1. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

2. Killing three birds with one tax deduction.

Tuant trois oiseaux avec une déduction fiscale.

3. Acute oral toxicity (mortality and sublethal effects) on birds

Toxicité aiguë par voie orale (mortalité et effets sublétaux) chez les oiseaux

4. A Cornell University survey of unusual-looking birds visiting feeders reported that 4% of such birds were described as xanthochromistic (compared with 76% albinistic).

Une enquête de l'Université Cornell, à partir de l'observation des oiseaux au plumage anormal lors de leur visite aux mangeoires, indique que 4% d'entre eux peuvent être considérés xanthiques, contre 76% albinos.

5. These birds like to eat fish, crustaceans, molluscs and algae.

Ces oiseaux aiment se nourrir de poissons, de crustacés, de mollusques et d'algues.

6. Device for driving away birds by means of acoustic oscillation

Dispositif pour effrayer les oiseaux au moyen d'ondes acoustiques

7. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

8. — information to further address the risk assessment for birds and mammals.

— des informations complémentaires sur l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères;

9. I know:Look after your house and take care of the birds

Qu' elle surveille votre maison et s' occupe des oiseaux

10. The method includes detecting a view switching operation in an application interface by a user to switch from a current view to a target view.

Le procédé consiste à détecter une opération de commutation de vue dans une interface d'application, effectuée par un utilisateur pour basculer d'une vue courante à une vue cible.

11. Hierarchy (view) - mouse click on "view" restores viewing and access to underlined Groups (sub-groups).

Hiérarchie (afficher) - en cliquant avec votre souris sur la touche "afficher", vous restaurez l’affichage et l’accès aux groupes (sous-groupes) soulignés.

12. 56 Northern Goshawk laingi subspecies Accipiter gentilis laingi 2000/11/01 Birds

246 Liatris à épi Liatris spicata 2001/05/01 Vascular Plants

13. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

14. What is the abiogenic view?

” Qu’est- ce que la thèse inorganique ?

15. Vancouver Paralympic Village aerial view

Vue aérienne du Village paralympique de Vancouver

16. Aerial view of the church.

Vue aérienne de l’église.

17. We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.

Nous passons d’ailleurs devant un arbre à moitié immergé qui nous offre une belle palette de ces différents oiseaux.

18. View as drop-down list: Enables you to choose how to show items in your view pane.

Liste déroulante Voir en tant que : permet de choisir la manière d'afficher les éléments dans le volet d'affichage.

19. 16. (a) How do sea turtles, some birds and alligators incubate their eggs?

16. a) Comment des tortues de mer, des oiseaux et des alligators couvent- ils leurs œufs?

20. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

21. Hanging feeder for allowing accessing of suet therein by birds and not by squirrels

Mangeoire suspendue permettant aux oiseaux d’accéder au suif, mais pas aux écureuils

22. Birds within a mated pair have similar positions in the priority of access hierarchy.

Les partenaires d'un couple occupent des positions semblables dans la hiérarchie d'accès à la nourriture.

23. (a)the name, address and contact information of the operator responsible for the birds;

a)le nom, l’adresse et les coordonnées de l’opérateur responsable des oiseaux;

24. (3) Deterring birds from taking baited hooks (streamer (bird-scaring) lines and acoustic deterrents).

3) dissuader les oiseaux de prendre les hameçons munis d'appâts (lignes de banderoles destinées à effrayer les oiseaux et dispositifs de dissuasion acoustique);

25. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

26. All rear-view mirrors must be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

27. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

28. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

29. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

30. These parameters vary with age, because younger birds are less likely to breed than adults.

Ces paramètres varient avec l’âge parce que les oiseaux plus jeunes sont moins susceptibles de s’accoupler que les adultes.

31. A view of the highway or the aerotrain?

Pour la chambre, la vue, sur route ou aerotrain?

32. Aerial view of residential buildings and surrounding landscape

Vue aérienne des bâtiments résidentiels et de leurs environs.

33. Aerial view of a part of Baa atoll.

Une vue aérienne de l'atoll de Baa.

34. Aerial View of Little Port Harmon dredging site.

Little Port Harmon – Bassin de dragage ---Site de dragage

35. Creating a more accessible computing environment Technology View.

Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

36. The sun is shining, the birds are singing and after that Vicodin, I'm feeling no pain.

Le soleil brille, les oiseaux chantent et avec la Vicodine, je ne sens plus rien.

37. One-day access on days on which activities on Birds feeders trails are offered during winter

Accès pour une journée les jours où les activités dans les sentiers d'hiver sont offertes (réseau de mangeoires)

38. Poultry Abstracts, 1988-1990 -- Table 3 (Updated September 2001) - Game Birds slaughtered at Federally Registered Establishments

Agriculture Canada ANNEXE III PROGRAMMES FÉDÉRAUX DE COMMERCIALISATION Programmes fédéraux-provinciaux Ententes fédérales-provinciales conclues en vertu des ententes de développement économique et régional (EDER). Des ententes subsidiaires sur le secteur agro-alimentaire (administrées par Agriculture Canada et le ministère provincial de l'Agriculture) ont été conclues avec Terre-Neuve, l'Île-du-Prince-Édouard, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, le Québec et la Colombie-Britannique. L'objectif général de ces ententes est d'améliorer la viabilité économique du secteur agro-alimentaire grâce à une aide financière.

39. However, no study has compared activity patterns between birds in different portions of their breeding range.

Aucune étude n'a encore comparé les patterns d'activité chez plusieurs oiseaux occupant des positions différentes dans l'aire de reproduction.

40. All the Special Protection Areas created under the "Birds" Directive will form part of this network.

Toutes les Zones de Protection Spéciale de la Directive "Oiseaux" s’intègrent dans ce réseau.

41. However, if the 3D view is disabled while configuring the Communication Client, then you can join the meeting only in a 2D view.

Cependant, si la vue 3D est désactivée lors de la configuration de Communication Client, vous ne pourrez rejoindre la réunion qu'avec une vue "2D uniquement".

42. Venue Delivery Photos Glass curtain wall Exterior view Full view Five ceiling lighting fixtures Advertisement on the seatback Long-span steel roof truss

Photos de l'achèvement du Palais national omnisports Le grand mur en verre Vue extérieure Vue intérieure Le toit La place assise Le toit en construction en acier

43. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

44. To preview all the accesories view the accessories manual .

Pour un panorama de tous les accessoires, allez voir le manuel des accessoires .

45. Aerial view of the branch (entrance shown in inset)

Vue aérienne de la filiale (en médaillon, l’entrée).

46. Explore ABC books from a Canadian point of view.

Découvrez des livres sur l'alphabet présentés sous une perspective canadienne.

47. You will need Adobe Acrobat Reader to view attachments.

Vous avez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader pour visualiser les annexes.

48. An aerial view of the woodland around Meiji Shrine.

Vue aérienne du bois entourant le Sanctuaire de Meiji.

49. Science themes integrate the earth, trees, animals, birds, agriculture, food, water, cosmology, and Mohawk ways of knowing.

En sciences, le programme aborde différents thèmes, dont la terre, les arbres, les animaux, les oiseaux, l'agriculture, la nourriture, l'eau, la cosmologie et les méthodes d'acquisition des connaissances que pratiquent les Mohawks.

50. Birds vaccinated at seven weeks were tested for antibody and resistance to challenge beyond 19 weeks of age.

Les oiseaux vaccinés à sept semaines furent examinés pour les anticorps et la résistance à une épreuve au delà de 19 semaines d'âge.

51. View the Impact of Malnutrition in Niger: ACF's 854 trailer.

Consultez le document Impact de la malnutrition au Niger : bande-annonce du « 854 » d’ACF.

52. Please enter your arrival and departure dates to view prices.

Entrez vos dates d'arrivée et de départ pour visualiser les prix.

53. • Wear water-proof household gloves or disposable latex/ plastic gloves when handling or cleaning game, birds or fish;

Portez des gants imperméables à usage domestique ou des gants jetables en latex ou en plastique lorsque vous manipulez ou nettoyez des animaux sauvages, y compris des oiseaux ou des poissons.

54. • Minor cuts and abrasions should be immediately cleansed with antibacterial soap and then protected from exposure to birds.

• Il existe des dangers physiques surtout lorsque vous travaillez avec des oiseaux de proie et des pies grièches.

55. DOWNLOAD This download allows users to view Acrobat 4.0 documents

Télécharger Ce téléchargement permet à des utilisateurs de visualiser des documents dans le format de Acrobat 4.0

56. Ken sits up on a hill for his aerial view.

Il se tient sur une colline, pour avoir une vue aérienne.

57. Key view adjusting method and device, and computer storage medium

Dispositif et procédé d'ajustement de vue de touche et support de stockage informatique

58. Plants and Flowers | Birds and Mammals | Landscapes | Portraits | Semi-Realist Landscapes | Symbolic or Abstract Art Gallery | Documentation | Credits

Plantes et fleurs | Oiseaux et mammifères | Paysages | Portraits | Paysages semi-réalistes | Art abstrait ou symbolique Galerie | Documentation | Remerciements

59. and the radiometer (T¿ra?), times the determined view factor.

et le radiomètre (T¿ra?) fois le facteur visuel déterminé.

60. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

61. Aerial view of the area surrounding the Flight Control Tower.

Vue aérienne du secteur entourant la tour de contrôle aérien.

62. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

63. A longitudinal axis is defined through the field of view.

Un axe longitudinal est défini à travers le champ.

64. The Quick View menu gives you easy access to important

Le menu "Résumé" vous permet d'accéder facilement à des

65. Hotel Meielisalp,altitude 800 m, rendez-vous with a view, 3-star hotel situated in absolute quiet position, with breathtaking view across the Lake of Thun.

Hotel Meielisalp,à 800 m d`altitude, rencontre avec une vision. Hôtel trois étoiles, situé dans la silence entre prairies et forêtes, avec une vue fascinante sur le Lac de Thoune.

66. Endemic Amsterdam Albatrosses and petrels are among the albatross endangered by most threatened birds introduced predators in the world.

SP&M : dans les années 1960 et 1970, la surpêche de morues, d’aiglefins, de sébastes et d’importants pleuronectiformes a conduit à l’effondrement des ressources halieutiques.

67. As the kidney fails to function, uric acid accumulates in the birds’ blood and crystallizes around their internal organs.

Quand les reins cessent de fonctionner, la concentration d'acide urique augmente dans le sang des oiseaux et l'acide se cristallise autour de leurs organes internes.

68. We view unilateral military action as an illegitimate act of aggression

Nous estimons que l'action militaire unilatérale constitue un acte d'agression illégitime

69. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

70. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

71. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation

72. An aerial view of the tattoo at the Memorial Gardens arena.

Une photographie aérienne du stade Memorial Gardens, où a eu lieu le tattoo.

73. Discussion and coordination in view of future activities of the ACF.

Réunion du Sous-comité de soutien des communautés de langues officielles du Conseil fédéral de la Saskatchewan.

74. In view of the above-mentioned factors, the Board finds that:

Compte tenu des facteurs susmentionnés, les conclusions de l’OICS sont les suivantes:

75. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

76. The abolitionist approach is "neither here, nor there" in my view.

A mon avis, la démarche abolitionniste est « à côté de la question ».

77. D2-5-6 Aircrew Reporting You can view this publication in:

D2-5-6 Déclaration par les équipages d'un aéronef Vous pouvez visualiser la publication :

78. Method and system for presenting information in a summarizing accordion view

Procédé et système pour présenter des informations résumées en accordéon

79. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

80. All funds management activities are conducted in view of overarching principles.

Cependant, toutes les activités de gestion de fonds reposent sur des principes de base.