1. The printing system also includes a client server connection protocol (CSCP) that facilitates connectivity by providing a symmetric protocol for connections between servers and clients over connection-based stream-oriented protocols such as AppleTalk Data Stream Protocol (ADSP) and Transmission Control Protocol (TCP).

En outre, le système d'impression comprend un protocole de connexion client/serveur (CSCP) qui facilite la connectivité en établissant un protocole symétrique pour les connexions serveur/client, par l'intermédiaire de protocoles en mode orientés à flux basés sur les connexions tels que le protocole de flux de données AppleTalk (ADSP) et le protocole de commande de transmission (TCP).

2. · Possible use of “stream control transfer protocol” (sctp), an efficient guaranteed delivery, connectionless, lightweight transfer protocol

· Utilisation possible du «stream control transfer protocol» (sctp), qui est un fiable protocole de transport léger, dit sans connexion.

3. Proximity sensing device control architecture and data communication protocol

Architecture de commande de dispositif de détection de proximité et protocole de communication de données

4. A method for preventing attacks on a media gateway control protocol message

Procédé de prévention d'attaques d'un message de protocole de commande de passerelle multimédia

5. Network interface card transmission control protocol acceleration offload failure detection and recovery mechanism

Mécanisme de détection et de récupération de panne de décharge d'accélération d'un protocole de commande de transmission d'une carte d'interface réseau

6. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

7. The MGC sends the control information to the MG via the extended (media) gateway control protocol to implement the gain adjustment.

Le dispositif de commande de passerelle multimédia (MGC) envoie les informations de commande à la passerelle multimédia (MG) par l'intermédiaire du protocole de commande de passerelle (multimédia) étendu pour mettre en œuvre le réglage de gain.

8. For example, the Session Initiation Protocol (SIP), as well as the Media Gateway Control Protocol (MGCP) define special message types for the transmission of digits.

Par exemple, le protocole SIP (Session Initiation Protocol), ainsi que le protocole MGCP (Media Gateway Control Protocol) définissent des types de messages spéciaux pour la transmission des chiffres des numéros de téléphone.

9. Systems and methods are disclosed for a media terminal adapter (MTA) that includes a session initiation protocol (SIP) to media gateway control protocol (MGCP) translator (315).

L'invention porte sur des systèmes et des procédés relatifs à un adaptateur de terminal de média (MTA) comportant un protocole d'initiation de session (SIP) de traduction de protocole de gestion de passerelle de média (MGCP.

10. These gateways communicate between themselves for control purposes via a Gateway to Gateway Protocol (GGP).

Ces passerelles communiquent entre elles à des fins de contrôle par le biais d'un protocole interpasserelle (GGP).

11. While appletalk DDP and IPX addresses will be displayed they cannot be altered by this command.

Même si les adresses appletalk DDP et IPX peuvent être affichées, elles ne peuvent être modifiées avec cette commande.

12. Method and apparatus for integrating precise time protocol and media access control security in network elements

Procédé et appareil d'intégration d'un protocole de temps précis et sécurité du contrôle d'accès aux médias dans des éléments de réseau

13. The data portions may comprise code words or at least one media access control protocol data unit.

Les parties de données peuvent comprendre des mots de code ou au moins une unité de données de protocole de contrôle d'accès au support.

14. Controlling ip flows to bypass a packet data network gateway using multi-path transmission control protocol connections

Contrôle de flux ip pour contourner une passerelle de réseau de données par paquets au moyen de connexions de protocoles de contrôle de transmission multi-trajet

15. A forward link assignment block (FLAB) is received from a shared signaling medium access control (SS MAC) protocol.

Un bloc d'affectation de liaison aval (FLAB) est reçu d'un protocole de contrôle d'accès à un support de signalisation partagé (SS MAC).

16. According to the present invention, MGC can adjust speed of discretional signal through extended media gateway control protocol.

Selon la présente invention, le MGC peut régler la vitesse d'un signal discrétionnaire par l'intermédiaire d'un protocole de contrôle de passerelle multimédia étendu.

17. The protocol begins with address bytes followed by a control field which identifies the fields which are present.

Le protocole commence par des multiplets d'adressage suivis par un champ de commande qui identifie les champs présents.

18. The computer automatically references communication protocol specification data indicating a communication protocol with the electronic device contained in remote maintenance control data held in advance or acquired from the electronic device.

L'ordinateur référence automatiquement des données de spécification d'un protocole de communication indiquant un protocole de communication partagé avec le dispositif électronique et contenu dans des données de télécontrôle de maintenance acquise antérieurement ou obtenues du dispositif électronique.

19. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

20. A method, an apparatus, and a computer program product for communicating data via the Transmission Control Protocol (TCP) are provided.

La présente invention concerne un procédé, un appareil et un produit-programme d'ordinateur servant à la communication de données via le protocole TCP (protocole de contrôle de transmission).

21. Additional Protocol

Protocole additionnel

22. A control system (900, 1100) and various methods and apparatus for efficient communications of data across various protocol layers are disclosed.

L'invention concerne un système de régulation (900, 1100) et divers procédés et dispositifs permettant une communication efficace de données à travers diverses couches de protocole.

23. The control data specifies conditions for accessing the subscriber database HSS and for communicating with the session protocol server S-CSCF.

Les données de contrôle spécifient des conditions pour accéder à la base de données d'abonné HSS et pour communiquer avec le serveur de protocole de session S-CSCF.

24. The media stream handover may be performed using extensions to a media gateway control protocol and without using a conference bridge.

Le transfert de flux média peut être effectué au moyen d'extensions apportées à un protocole de commande de passerelle de médias et sans l'aide d'un pont de conférence.

25. The invention can be used with any IP telephony protocol, such as the H.323 protocol and the SIP protocol.

On peut employer l'invention avec n'importe quel protocole de téléphone IP, tel que le protocole H.323 et le protocole SIP.

26. An example of the first protocol is a Small Computer System Interface (SCSI) protocol, and an example of the second protocol is an Advanced Technology Attachment (ATA) protocol.

Un exemple du premier protocole est un protocole SCSI (Small Computer System Interface), et un exemple du second protocole est un protocole ATA (Advanced Technology Attachment).

27. An apparatus and method for generating a Media Access Control (MAC) Protocol Data Unit (MPDU) in a wireless communication system are provided.

La présente invention concerne un appareil et un procédé permettant de générer une unité de données de protocole (MPDU) de contrôle d'accès média (MAC) dans un système de communication sans fil.

28. A scalable networking protocol that allows multiple nodes (103, 104, 110) to communicate via a common data/control channel is described (100).

L'invention concerne un protocole (100) pour mise en réseau pouvant être échelonnée qui permet la communication de multiples noeuds (103, 104, 110) via un canal commun de données/contrôle.

29. By using the method, attacks on the Media Gateway Control Protocol, which do not provide security mechanisms, can be reduced or avoided.

Ledit jeton de prévention d'attaques est envoyé conjointement avec ledit message de protocole de commande de passerelle multimédia audit second dispositif (20).

30. An Apparatus and methods for communicating in a wireless access system using a medium access control protocol data unit (MAC PDU) is disclosed.

L'invention porte sur un appareil et des procédés de communication dans un système d'accès sans fil utilisant une unité de données de protocole de commande d'accès au support (PDU MAC).

31. The present invention includes a process control instrument (100) having an improved data bus protocol for facilitating communications between master and slave nodes.

La présente invention porte sur un instrument (100) de commande de processus possédant un protocole amélioré de bus de données de façon à faciliter les communications entre des noeuds maîtres et asservis.

32. Adaptive connectionless scheduling protocol

Protocole d'ordonnancement sans connexion adaptatif

33. Internet protocol address resolution

Résolution d'adresse de protocole internet

34. The signalling message is converted into a Media Gateway Control Protocol (MGCP) message including a parameter indicating the priority of the associated signalling message.

Le message de signalisation est converti en message protocole de contrôle de passerelle de média (MGCP) comprenant un paramètre indiquant la priorité du message de signalisation associé.

35. 75; Additional Protocol II, art.

75; Protocole II, art.

36. Request to abort Omega protocol.

Demande pour annuler le protocole Omega.

37. Accrual Accounting Transition Protocol DATE:

Protocole de transition à la comptabilité d'exercice DATE :

38. This Protocol, together with the Protocol of #, shall form an integral part of the Agreement

Le présent protocole, tout comme le protocole de #, fait partie intégrante de l’accord

39. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

40. A gateway control protocol response is then sent from said media gateway to the requesting mobile switching centre, the response identifying the seized termination (105).

Une réponse au protocole de contrôle de passerelle est ensuite envoyée à partir de ladite passerelle média au centre de commutation mobile demandeur, la réponse identifiant la terminaison prise (105).

41. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

42. The Additional Protocols to the Geneva Conventions, article # of Protocol I and article # of Protocol II

Protocoles additionnels aux Conventions de Genève, art # du Protocole I et art # du Protocole II

43. This Protocol, together with the Protocol of 2004, shall form an integral part of the Agreement.

Le présent protocole, tout comme le protocole de 2004, fait partie intégrante de l’accord.

44. A second controller software element conforming to a protocol different from DDI protocol concurrently accesses the target.

Un logiciel de deuxième dispositif de commande adapté à un protocole autre que le protocole IGD accède également au logiciel cible.

45. • Directory protocols - Directory Access Protocol (DAP) and Directory System Protocol (DSP) in accordance with ITU-T Rec.

• Protocoles d'annuaire - Protocole d'accès à l'Annuaire (DAP) et Protocole du système d'annuaire (DSP) en conformité avec les normes ITU-T Rec.

46. Advanced switching peer-to-peer protocol

Protocole pair-a-pair de commutation avancee

47. The Media Gateway Controller sends the control options to the Media Server in a Session Initiation Protocol (SIP) INFO message using Media Server Markup Language (MSML) format.

La commande de passerelle multimédia envoie les options de commande au serveur multimédia dans un message INFO de protocole d'initiation de session (SIP) utilisant le format de langage de marquage de serveur multimédia (MSML).

48. Link control is carried out by soft switches (SoftSW) which communicate by means of a suitable protocol (MGCtrl) with media gateways (MG) controlling the useful channel (N).

La commande de liaisons est assurée par des commutateurs logiciels (SoftSW) qui communiquent avec des passerelles de média (MG) commandant la voie utile (N) à l'aide d'un protocole adapté (MGCtrl).

49. Advanced audio processing system communication protocol

Protocole de communication pour systeme de traitement audio evolue

50. Data communication using connectionless oriented protocol

Communication de données au moyen d'un protocole orienté sans connexion

51. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

52. apacity-building under the Kyoto Protocol

enforcement des capacités au titre du Protocole de Kyoto

53. Finally, the Internet Protocol gateway responds to the conversion system and method by returning the Internet Protocol address.

Enfin, la passerelle IP répond au système et au procédé de conversion en retournant l'adresse IP.

54. Connect protocol definition for selecting the IBM Realtime Transport protocol for communication with a business integration messaging server.

Définition du protocole de connexion sélectionnant le protocole IBM Realtime Transport utilisé pour la communication avec le serveur de messagerie.

55. — ‘Protocol’ means the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, as last amended and adjusted,

— «protocole»: le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, tel que modifié et adapté en dernier lieu,

56. Providing multiple retransmission policies for a single data stream by mapping differentiated services code point (dscp) bit fields to media access control protocol data unit (mpdu) bit fields

Fourniture de règles de retransmission multiples pour un train de données unique par la mise en correspondance de champs de bit de point de code de services différenciés (dscp) avec des champs de bit d'unité de données de protocole de commande d'accès au support (mpdu)

57. Accordingly, a media gateway controller and a media gateway of the termination service state change indication based on the media gateway control protocol are provided in the embodiment.

En conséquence, un contrôleur de passerelle multimédia (MGC) et une passerelle multimédia (MG) de l'indication de changement d'état de service de terminaison basée sur le protocole de commande de passerelle multimédia sont proposés dans le mode de réalisation.

58. Address resolution protocol-based wireless access point

Methode faisant appel a un point d'acces sans fil fondee sur un protocole de resolution d'adresse, et appareil associe

59. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Protocole 28 en marche, code Un Alpha Zéro.

60. Advantageously uses Address Resolution Protocol (ARP) messages.

De manière avantageuse, des messages de protocole de résolution d'adresse (ARP) sont utilisés.

61. Common protocol for accessing value-added services

Protocole commun pour acces a des produits a valeur ajoutee

62. Multicast-enabled address resolution protocol (me-arp)

Protocole de resolution d'adresse active en multi-diffusion (me-arp)

63. LDAP stands for Lightweight Directory Access Protocol.

LDAP signifie Lightweight Directory Access Protocol (protocole léger pour l'accès à un annuaire).

64. The Protocol of Accession should therefore be approved.

Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.

65. The Protocol on the Accession of the People

Le protocole d

66. Sir, that's an official ASI override of protocol.

Monsieur, cela passe outre la procédure ASI officielle.

67. A protocol abstraction layer converts data frames that arrive on network interfaces into packet objects used by the CoCo Protocol Suite.

Une couche d'abstraction de protocole convertit des trames de données qui arrivent sur des interfaces réseau en objets en paquets utilisés par la suite de protocole CoCo.

68. Yes, except Additional Protocol III (signature only, 2005)

Oui, excepté Protocole III (signature seulement, 2005)

69. The additional protocol has obviously a technical character.

À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

70. • the Internet Protocol (IP) address of your computer;

• L’adresse Internet de votre ordinateur.

71. RAS-protocol (registration, admissions, status-protocol) messages are generated in a H.323 network to effectuate the updating of the location register.

Des messages de protocole RAS (enregistrement, admissions, protocole-statut) sont générés dans un réseau H.323 pour réaliser la mise à jour du registre des emplacements.

72. Hence, this solver is particularly useful for security properties of Java Card byte-code, access control features of mobile and discretionary ambients', and validation of protocol narrations in suitable algebra processes.

Ce solutionneur est donc particulièrement utile pour les propriétés de sécurité du code intermédiaire Java Card, les fonctions de contrôle d'accès des environnements mobiles et discrétionnaires et la validation de narrations de protocoles dans des processus algébriques appropriés.

73. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

74. System and method for handling address resolution protocol requests

Système et procédé pour gérer les requêtes de protocole de résolution d'adresse

75. The bombs are wired with a remote access protocol.

Je peux accéder aux bombes à distance.

76. The bit-serial signal (131) conforms to either the serial advanced technology attachment protocol or the serial attached small computer system interface protocol.

Le signal bit-série (131) se conforme au protocole de connexion série haute technologie (SATA) ou au protocole d'interface pour petits systèmes informatiques à connexion série (SAS).

77. Utilization of gratuitous address resolution protocol for mobility support

Utilisation d'un protocole gratuit de conversion d'adresse pour support mobile

78. • assets with IP-type (Internet Protocol) addressing capability Telecommunications

• immobilisations à capacité d’adressage de type IP (protocole Internet) Télécommunications

79. Additional Protocol I to the Geneva Conventions, Article # (b

Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b

80. Optional Protocol Signature (s), Accession (a) or Ratification (r)

Signature(s) du Protocole facultatif, Adhésion (a) ou Ratification (r)