1. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

2. Photo by AEP Côte d'Ivoire

Photo de AEP Côte d

3. Acoustic echo canceller and acoustic echo cancel method

Annuleur d’écho acoustique et procédé d’annulation d’écho acoustique

4. While appletalk DDP and IPX addresses will be displayed they cannot be altered by this command.

Même si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent être affichées, elles ne peuvent être modifiées avec cette commande.

5. Adaptive echo canceling

Annulation adaptative d'echo

6. A new AEP must be secured prior to commencement of employment

Une nouvelle carte est nécessaire avant de prendre un nouveau travail

7. ACEA recognises that it has joint control over AEP, together with Electrabel

ACEA admet avoir le contrôle d’AEP, conjointement avec Electrabel

8. The AEC will execute the AEP at Area or equivalent level.

Le CES exécute le PEAT au niveau du secteur ou d’un échelon équivalent.

9. An adaptive echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation des echos

10. Echo was clean.No structural abnormalities

L' écho n' a montré aucune anormalité structurelle

11. Adaptation control for echo canceller

Commande adaptative pour un annulateur d'echo

12. The concept of ethical risk awareness, identification, and mitigation underpins the AEP.

Le concept de sensibilisation, d’identification et d’atténuation des risques éthiques sous-tend le PEAT.

13. Rigorous training and robust guidance have enhanced the safety of the AEP

Un entraînement rigoureux et des directives très strictes ont renforcé la sécurité d'utilisation des AEP

14. The AEP had been fully evaluated by an independent medical committee before introduction.

Ce projectile a fait l’objet d’une évaluation complète confiée à une commission médicale indépendante avant sa mise en service.

15. An echo canceller is configured to cancel an echo from an input signal using an adaptive filter.

Un dispositif d'annulation d'écho est configuré pour annuler un écho provenant d'un signal d'entrée à l'aide d'un filtre adaptatif.

16. Combined parallel adaptive equalizer/echo canceller

Egaliseur/compensateur d'echo, combine, en parallele et adaptatif

17. AEP is controlled at 50 % by Electrabel Italia, and at 50 % by AceaElectrabel.

AEP est contrôlée par Electrabel Italia et par AceaElectrabel, à raison de 50 % chacune.

18. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

19. Radio direction-finders and echo-sounders

Radiogoniomètre et sondeurs à écho

20. Acoustic echo reduction in mobile terminals

Réduction d'écho acoustique dans des terminaux mobiles

21. A minute of silence is observed in remembrance of AEP members who passed away.

L’ AG observe une minute de silence en souvenir de ses membres décédés, avant de passer à l’agenda.

22. Additional Protocol

Protocole additionnel

23. The adaptation rates of the two echo cancellers meet certain constraints to prevent degeneracies in the echo cancellation system.

Les vitesses d'adaptation des deux éliminateurs d'écho rencontrent certaines contraintes pour empêcher des dégénérescences dans le système d'élimination de l'écho.

24. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

25. As mentioned above, in the section describing the beneficiary, AEP is different from ACEA

Comme rappelé ci-dessus, dans la section relative à la description du bénéficiaire, AEP diffère d’ACEA

26. To this respect, the analysis of the situation of AEP confirms that this is the case.

L’analyse de la situation d’AEP corrobore ce fait.

27. An adaptive dual filter echo cancellation method

Procede adaptatif d'annulation d'echo par double filtre

28. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

29. Frequency-domain adaptive-filter acoustic echo canceller

Annuleur d'echo acoustique a filtre adaptatif et passage dans le domaine frequentiel

30. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

31. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

32. This is confirmed by the financial reporting of ACEA, which lists AEP among the consolidated companies

Cette affirmation est également confirmée dans le rapport financier d’ACEA qui cite AEP parmi les sociétés du domaine de consolidation

33. The Memorandum of Understanding shows that AEP is subject to double control of AEA and Electrabel

Le pacte d’actionnariat initial montre qu’AEP est soumise à un double contrôle, celui d’ACEA et celui d’Electrabel

34. Acoustic system for use in pulse echo rangefinding

Systeme acoustique destine a la telemetrie par echo d'impulsion

35. Echo canceller having kalman filter for optimal adaptation

Procede pour supprimer des echos

36. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux

37. The AEP supplements the Army ethics training modules existent within all LFC leadership and DP training courses.

Le PEAT complète les modules de formation en éthique de l’Armée de terre présents dans tous les cours d’instruction en leadership et de PP du CFT.

38. The Memorandum of Understanding shows that AEP is subject to double control of AEA and Electrabel.

Le pacte d’actionnariat initial montre qu’AEP est soumise à un double contrôle, celui d’ACEA et celui d’Electrabel.

39. Ethics Programme Command Order 21-18 Help Line Links AEP Downloads Case Studies Sample Unit Ethics Plan

Programme d’éthique militaire Commandement de la Force terrestre ordonnance 21-18 Ligne d'assistance Liens Téléchargements Études de cas Exemple de plan d'éthique d'unité

40. The Adolescence Education Programme (AEP) co-curricular module of MHRD has already included content on substance abuse.

La question de la consommation de substances psychoactives figure déjà dans le module complémentaire du Programme d’éducation des adolescents (AEP) qui relève du Ministère de la valorisation des ressources humaines.

41. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

42. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

43. Estimating a room impulse response for acoustic echo cancelling

Estimation de réponse impulsionnelle d'une pièce pour annuler un écho acoustique

44. Sublease Assignment and Security Agreement dated June 17, 2003, between AEP Energy Services, Inc. and BTM Capital Corporation.

Cession du contrat de sous-location et contrat de garantie en date du 17 juin 2003 entre la AEP Energy Services, Inc. et la BTM Capital Corporation.

45. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

46. A number of AEP production assets will be transferred to Acea prior to the closing of the transaction.

Certains actifs de production d'AEP seront transférés à Acea avant la clôture de l'opération.

47. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

48. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

49. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

50. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

51. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

52. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

53. Method to test the function of an adaptive echo canceller

Procede pour tester la fonction d'un eliminateur adaptatif d'echos

54. His cath was clean and echo showed no structural abnormalities.

Cathétérisme normal et aucune anormalité sur l'écho.

55. Whilst the DIP is being developed to a longer time frame, the AEP came into service in summer

Le développement de ce dernier projectile est étalé sur une longue période, mais le projectile à impact atténué est entré en service à l'été

56. Adaption algorithm for subband echo canceller using weighted adaption gains

Algorithme d'adaptation pour suppresseur d'echo de sous-bande mettant en ×uvre des gains d'adaptation ponderes

57. Echo cancellation and noise reduction adaptation during ringing signal playback

Adaptation d'annulation d'écho et de réduction de bruit pendant la lecture d'un signal d'appel

58. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

59. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

60. Acoustic and electronic echo cancellation using high resolution delay line

Annulation d'echo acoustique et electronique utilisant une ligne de retard a haute resolution

61. Techniques for multi-channel acoustic echo cancellation include adaptive filtering.

L'invention porte sur des techniques pour une annulation d'écho acoustique à multiples canaux, qui comprennent un filtrage adaptatif.

62. Digital adaptive filter and acoustic echo canceller using the same

Filtre numerique adaptatif et compensateur d'echo acoustique utilisant ledit filtre

63. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

64. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

65. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

66. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

67. The allocation of ECHO funds is based on existing humanitarian needs

L'attribution de crédits d'ECHO est fondée sur les besoins humanitaires existants

68. The invention relates to generator channels of acoustic pulse-echo locators.

L'invention concerne des pistes génératrices de localisateurs à écho d'impulsion acoustiques.

69. Adaptation control algorithm for echo cancellation using signal-value based analysis

Algorithme de commande d'adaptation destine a l'annulation de l'echo au moyen d'une analyse basee sur la valeur de signal

70. An echo cancellation system for use in an ADSL System (312).

Ce système de suppression d'échos comporte un module de suppression d'écho.

71. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

72. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

73. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

74. Method and device for acoustic echo cancellation combined with adaptive beamforming

Procede et dispositif d'annulation d'echo acoustique combine a une formation adaptative de faisceau

75. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

76. Echo Romeo Five, we have contact with Dung Beetle and Aardvark.

Echo Romeo Cinq, nous avons le contact avec Bousier et Cochon de terre.

77. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

78. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

79. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

80. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe