1. They make up the news we are bombarded with.

Ce sont des images d'elles dont les informations nous bombardent.

2. German aircraft bombarded them as they approached the coast of Europe

Les navires de guerre allemands, camouflés en cargos, utilisaient leurs canons de pont dissimulés pour attaquer en mer les flottes de la marine marchande

3. Back home in Copenhagen, Giesecke's existing collections were destroyed when the British fleet bombarded the city.

De retour à Copenhague, les collections existantes de Giesecke ont été détruites lorsque la flotte britannique a bombardé la ville.

4. On 29 September, a jet bombarded a school, killing 16 people, 13 of whom were children.

Le 29 septembre, un avion de chasse a bombardé une école, tuant 16 personnes dont 13 enfants.

5. The radium-based paint they had swallowed bombarded their brains and bones with alpha and beta particles.

La peinture à base de radium qu'elles avaient avalée bombardait leur cerveau et leurs os de particules alpha et bêta.

6. When cooled to 1.2 K and suitably electrically and magnetically biased, the junction was bombarded with 5.1 MeV alpha particles.

Refroidie à 1.2 K et convenablement décentrée électriquement et magnétiquement, la jonction était bombardée de particules alpha de 5.1 MeV.

7. When bombarded with alpha particles, the isotopes 72Ge and 76Ge will generate stable 75As and 77Se, releasing high energy electrons in the process.

Lorsqu'ils sont bombardés par des particules alpha, les isotopes 72Ge et 76Ge engendrent les isotopes stables 75As et 77Se, émettant dans ce procédé des électrons à haute énergie.

8. On 13 July, government forces aerially bombarded Krak des Chevaliers, a UNESCO World Heritage site in Homs, causing severe damage to a fortress tower.

Le 13 juillet, elles ont bombardé par les airs le Krak des Chevaliers, site inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, endommageant gravement une tour de la forteresse.

9. It was bombarded by 41 MeV alpha particles in the Berkeley cyclotron with a very high beam density of 6×1013 particles per second over an area of 0.05 cm2.

Elle a été bombardée par des particules alpha de 41 MeV au cyclotron de Berkeley avec une forte intensité de 6×1013 particules par seconde sur une surface de 0,05 cm2.

10. In 1934 Marie Curie's daughter (Irène Joliot-Curie) and son-in-law (Frédéric Joliot-Curie) were the first to create artificial radioactivity: they bombarded boron with alpha particles to make the neutron-poor isotope nitrogen-13; this isotope emitted positrons.

En 1934, la fille de Marie Curie, Irène Joliot-Curie, et son mari ont été les premiers à créer de la radioactivité artificielle : ils bombardèrent du bore avec des particules alpha, ce qui donna un isotope d’azote-13 pauvre en neutron.