Pack carriage frame will be identified during the trials.

On déterminera la conception du châssis du chariot du bloc d'alimentation durant ces essais.

41. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

42. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

43. For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet

Pour l'essai d'abrasion, le chariot abrasif ne doit pas être arrêté dans sa course par le casque

44. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI

Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d

45. Paragraph # of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No # etc....) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates

Le paragraphe # de l'ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d'accumulateurs (No # etc), ou d'autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée

46. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

47. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

48. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

49. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

50. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

51. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

52. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

53. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

54. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

55. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

56. For friction assessment the abrasive carriage shall not be brought to rest by the helmet.

Pour l'essai d'abrasion, le chariot abrasif ne doit pas être arrêté dans sa course par le casque.

57. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

58. Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo

Documents et obligations des Parties relatifs au transport des passagers, des bagages et des marchandises

59. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI.

H. Autres matières qui présentent un risque pendant le transport mais qui ne correspondent aux définitions d'aucune autre classe

60. Or the time that you almost got trampled trying to give me a carriage ride?

Et te faire écraser en me conduisant en attelage.

61. Moreover, it is not true that the insurance policies cover all the risks of carriage.

D'autre part, il est inexact que les polices couvrent tous les risques de transport .

62. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

63. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

64. The substances and articles of Class # to be accepted for carriage are listed in Table # below

Les matières et objets de la classe # admis au transport sont énumérés dans le tableau # ci-après

65. The following self-reactive substances requiring temperature control shall not be accepted for carriage by rail:

les matières suivantes ne sont pas admises au transport en trafic ferroviaire:

66. ixtures of nitrates or nitrites with an ammonium salt are not to be accepted for carriage

es mélanges de nitrates ou de nitrures contenant un sel d'ammonium ne sont pas admis au transport

67. The hazard of accumulated gases may become a reality when a transport unit is opened by the inspection services (customs, phytosanitary authorities, water conservation police) during carriage or after carriage during unloading when the unit reaches the consignee.

La mise en danger par des gaz s’accumulant encore peut se concrétiser lors de l’ouverture de l’unité de transport par les services de contrôle (douane, autorités phytosanitaires, police de la protection des eaux) au cours du transport ou à la fin du transport pendant le déchargement chez le destinataire.

68. For empty, uncleaned tanks, 4.3.2.4.4 already allows carriage after the expiry date for undergoing the inspection.

S’agissant des citernes vides non nettoyées, le 4.3.2.4.4 autorise déjà le transport après l’expiration du délai de contrôle.

69. - The following organic peroxides requiring temperature control are not to be accepted for carriage by rail:

- les peroxydes organiques pour lesquels la régulation de température est requise, ne sont pas admis au transport, en trafic ferroviaire:

70. Paragraph 5.3.2.1.4 of ADR deals exclusively with the carriage of solids in bulk; therefore, the carriage of accumulators in bulk (UN No. 2794, etc. ...) or other items containing hazardous substances do not require numbered orange-coloured plates.

Le paragraphe 5.3.2.1.4 de l’ADR vise uniquement le transport de solides en vrac; en conséquence, le transport en vrac d’accumulateurs (No ONU 2794, etc...), ou d’autres objets contenant des produits dangereux ne doit pas porter de signalisation orange chiffrée.

71. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

72. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

73. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

74. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

75. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

76. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

77. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

78. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

79. Although Mrs. Emery refused to sign the Limited Release Tag, her wheelchair was accepted for carriage.

Malgré le refus de Mme Emery à cet égard, le transporteur a accepté d'assurer le transport du fauteuil roulant.

80. The air carrier's tariff contains all its fares, rates, charges, and terms and conditions of carriage.

Tous les prix, taux, frais et conditions de transport appliqués par le transporteur aérien figurent dans le tarif de ce dernier.