1. - agreeing target and minimum prices,

- accord sur des prix cibles et des prix minimaux,

2. • Procedures for agreeing on new engagements

• Procédures relatives à l’acceptation de nouveaux engagements.

3. • agreeing on key questions to be addressed through the mapping process

• S'entendre sur les principales questions à traiter dans le cadre du processus d'établissement de la carte de la collectivité.

4. Be aware that agreeing to submit prearranged bids may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour présenter des soumissions établies au préalable peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

5. Be aware that agreeing not to submit a bid may be anti-competitive.

Être conscient que s’entendre pour ne pas présenter de soumission peut constituer une pratique anticoncurrentielle.

6. You should consider seeking legal advice before agreeing to a settlement of your dispute.

Vous devriez obtenir des conseils juridiques avant d’accepter un règlement du différend.

7. † By submitting your cellular phone number you are agreeing to the Spring text messaging service.

† En soumettant votre numéro de cellulaire, vous acceptez de vous inscrire au service de messagerie texte de Spring.

8. By accessing or using this Web site, you are agreeing to be bound by the Terms of Use.

En accédant à ce site Web ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Modalités d'utilisation.

9. Age verification and BSE testing were key to talks, with members agreeing on the need to accelerate efforts on both fronts.

La vérification de l'âge des animaux et les tests de dépistage de l'ESB ont été des sujets de discussion, les membres reconnaissant à l'unanimité la nécessité d'accélérer le travail dans les deux cas.

10. The insurance company sent the seller a communication on 21 July 2008 formally agreeing to insure the transaction only for €150,000, out of the total value of €780,000.

Le 21 juillet 2008, la compagnie d’assurance a communiqué au vendeur son accord d’assurer l’opération de vente pour un montant de 150 000 euros seulement, sur une valeur totale de 780 000 euros.

11. Other suggestions included agreeing on a general mandate for negotiation, so as to commence the work, albeit without stipulating at this stage the scope of the future convention; and calling for a moratorium on such activities, although it was cautioned that the General Assembly did not have the authority to impose a binding moratorium on States.

Il a en outre été suggéré que l’on arrête un mandat général pour servir de cadre aux négociations, afin que les travaux puissent commencer, sans toutefois préciser à ce stade le champ de la future convention, et qu’un moratoire soit imposé sur ces activités, sans oublier cependant que l’Assemblée générale n’avait pas le pouvoir d’imposer un moratoire ayant force obligatoire aux États.

12. Based on previous practice, and taking into account General Assembly decision 33/417 on the organization of the work of United Nations bodies, it is urged that the regional groups start consultations on the nomination of candidates to fill those elective posts well in advance of the organizational meeting, with a view to agreeing on a slate of candidates equal to the number of positions to be filled, thus allowing all officers of the Committee to be elected by acclamation and dispensing with the requirement for secret balloting.

Compte tenu de la pratique suivie antérieurement et de la décision 33/417 de l’Assemblée générale sur l’organisation des travaux des organes de l’ONU, les groupes régionaux sont instamment priés de commencer les consultations en vue de la présentation de candidats pour occuper ces postes électifs bien avant la session de l’Organisation, de façon à établir une liste de candidats égale au nombre de postes à pourvoir, ce qui permettrait d’élire tous les membres du bureau par acclamation et de faire l’économie d’un vote à bulletin secret.