1. Deployment system incorporating application of adhesive

Système de déploiement intégrant l'application d'un adhésif

2. An application-based access control system is disclosed.

L'invention concerne un système de contrôle d'accès basé sur des applications.

3. Alternator testing method and system using timed application of load

Procede et systeme permettant de tester un alternateur dans lesquels on utilise une application minutee de la charge

4. Organisation and development of a farm advisory system

Organisation et développement d'un système de conseil aux exploitations agricoles

5. The development of a system-wide standardized access control system is under way.

La mise au point d’un système standard de contrôle d’accès à l’échelle de tout le système est en cours.

6. Development and Application of Non- Rejectable Allogenic Skin Substitute as a Wound Coverage

* L'institut de recherche est affiché seulement lorsqu'il diffère de l'établissement chargé d'administrer les fonds.

7. A method, system, application server and media gateway control function are disclosed.

Cette invention concerne un procédé, un système, un serveur d'application et une fonction de commande de passerelle multimédia.

8. System and method for accessing telephony services via an application plug-in

Système et procédé pour accéder à des services de téléphonie via un module d'extension d'application

9. • The provincial information system needs further development to support program

• Il importe de poursuivre le développement du système d’information provincial à

10. • Development of advanced technical capability in key system components Purification

• Développement d’une capacité technique évoluée dans des composants clés des systèmes Purification

11. Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;

D’organiser des séminaires sur les applications des techniques spatiales de pointe et sur la mise au point de nouveaux systèmes à l’intention des administrateurs et des responsables des activités d’application des techniques spatiales et d’élaboration des techniques, ainsi que des séminaires à l’intention des utilisateurs d’applications précises;

12. The major capital cost expenditures were system development and PC acquisition.

Sur le plan technique, les principales dépenses en capital étaient l’élaboration du système et l’acquisition d’ordinateurs personnels.

13. The system provides cartographic data on all development projects in Morocco.

Ce système cartographie tous les projets de développement au Maroc

14. • CIC completed the development and design work required to improve messaging and add other citizenship services to its Electronic Case Application Status system (e-CAS) and its Electronic Change of Address tool (e-COA).

• CIC a terminé le travail de développement et de conception qui était nécessaire pour améliorer la messagerie et ajouter des services de citoyenneté à son système État de la demande du cyberclient (EDC) et à son outil de changement d'adresse électronique.

15. Europe has strengths in the application of HPC, and in the development of advanced software and services.

L'Europe dispose d'atouts dans le domaine des applications du CHP et de la mise au point de logiciels et services avancés.

16. CIC has completed the development and design work required to improve messaging and add other services to its Electronic Case Application Status system (e-CAS) and its Electronic Change of Address tool (e-COA).

CIC a terminé le travail de développement et de conception qui était nécessaire pour améliorer la messagerie et ajouter d'autres services à son système État de la demande du cyberclient (EDC) et à son outil de changement d'adresse électronique.

17. Advanced users of statistics are an important group when looking at the development and application of a register.

Les utilisateurs avertis de statistiques peuvent jouer un rôle important dans l’élaboration et l’application d’un registre.

18. Development of application code, implementation guidelines and tool kits, operational procedures in connection with all the aforegoing services

Développement de codes d'application, mise en oeuvre de directives et boîtes à outils, procédures opérationnelles dans tous les domaines précités

19. System and method for high-speed execution of graphics application programs including shading language instructions

Systeme et procede pour l'execution a vitesse elevee de programmes d'applications graphiques a instructions de langage d'ombrage

20. Method and system for acoustic shock detection and application of said method in hearing devices

Procede et systeme de detection de chocs acoustiques et application dudit procede a des protheses auditives

21. In 2008, the management and accountability system was created by the Development Group.

En 2008, le cadre de gestion et de responsabilisation a été mis en place par le Groupe des Nations Unies pour le développement.

22. Align the system planning and development with the Elections Canada IT Renewal strategy.

Assurer un bon parallèle entre la planification et la mise au point du système avec notre stratégie de renouvellement de la TI.

23. The application of the data fusion unit enables the ultrasonic laser positioning system to eliminate accumulated errors in the dead reckoning positioning system.

La mise en œuvre de l'unité de fusion de données permet au système de positionnement laser à ultrasons d'éliminer les erreurs accumulées dans le système de positionnement à l'estime.

24. - Utilisation of administrative sources and development of an information system on waste data;

- utilisation de sources administratives et élaboration d'un système d'information sur les déchets;

25. Encourage students in development of skills, attitudes, interests and appreciation as well as the acquisition and application of facts.

Inciter les élèves à développer des aptitudes, des attitudes, des intérêts et un sens critique, et d’acquérir et mettre en application les faits.

26. The resulting system has application to adaptive interferer rejection and to acoustic and cellular communications receivers.

Le système ainsi obtenu est utilisé pour le rejet par brouilleur adaptatif et avec les récepteurs de communications cellulaires.

27. • Standardized Accounting (SA) System – integrated business (operational) accounting application for CRA programs including corporate tax (T2).

• Système de comptabilité normalisée (CN) – application comptable opérationnelle et intégrée pour les programmes de l'ARC, y compris l'impôt des sociétés (T2).

28. The Defense Communications Planning Group's research and development program created an advanced technological system.

Le programme de recherche et de développement du Defense Communications Planning Group avait créé un système technologique de pointe.

29. The follow-up system mainly aims to follow up development on the national level.

Un tel mécanisme a pour objectif principal de suivre l’évolution de la situation à l’échelle nationale.

30. ▪ Encourage students in development of skills, attitudes, interests and appreciation as well as the acquisition and application of facts.

▪ Encourager les élèves à développer des aptitudes, des attitudes, des intérêts et leur sens de l'appréciation, ainsi que l'acquisition et l'application des faits.

31. Application programming interface for enabling a digital television receiver to access system information in an abstract format

Interface applicative permettant a un recepteur de television numerique d'acceder a des informations du systeme dans un format abstrait

32. An application programming interface allows users to integrate and adapt the facility for use with any system.

Une interface de programmation d'application permet aux utilisateurs d'intégrer et d'adapter ledit produit pour l'utiliser avec n'importe quel système.

33. Some participants felt that within the United Nations system different interpretations of development co-existed.

Certains participants ont estimé qu’au sein du système des Nations Unies différentes interprétations du développement coexistaient.

34. Some participants felt that within the United Nations system different interpretations of development co-existed

Certains participants ont estimé qu'au sein du système des Nations Unies différentes interprétations du développement coexistaient

35. Following submission of your application the system will automatically generate an e-mail acknowledgement, with your candidate number.

À la suite du dépôt de votre candidature, le système générera automatiquement un courriel pour en accuser réception et préciser votre numéro de candidat.

36. Cluster # ationalization and enhanced functioning of the United Nations development system at the country level

Catégorie # ationalisation du système de développement des Nations Unies et amélioration de son fonctionnement au niveau national

37. The development of a client relationship management system is an absolute priority in this regard.

L’élaboration d’un progiciel de gestion de la relation client est une priorité absolue à cet égard.

38. Space-shifting ip streaming system achieved through a video playback method based on a rich internet application (ria)

Système d'enregistrement et de lecture en continu ip avec décalage spatial par un procédé de lecture vidéo basé sur une application internet riche (rìa)

39. Gopher is an application that organizes access to Internet resources using a menu-based search and retrieval system.

Gopher, FTP, WAIS, Archie, Veronica, Jughead : que signifient ces termes étranges que vous rencontrerez peut-être ?

40. With other abnormalities of tissue development, they stress the importance of trophic role of neurovegetative system.

Associées à d'autres anomalies de développement des tissus, elles soulignent l'importance du rôle trophique du système neuro-végétatif.

41. CFIRS is a simple web-based system that has received ADM (IM) approval for further development.

Le SMA(GI) a approuvé la poursuite de l’élaboration de ce système Web caractérisé par sa simplicité.

42. The Development Account is important to the United Nations system as a whole, in that it

L'importance du Compte pour le développement pour le système des Nations Unies tient aux raisons suivantes

43. Addressing international migration and development within the United Nations system and in other relevant international organizations

Comment la question des migrations internationales et du développement est traitée dans le cadre du système des Nations Unies et d'autres organisations internationales concernées

44. Within the overall system, the basic production accounts spearheaded the statistical development of the abstract model.

De toutes les composantes du modèle théorique du système de comptabilité nationale, les comptes de production auront été à la pointe du développement statistique du modèle.

45. With the development of the Defence S&T Strategy, DRDC Advancing through trench system during training exercise.

Lorsque sa stratégie S & T pour la défense sera au point, Soldat avançant dans un réseau de tranchées lors d’un exercice d’entraînement.

46. Acknowledging that the development of an accountability system in the United Nations Secretariat is a complex process,

Consciente que l’élaboration d’un système d’application du principe de responsabilité est une démarche complexe,

47. · Universal accessibility and appropriateness of the education system to students’ level of educational development and special needs;

· Enseignement accessible à tous, adéquation entre le système d’enseignement et le niveau et les besoins spécifiques de chaque élève;

48. Would a sui generis system not lead to denial of access to data necessary for global development?

Un système de protection sui generis ne risquerait-il pas d’empêcher l’accès aux données qui sont nécessaires au développement mondial?

49. administrative and control structures for agriculture and rural development, including the integrated administration and control system (IACS),

les structures administratives et de contrôle pour l’agriculture et le développement rural, y compris le système intégré de gestion et de contrôle (SIGC),

50. The United Nations Development Group approved an implementation plan for the management and accountability system in January

Le GNUD a approuvé le plan de mise en œuvre du cadre de gestion et de responsabilités en janvier

51. The alphanumeric identification system for agricultural parcels is a key element in the correct application of schemes linked to area.

Le système alphanumérique d'identification des parcelles agricoles est un élément central de l'application correcte des régimes liés aux superficies.

52. Overview Purpose of Application Advice This EDI 824 Application Advice Message provides notification that your bill of lading (EDI 404) was Accepted or Accepted with Errors by CN’s Service Reliability Strategy (SRS) system.

Aperçu But du document Avis d’application Le document EDI 824, Avis d’application, sert à vous aviser que votre connaissement (document EDI 404) a été accepté ou accepté avec erreurs par le système Objectif fiabilité du CN (SRS).

53. Note by the Secretariat on operational activities for development of the United Nations system (A/CONF.204/1);

Note du Secrétariat sur les activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies (A/CONF.204/1);

54. A system and method for high-speed execution of graphics application programs, including shading language instructions, that utilize 3D graphics hardware.

L'invention concerne un système et un procédé d'exécution à vitesse élevée de programmes d'applications graphiques comportant des instructions de langage d'ombrage, lesquels programmes font appel à du matériel graphique 3D.

55. Group II: Electronic AAD routing system (development period - four years commencing one year after start-up of activities)

Groupe II: Circuit du DAA électronique (durée de développement: quatre ans, les activités débutant un an après le lancement des travaux)

56. To maximize the potential benefits of resource-development projects absolutely requires a predictable, effective and efficient regulatory system.

Pour maximiser le potentiel des retombées liées aux projet d’exploitation des ressources, nous devons absolument avoir un système de réglementation fiable, efficace et efficient.

57. Countries beginning PRTR development may benefit strongly from cooperation with Parties that already have a system in place

Les pays qui entreprennent de mettre au point un RRTP peuvent beaucoup bénéficier de la collaboration des Parties qui ont déjà mis en place un tel système

58. This system “not only simplified calculation of all sorts but made possible the development of algebra,” writes Lunde.

Ce système “ a non seulement simplifié les calculs de toutes sortes, mais aussi permis le développement de l’algèbre ”, explique Paul Lunde.

59. Product definition, development & management of the computerised reservation system intended for travel agents (airlines, hotels, car rentals, railways...).

Définition, conception et développement des produits destinés à la distribution des services de voyages (transport aérien, hôtels, voitures, chemin de fer).

60. The United Nations Development Group approved an implementation plan for the management and accountability system in January 2009.

Le GNUD a approuvé le plan de mise en œuvre du cadre de gestion et de responsabilités en janvier 2009.

61. A wireless service provider can route packets in a dual connectivity wireless system based on application (instead of solely on bearers).

Un fournisseur de services sans fil peut acheminer des paquets dans un système de communication sans fil à double connectivité, d'après une application (et non plus seulement des supports).

62. This application describes a system that captures 3D geometry commands from a first 3D graphics process and stores them in a shared memory.

La présente invention concerne un système qui capture des commandes de géométrie 3D à partir d'un premier procédé graphique 3D et les mémorise dans une mémoire partagée.

63. If someone comes up with a system that solves the issues discussed above, he/she has given birth to a new killer application.

Si une personne arrive un jour avec un système capable de résoudre les problèmes traités ci-dessus, elle aura donné naissance à une nouvelle application miracle.

64. Project activities also led to the development of a reconfigurable antenna array, which during testing returned positive results and were deemed suitable for use in the application.

Le projet a également permis le développement d'une antenne reconfigurable qui a donné de très bons résultats lors des essais et a été jugée adaptée à cet usage.

65. Targeted outcomes include advanced system architecture, comprehensive energy management as well as coordination and support for the development of the sector.

Parmi les résultats attendus figurent une architecture de système avancé, une gestion complète de l'énergie ainsi que la coordination et le soutien au développement du secteur.

66. This current signal is the result of the cantilever's oscillation from an AC voltage excitation and a DC voltage application to the driver-cantilever system.

Le signal électrique est le résultat de l'oscillation de la console suite à une stimulation de courant alternatif et une application de courant continu vers le système de console-pilote.

67. Developing countries today, some to a greater extent than others, are adroitly wielding the patent system for optimum leverage on economic development.

Aujourd'hui, les pays en développement, certains plus que d'autres, usent adroitement du système des brevets afin d'en tirer parti le mieux possible, aux fins du développement économique.

68. 'Our research adds to this, suggesting such supplements also accelerate the development of a healthy immune system to ward off food allergies.'

«Notre recherche vient confirmer cela et suggère que des compléments peuvent aussi accélérer le développement d'un système immunitaire sain pour éviter les allergies alimentaires.»

69. Fisheries and Oceans / ASL Environmental Sciences Limited Development of an acoustic scintillation drift technique for application to water flows Any successful transfer of technology requires perseverance, resourcefulness and patience.

Pêches et Océans / ASL Enviromental Sciences Limited Mise au point d'une technique de dérive par scintillation acoustique applicable à l'écoulement de l'eau Tout transfert technologique réussi exige persévérance, esprit de ressource et patience.

70. The present report contains the results of a Joint Inspection Unit (JIU) system-wide study of the evolution, development and advancement of the evaluation function in the United Nations system conducted in 2013.

Le présent rapport contient les résultats d’une étude de l’évolution, du développement et du renforcement de la fonction d’évaluation dans le système des Nations Unies réalisée à l’échelle du système par le Corps commun d’inspection (CCI) en 2013.

71. Share information on international development activities (Development gateway – access point to many development projects)

Mise en commun d’informations sur les activités de développement internationales (Portail du développement – point d’accès à de nombreux projets de développement)

72. The turn of the century brought CA*net 3, the world's fastest, advanced optical Internet backbone, which enhanced full audiovisual sharing plus collaborative application development in computing and data environments.

Le Réseau national de recherche a pris forme il y a une dizaine d'années avec CA*net, qui permettait le simple transfert de fichiers de courriel. CA*net 2, qui lui a succédé, a permis le partage d'applications Web et de gros fichiers.

73. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

74. Interworking system between ip networks using different ip addressing scheme, application layer gateway (alg), stun server, network address translator, interworking method thereof, and sip message routing method thereof

Système d'interfonctionnement entre réseaux ip utilisant un système d'adressage ip différent, passerelle de la couche d'application (alg), serveur stun, traducteur d'adresses de réseau, procédé d'interfonctionnement associé, et procédé d'acheminement de messages sip.

75. Alternative development strategies: Towards more inclusive and sustainable development paths

Autres stratégies de développement: vers des modes de développement plus solidaires et plus durables

76. A system to describe soundscape and acoustic comfort in urban open spaces is underway as part of effectively assessing the development of cities across Europe.

Un système visant à décrire le paysage sonore et le confort acoustique des espaces libres urbains est en cours de développement dans le cadre de l'évaluation effective du développement des villes à travers l'Europe.

77. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

78. A multi-application IC card which processes two or more applications using an Application Abstract Machine architecture.

L'invention porte sur une carte de circuit intégré multi-application qui traite au moins deux applications à l'aide d'une architecture d'une machine abstraite d'application.

79. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

80. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines