1. * Please use the 32-bit version for Java applet and Java Web Start support.

* Veuillez utiliser la version 32 bits pour la prise en charge de l'applet Java et du logiciel Java Web Start.

2. Video encoder performing adaptive compression encoding in accordance with viewer information data

Codeur video effectuant le codage adaptatif par compression en fonction des donnees d'informations spectateur

3. A loading module 210 loads the document content in a vector-based document viewer 125.

Un module de chargement 210 charge le contenu de document dans un visionneur de document à base de vecteurs 125.

4. Various implementations provide techniques to prevent excessive parallax, depth, or disparity from being passed through to a viewer.

Divers modes de réalisation de l'invention portent sur des techniques pour empêcher une parallaxe, une profondeur ou une disparité excessives d'être transmises directement à un spectateur.

5. The Convention takes into account the individual viewer and the protection of certain of his/her individual rights.

La Convention tient compte du téléspectateur et de la protection de certains de ses droits individuels.

6. Each viewer state record is forwarded to a first successor and second sucessors in the sheduling sequence.

Chaque fiche sur l'état des spectateurs est dirigée sur un premier puis sur un deuxième successeur à l'intérieur de la séquence de planification.

7. A display device for displaying to a viewer a message or a story, preferably accompanied by synchronized sound.

Cette invention concerne un dispositif d'affichage destiné à afficher un message ou une histoire, de préférence synchronisés avec du son, à un observateur.

8. The advertisement impact machine accesses a viewer count that represents a number of viewers of the media content.

La machine d'impact de publicité accède à un compte de spectateurs qui représente un nombre de spectateurs du contenu multimédia.

9. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Cochez cette option pour afficher la barre de titre. Cela n' est probablement utile que pour les applets. La barre ne sera réellement affichée que s' il y a la place

10. A program suitable for all Windows platforms, the HTML export, an ActiveX control and the Java display applet designed to display your data in every common web browser.

Un logiciel 32-bit pour toutes les plateformes Windows, l'export HTML, un contrôle ActiveX et un Applet Java crée pour la visualisation de vos données dans tous les navigateurs internet standards.

11. Icacost’s novelty of three tools in one (3D viewer, index generator and cost calculator) enabled quick and reliable cost estimation for proposal bids.

La nouveauté des trois outils en un (visualiseur 3D, générateur d'indices et calculateur de coût) du projet Icacost a permis d'obtenir une estimation des coûts rapide et fiable pour les appels d'offres.

12. Text embedded in a specific page A hyper reference to another resource A separate image file A Java Applet or an embedded JavaScript An Active Server Page interface to a database

Un texte sur une page Un hyperlien vers un autre document Un fichier-image distinct Un applet Java ou une instruction Java intégrée Une page de serveur faisant interface avec une base de données

13. EDIWIN Viewer is a software program developed by EDICOM that lets you interchange electronic documents (invoices, orders, despatch advice, etc. ) via Internet with most of your customers or suppliers, with no need to worry about administration issues with databases, communications, IT equipment, etc.

A l’heure où les communications électroniques représentent un pilier fondamental d’une meilleure efficacité dans les relations commerciales, les entreprises ont besoin de solutions faciles à implanter et à prix compétitifs qui puissent s’étendre rapidement entre les différents partenaires commerciaux: clients, fournisseurs, distributeurs, etc.

14. The filters (128, 130) of the filter pair each mask differently predetermined regions of the visible spectrum such that several limited spectral intervals (119, 121), which are different for each perspective sub-image, are transmitted in the region of the color perception red, green and blue and thus a 3D perception of the overall image is created for the viewer.

Les filtres (128, 130) de la paire de filtres cachent chacun des plages prédéfinies différemment du spectre visible de telle manière que plusieurs intervalles spectraux délimités différents, dans la plage de perception des couleurs rouge, vert et bleu, sont transmis pour chaque image partielle en perspective (119, 121) et que, de cette façon, l'observateur a une perception 3D de l'image complète.