1. The Bank of Latvia (Central Bank) is a financial agent of the government in the T-bills market.

La Banque de Lettonie (Banque centrale) est l’agent financier du gouvernement sur le marché des bons du Trésor.

2. Bills indicating a bank account number are rare; suppliers collect the money themselves.

Les factures indiquant un compte bancaire sont rares; les fournisseurs collectent eux-mêmes l'argent.

3. letters of credit, bills of lading, bills of sale

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente

4. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

5. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

6. letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

7. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale;

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente;

8. (f) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

f) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

9. (vi) letters of credit, bills of lading, bills of sale; and

vi) les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; et

10. • (a) securities, including stocks, bonds, debentures and treasury bills; and • (b) negotiable instruments, including bank drafts, cheques, promissory notes, travellers' cheques and money orders, other than

• b) les titres négociables, y compris les traites bancaires, les chèques, les billets à ordre, les chèques de voyage et les mandats-poste, à l'exclusion des titres suivants :

11. Liability guarantee and acceptance of bills

Garantie responsabilité et encaissement de factures

12. 1 During March, Canada bills increased by $869.7 million, to a level of outstanding bills of $6,741.5 million.

1 En mars, l'encours des bons du Canada a augmenté de 869,7 millions de dollars, pour passer à 6 741,5 millions.

13. Preparation of the Bills is well advanced.

L’élaboration de ces projets de loi est déjà bien avancée.

14. Account and business auditing of transportation bills

Audits comptables et commerciaux de factures de transport

15. Proposed bills in advanced stages of ratification

Projets de lois à un stade avancé

16. Acting as surety for obligations and accepting bills

Services de cautionnement d'obligations et d'acceptation de factures

17. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

18. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

19. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change

20. Display stands, in particular for bills, menus, tickets, vouchers

Présentoirs notamment à additions, menus, tickets, bons

21. - to draw, endorse, accept, negotiate and pay bills of exchange;

il souscrit, endosse, accepte, négocie et acquitte tous effets de commerce;

22. Advising bank

Banque notificatrice

23. They include a Bank Account, International Bank Account Number (IBAN) and Bank Identifier Code (BIC) and Postal Account.

Le fournisseur de services de paiement à l’étranger prend en charge plusieurs types de comptes, notamment le compte bancaire, le compte bancaire International (IBAN) et Identifiant de banque, et le compte postal.

24. • Bank-to-bank wire transfer Letters of credit are not accepted.

• Virement télégraphique interbancaire Nous n'acceptons aucun paiement par lettre de crédit.

25. Barclays Bank in the United Kingdom was the correspondent (advising) bank

Le correspondant bancaire (banque notificatrice) était la Barclays Bank au Royaume-Uni

26. The advising bank may also assume the role of confirming bank.

Celle-ci peut également jouer le rôle de banque de confirmation du crédit.

27. Bank account holder :

Titulaire du compte :

28. Financial Reporting Accounts > Summary > 25220 - Canada Bills Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 25220 - Bons du Canada Liens institutionnels

29. Parliament sends, almost without exception, bills to these3 parties for opinion.

Le Parlement transmet, presque sans exception,

30. On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

31. It therefore supports them to open a bank account at a conventional bank.

Il les aide à ouvrir un compte en banque dans une banque conventionnée.

32. The record of all of Maria's bills and my personal accounts, destroyed.

Le registre de toutes les factures de Maria et de mes comptes personnels, détruit.

33. Bank affinity card services

Services d'une carte bancaire d'affinité

34. Lead agency: World Bank

Coordonnateur : Banque mondiale

35. ABA (US Bank Code):

ABA (Code bancaire des États‐Unis):

36. Information on bank accounts

Informations relatives aux comptes bancaires

37. Covering bank/account number;

La banque de garantie (numéro du compte);

38. Sills are built by placing large non-acid barring rock from bank to bank.

Par la suite, un partenariat a été créé et il a été décidé que la section d’Intendance collaborerait avec l’Association pour améliorer la qualité du bassin versant.

39. 3 Includes BCEAO statutory advances, government bonds, treasury bills, and other debts.

3 Y compris avances statutaires de la BCEAO, obligations d’État, bons du Trésor et autres créances.

40. Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

Les virements électroniques peuvent mettre jusqu'à 15 jours pour apparaître sur votre compte.

41. Source: World Bank African Database and World Development Indicators, World Bank 2005 (CD-ROM).

Source: Base de données sur l’Afrique et CD-ROM sur les indicateurs du développement dans le monde, Banque mondiale (2005).

42. Centralize its banking arrangements, close any unnecessary bank accounts and improve bank reconciliation procedures;

De centraliser les arrangements bancaires, de fermer les comptes bancaires inutiles et d’améliorer les procédures de rapprochement des comptes bancaires;

43. Plane tickets, hotel bills, rental cars, all registered to aliases traceable to her.

Billets, factures, locations, enregistrés à des noms traçables.

44. Financing of loans and discounting of bills, acquisition and transfer of monetary claims

Financement d'emprunts et escompte de factures, acquisition et transfert de créances monétaires

45. Earned interest: On some bank accounts, the bank adds a sum of money called interest.

Les revenus d'intérêt : Selon le type de compte que vous possédez, la banque peut vous verser de l'intérêt sur vos avoirs.

46. Currently there are # bills on pregnancy interruption undergoing examination in the National Congress

Actuellement # projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national

47. Target 2004-2005: above the average annual 90-day United States Treasury bills

2004-2005 (objectif) : rendement supérieur à la moyenne sur l’année des bons à 90 jours du Trésor des États-Unis

48. Other receipts consist of advance repayments, redirected CA funds, unknown bank deposits, and bank interest.

Les autres rentrées se composent de remboursements d’avances, de fonds réorientés liés à des AC, de dépôts en banque d’origine inconnue et d’intérêts bancaires.

49. When adding bank account information to my Google billing account, my bank information wasn't accepted.

Les informations bancaires que j'ajoute à mon compte de facturation Google ne sont pas acceptées.

50. Notices and lists of bills referred and meetings, posting and publishing prior to ........................

Voir plutôt Débats de la Chambre Hauts fonctionnaires du Parlement Nomination Nom du candidat, renvoi au comité permanent ....

51. Electronic processing of bills using an id of an automatically generated advice of settlement

Traitement electronique de factures mettant en oeuvre une identification d'un conseil de reglement genere automatiquement

52. • You pay for what you need in advance - no monthly bills - no unexpected charges,

• Vous payez à l'avance pour ce dont vous avez besoin - sans facture mensuelle - sans frais inattendus.

53. The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

54. From September 2011, routine automated daily bank reconciliations would be performed on its headquarters bank accounts.

À compter de septembre 2011, des rapprochements automatiques seraient quotidiennement réalisés pour les comptes bancaires détenus au siège.

55. When you open an account with a bank, your bank can help you handle that job.

Lorsque vous ouvrez un compte, la banque peut vous aider dans cette tâche.

56. We would also advise you to contact your bank to familiarise yourself with its bank transfer methods.

Vous pouvez aussi vous informer auprès de votre institut bancaire pour connaître tous les types d'émission relatifs au virement.

57. Clerical work agencies for issuing and sending bills of database use and internet access

Agences de travaux de bureau pour émission et envoi de factures pour utilisation de bases de données et accès à l'internet

58. The World Bank Group's year # programme activities concluded at the end of February # he Bank focused on

Les activités du programme pour le passage à l'an # du Groupe de la Banque mondiale se sont achevées à la fin de février # et étaient les suivantes

59. But as her mailman, you had access to her credit card bills and financial statements.

Mais étant son facteur, vous aviez accès à ses relevés, à tous ses relevés bancaires.

60. Rule No #: Bank charges on accounts

Règle n° #: frais bancaires des comptes

61. I also ran his bank records.

J'ai aussi parcouru ses relevés.

62. Full account number (including bank codes): [...]

Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires): [...]

63. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

64. This is what Dr Ackermann, the chair of Deutsche Bank, which is an extremely important bank, is saying.

Voilà ce que dit M. Ackermann, le président de la Deutsche Bank, qui est une banque extrêmement importante.

65. The Bank accommodates these changes in the demand for bank notes by conducting the required balance-sheet transactions.

Elles peuvent alors en acheter auprès de la Banque du Canada contre une partie de leurs avoirs en titres d’État.

66. The IMF mission was organized jointly with missions from the World Bank and the African Development Bank (AfDB).

La mission du FMI a été organisée conjointement avec les missions de la Banque mondiale et de la Banque Africaine de Développment (BAD).

67. EIH has been noted acting as the advising bank and intermediary bank in transactions with designated Iranian entities.

On a constaté que l'EIH a fait office de banque conseil et de banque intermédiaire dans le cadre de transactions avec des entités iraniennes désignées.

68. The African Development Bank developed operational guidelines for involuntary resettlement, also similar to the World Bank guidelines, in

En # la Banque africaine de développement a mis au point des directives opérationnelles pour la réinstallation involontaire qui sont, elles aussi, semblables aux directives de la Banque mondiale

69. For the years # two banks granted micro-credits: the Coffee Bank (BANCAFE) and the Rural Development Bank (BANRURAL

En # deux banques octroyaient des microcrédits: Le Banco del Café (BANCAFE) et le Banco de Desarrollo Rural (BANRURAL

70. The Icelandic authorities accept that measures undertaken in establishing New Kaupthing Bank, now Arion Bank, constitute state aid.

Les autorités islandaises reconnaissent que les mesures prises dans le cadre de la création de New Kaupthing Bank, aujourd'hui renommée Arion Bank, constituent une aide d'État.

71. At the same time, States have come to routinely accept massive increases in peacekeeping bills.

En même temps, les États en sont venus à accepter régulièrement une hausse considérable de la facture de opérations de maintien de la paix.

72. - to authorise loans and advances, and to give sureties and guarantees of bills of exchange;

il autorise tous crédits et avances ; il cautionne et avalise;

73. Accumulation of Unpaid Bills-Shortfall in Army Budget Due to Expenditures for Disaster Relief-Government Position

L'accumulation de factures impayées-Le déficit budgétaire de l'armée attribuable aux secours aux sinistrés-La position du gouvernement

74. This requirement shall, in particular, preclude the use of abbreviations in sales contracts, bills and invoices.

Cette obligation exclut notamment le recours à des abréviations sur les contrats, factures ou bordereaux de vente.

75. Only 10% accepted their job offers on account of needing money to pay bills or debts.

Seulement 10 % des personnes ont accepté cet emploi parce qu’elles avaient besoin d’argent pour payer des factures ou des dettes.

76. BCIN, the bibliographical data bank, MCIN, the data bank which covers products used for conservation purposes, and ACIN, which covers suppliers. I shall now tell you about the bibliograhical data bank.

Actuellement les références contenues dans la banque de données sont environ au nombre de 140 000, pour la plupart fournies par AATA et ICCROM.

77. «DEST_NOM» Full account number (including bank codes):

«DEST_NOM» Numéro de compte complet (y compris les codes bancaires) :

78. • monitoring of activities related to bank accounts

• Le suivi des activités liées aux comptes bancaires

79. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

80. Under the leadership of the World Bank, the Asian Development Bank (ADB) and UNDP, a number of meetings were held.

Un certain nombre de réunions ont eu lieu sous les auspices de la Banque mondiale, de la Banque asiatique de développement (BAsD) et du PNUD.