1. The control transfer indications may similarly comprise a control transfer bit corresponding to each instruction byte.

Les indications de branchement peuvent, de manière similaire, comprendre un bit de branchement correspondant à chaque octet d'instruction.

2. ANSI Terminal, Baud Rate 2400, Parity N, Bit 8, and Bit Stop 1.

Terminal ANSI, débit en bauds 2400, parité N, bit 8 et bit d'arrêt 1.

3. Bit line voltage control in spin transfer torque magnetoresistive random access memory

Régulation de la tension de la ligne binaire dans une mémoire vive magnétorésistive à couple de transfert de spin

4. Variable bit-rate celp coding of speech with phonetic classification

Codage debit binaire variable de type celp de la parole et classification phonetique

5. and the bit rate of the coded output signal (T¿MB?).

et du débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?).

6. Constant bit rate transport in a contention based medium access control

Transport a debit binaire constant dans un controle d'acces au support en mode conflit d'acces

7. interest rate projections on the actual use of the option to transfer rights.

Amendement 3 Considérant 11 bis (nouveau) (11 bis) Pour prévenir toute transposition incohérente, les autorités de contrôle coopèrent dans les États membres et pardelà leurs frontières.

8. An ABR (Available Bit Rate) service engine in a packet switching system.

L'invention concerne un moteur de service de débit binaire disponible (ABR) utilisé dans un système de commutation par paquets.

9. Note 1: Durons use a double data rate (DDR) front side bus, meaning that the actual data transfer rate of the bus is twice its physical clock rate.

Note 1: Les Athlons utilisent un Front Side Bus (FSB) à débit de données double (DDR), (EV-6) ce qui signifie que la fréquence de transfert de données du Bus est le double de la fréquence physique.

10. Alternatively, the ADSL modem minimizes the processing load for a specified bit rate.

De manière alternative, le modem LNPA minimise la charge de traitement pour un débit binaire spécifié.

11. in response to the bit rate of the coded output signal (T¿MB?)

en réponse au débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?)

12. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Procede de traitement de signal a adaptation dynamique au debit de donnees, dans un systeme de transmission de donnees infrarouge sans fil

13. An accuracy in the data transfer rate of 0.25 % is required according to USB specifications.

Les spécifications USB stipulent un niveau de précision des débits de transmission de données de l'ordre de 0,25 %.

14. Moreover, low-interest-rate policies transfer inflation risk to all savers – and to future generations.

Par ailleurs, la politique des taux d’intérêt faibles rend les épargnants – et les générations futures – vulnérables face à un risque d’inflation potentiel.

15. A method of obtaining relative and absolute rate constants for proton transfer equilibria is described.

Une méthode d'obtention des constantes de vitesse relative et absolue pour l'équilibre de transfert du proton a été décrite.

16. Ground level precharge bit line scheme for read operation in spin transfer torque magnetoresistive random access memory

Méthode pour une opération de lecture à lignes de bit à précharge au niveau de masse dans une mémoire stt-mram (spin transfer torque magnetoresistive random access memory)

17. Methods and apparatus for burst toleran excessive bit error rate alarm detection and clearing

Procede et appareil pour la detection et la suppression d'alarmes de debit d'erreurs binaires excessif tolerant les rafales

18. The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

19. The central passage is adapted to receive a foot valve to transfer pressurized air through the drill bit.

Le passage central est conçu pour recevoir un clapet de pied pour transférer de l'air sous pression à travers le trépan.

20. Variable data transfer rates of host systems and networks are accommodated by continually adjusting the tape speed to match the tape drive to the host's actual transfer rate.

Ce procédé consiste tout d'abord à établir des débits de transfert variables des systèmes et réseaux hôtes par un réglage continu de la vitesse de la cassette, ce réglage étant destiné à ajuster le dérouleur de bande magnétique sur le débit de transfert actuel dudit système hôte.

21. Access nodes and methods adjust a bit rate of a data stream in a communication network.

Selon l'invention, des nœuds d'accès et des procédés ajustent un débit binaire d'un flux de données dans un réseau de communication.

22. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks - Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles aériens

23. That bit rate would be sufficient for the simultaneous transmission of several digitally coded voice signals.

Ce débit binaire serait suffisant pour la transmission simultanée de plusieurs signaux vocaux codés numériquement.

24. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks — Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles extérieurs

25. Day pass does not give access to premium features such as mobile and higher bit rate.

Day pass ne donne pas accès aux fonctions réservées aux membres premium, telles que le service mobile ou l’échantillonnage plus élevé.

26. Optionally, a phase transfer agent or catalyst can be added to the reaction to enhance the reaction rate.

Eventuellement, un agent de transfert de phase ou un catalyseur peut être ajouté à la réaction pour augmenter la vitesse de réaction.

27. However, the actual transfer rate during a nine-hour period of interest (office hours) had been 25.63 GB.

Le trafic réel mesuré durant une période de neuf heures (de bureau) n’avait toutefois pas dépassé 25,63 GO.

28. End user multi-pair cables used in high bit rate telecommunication networks — Part 1: Aerial cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux de télécommunication à haut-débits — Partie 1: Câbles aériens

29. Transmission and storage of multi-channel audio-signals when using a bit rate-reducing coding process

Transmission et memorisation de signaux audio multicanaux en utilisant un procede de codage reduisant le debit binaire

30. Multi-pair cables used in high bit rate digital access telecommunication networks - Part 1: Outdoor cables

Câbles multi-paires de l'utilisateur final utilisés dans les réseaux d'accès numériques de télécommunication à haut-débits - Partie 1: Câbles extérieurs

31. A method and apparatus for an adaptive bit rate system (300) that includes a media segmenter (304).

La présente invention se rapporte à un procédé et à un appareil pour un système à débit binaire adaptatif (300) qui comprend un segmenteur de contenu multimédia (304).

32. Accordingly, the hologram data reproduction apparatus can accurately reproduce hologram data by minimizing the bit error rate (BER).

Par conséquent, l'appareil de reproduction de données d'hologramme peut reproduire avec précision des données d'hologramme en réduisant à un minimum le taux d'erreurs sur les bits (BER).

33. The coded signal is transmitted, selectively adapting its bit rate to the transmission capacity available at that moment.

Le signal codé est transmis, adaptant sélectivement son débit binaire à la capacité de transmission disponible à ce moment.

34. A medium access control header element may be set based on the relation between the measured data rate and the prioritized bit rate for the corresponding radio bearer.

Un élément d'en-tête de commande d'accès au support peut être réglé sur la base de la relation entre le débit de données mesuré et le débit binaire prioritisé pour le support radio correspondant.

35. The blobal bit rate can then be approximated by the superposition of Gaussian processes perturbed by a white noise.

Le débit global peut alors être représenté par la superposition de processus gaussiens perturbés par un bruit blanc.

36. Bit error rate (218) and SNR (223) are monitored by receivers to develop a measure of signal quality (220).

Un taux d'erreur sur les bits (218) et un rapport signal/bruit (223) sont contrôlés par des récepteurs pour fournir une mesure de la qualité des signaux (220).

37. To this end Schöffel uses the "Secure Socket Layer" (SSL) transfer system with 128-bit encryption, which is widely acknowledged to be secure.

A cet effet, Schöffel utilise le protocole de communication sécurisé "Secure Socket Layer" (SSL) avec un cryptage à 128 bits.

38. The speech encoder may be applied code-excited linear prediction when the available bit rate is above a predetermined upper threshold.

On peut appliquer au codeur vocal une prévision linéaire par codes d'ondes de signaux excitateurs en transmission numérique de la parole (PLCOSE/TNP), quand le débit binaire disponible est supérieur à un seuil plus élevé prédéterminé.

39. Each transceiver monitors the quality of the channel by assessing the strength of the received signal, or the bit error rate, or both.

Chaque émetteur-récepteur surveille la qualité du canal en évaluant l'intensité du signal reçu, ou le taux d'erreurs sur les bits, ou les deux.

40. If signal strength and/or bit error rate are not within a predefined expected interval, an alarm is given in the base station controller.

Si l'intensité du signal et/ou le taux d'erreur sur les bits ne sont pas compris dans l'intervalle prédéfini prévu, une alarme est déclenchée dans le contrôleur de stations fixe.

41. · Transfer made at acquisition value (less than market value at time of transfer)

28 CE) - Transposition de la directive 68/414/CEE du Conseil, du 20 décembre 1968, faisant obligation aux Etats membres de la C.E.E. de maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole brut et/ou de produits pétroliers - Incitation du commerce de gros de se fournir exclusivement auprès des raffineries grecques afin de pouvoir transférer sur celles-ci leur obligation de stockage

42. It also teaches that handling of multi-path fading of Doppler effects implies that the Bit Error Rate (BER) performance as a function of Bit Energy/Noise (Eb/No) is close to the performance of Additive White Gaussian Noise (AWGN) channel.

La présente invention apprend également que le traitement d'un évanouissement multitrajet des effets Doppler implique que la performance de taux d'erreur sur les bits (BER pour Bit Error Rate) en fonction du rapport énergie binaire/bruit (Eb/No) est proche de la performance du canal à bruit blanc gaussien additif (AWGN pour Additive White Gaussian Noise).

43. The transfer communication unit transfers the received information service data to the transfer destination.

L'unité de communication de transfert transfère les données de service d'information reçues à la destination de transfert.

44. Windows 64-bit operating system comes with both 32-bit and 64-bit Internet Explorer (IE) browsers.

Le système d'exploitation Windows 64 bits est fourni avec les versions 32 bits et 64 bits d'Internet Explorer.

45. Anne E. Jensen (ALDE) - Consideration of transfer requests : - V_11_AB_05 - INF3/2005 Other possible transfer requests

- Examen des demandes de virement: - V_11_AB_05 - INF3/2005 Autres demandes de virement éventuelles

46. Transfer Payments This table provides additional detail on the transfer payments proposed for the program.

Sociétés d’État Le principe général appliqué dans la Partie II du Budget des dépenses est de donner des renseignements sur les opérations financées par voie de crédits plutôt que sur l’ensemble du plan financier des sociétés.

47. High dynamic range (HDR) rendering with 8-bit, 10-bit, and 16-bit per RGB color component support.

Rendu HDR 8 bits, 10 bits et 16 bits par composant de couleurs RGB.

48. Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

49. Inductively coupled ac power transfer

Transfert d’électricité ca à couplage inductif

50. Download: Bundle 64 bit | Bundle 32 bit | What’s in the bundle?

Télécharger : Package 64 bits | Package 32 bits | Informations sur le contenu du package

51. (d)the status of the ESR Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

(d)l'état du compte Conformité RRE à partir duquel le transfert est prévu ne permet pas le transfert.

52. Air preheater heat transfer surface

Surface d'echange thermique de rechauffeur d'air

53. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

54. A drug transfer system is adapted to transfer a powdered drug into a patient via inhalation.

L'invention porte sur un système de transfert de médicaments permettant d'administrer un médicament en poudre à un patient par inhalation.

55. (c) the status of the ESD Compliance Account initiating the transfer does not allow the transfer.

c) l'état du compte Conformité DRE à partir duquel le transfert est réalisé ne permet pas le transfert.

56. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

57. Upon completion of the address transfer and prior to the completion of the data transfer, the slave bus controller generates a transfer complete signal back to the peripheral device.

Après la fin du transfert d'adresse et avant la fin du transfert de données, le dispositif de commande de bus asservi produit un signal de fin de transfert qu'il renvoie à l'unité périphérique.

58. Runs as a 32-bit application in 64-bit Windows Vista®.

Fonctionne en tant qu'application 32 bits sous Windows Vista® 64 bits.

59. Bit of algebra.

De l'algèbre.

60. • Transfer Arctic airports to territorial governments.

• Céder à des intérêts au sein de la collectivité les petits aéroports n'ayant pas de services réguliers d’ici l’an 1997-1998.

61. A 32-bit pixel depth defines an additional 8-bit alpha channel.

Une profondeur de couleur de 32-bit définit un canal alpha supplémentaire de 8-bit.

62. Will my personal vault transfer over?

Mon coffre personnel va-t-il être transféré ?

63. - AC 050 Thermal (heat transfer) fluids

- AC 050 Fluides thermiques (transfert calorifique)

64. DDP_014The positive response request transfer exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit.

DDP_014L'UEV émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert.

65. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

66. Ventilated transfer cask with lifting feature

Château de transfert ventilé à élément de levage

67. he Positive Response Request Transfer Exit message is sent by the VU to acknowledge the Request Transfer Exit

émet un message de réponse positive à une demande de fin de transfert pour accuser réception de la demande de fin de transfert

68. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

69. (2) Supported as a 32-bit application running in the 64-bit OS.

(2) Pris en charge en tant qu'application 32 bits exécutée sur le système d'exploitation 64 bits.

70. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

71. In higher bit rate encoding modes, an accurate representation of speech through CELP (code excited linear prediction) and other associated modeling parameters are generated for higher quality decoding and reproduction.

Dans des modes de codage à débit binaire plus élevé, une représentation vocale précise est créée par PLCOSE/TNP (prévision linéaire par codes d'ondes de signaux excitateurs en transmission numérique de la parole) et d'autres paramètres associés de modélisation, de manière à obtenir un décodage et une reproduction de meilleure qualité.

72. The present invention discloses a method and system for determining an absolute maximum power PBO that may be tolerated and still meet bit error rate (BER) and/or other requirements.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de déterminer un maximum absolu de réduction de puissance pouvant être tolérée tout en respectant le taux d'erreurs sur les bits (TEB) et ou d'autres exigences.

73. The program can run on 64-bit systems in 32-bit emulation mode.

Le programme peut être exécuté sur les systèmes en 64 bits dans le mode d'émulation 32 bits.

74. For help deciding, see 32-bit and 64-bit Windows: frequently asked questions .

Pour vous y aider, voir Versions 32 bits et 64 bits de Windows : Forum Aux Questions .

75. The page access is controlled by a present bit and a writable bit.

L'accès des pages est contrôlé par un bit présent et un bit inscriptible.

76. (1) The definition "transfer date" in section 1 of the Airport Transfer Regulations (see footnote 1) is repealed.

(1) La définition de « date de cession » à l'article 1 du Règlement sur la cession d'aéroports (voir référence 1) est abrogée.

77. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

78. A Spin Transfer Torque Magnetoresistive Random Access Memory (STT-MRAM) array including a plurality of bit cells (420-432), a power-up controller (405), and a first plurality of precharge transistors (410-413) is disclosed.

L’invention concerne un réseau de mémoires vives magnétorésistive à couple de transfert de spin (STT-MRAM) comprenant une pluralité de cellules de bits (420-432), une unité de commande de mise en marche (405) et une première pluralité de transistors de précharge (410-413).

79. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

80. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.