1. – "active radiating element" covers corresponding parts of a receiving aerial.

– "élément actif rayonnant" couvre les parties correspondantes d'une antenne de réception.

2. Back to Chapter 2 > Element 06 – Murney Tower, Kingston The glacis surrounding Murney Tower is learly visible in this aerial photograph.

Chapitre 2 > Élément 06 - Tour Murney, Kingston Sur cette photographie aérienne, on voit très bien le glacis entourant la tour Murney.

3. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Composants d'antennes pour émission et réception, tels que transformateurs d'antennes, mâts d'antennes, systèmes pour orienter les antennes, conducteurs d'amenée d'antenne et transformateurs pour antennes

4. In this subclass, the following expression is used with the meaning indicated: – "active radiating element" covers corresponding parts of a receiving aerial.

Dans la présente sous-classe, l’expression suivante a la signification ci-dessous indiquée: – "élément actif rayonnant" couvre les parties correspondantes d’une antenne de réception.

5. Funiculars, funicular railways, aerial tramways and aerial conveyors

Funiculaires, téléphériques et transporteurs aériens

6. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

7. Aerial photographs

Photographies aériennes

8. Aerial tramway

Tramway aerien

9. Aerial cameras

Appareils de prise de vues aériennes

10. Aerial conveyors

Transporteurs aériens

11. Aerial conveyor

Convoyeur aérien

12. Aerial photography

Photographie aérienne

13. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

14. Aerial reconnaissance equipment

Équipements de reconnaissance aérienne

15. • aerial reconnaissance services,

• services de reconnaissance aérienne;

16. Aerial reconnaissance optics

Optique de reconnaissance aérienne

17. Photography (aerial photography)

Photographie [photos aériennes]

18. Aerial extension leads

Cordons prolongateurs aériens

19. • aerial advertising services

• publicité aérienne

20. • aerial advertising services,

• services de publicité aérienne;

21. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

22. The aerial image includes an advertisement superimposed on the aerial image.

L'image aérienne comprend une publicité surimposée sur l'image aérienne.

23. Aerial camera system

Système de caméra aérienne

24. Aerial advertising device

Dispositif publicitaire aerien

25. Rfid tag aerial with ultra-thin dual-frequency microstrip patch aerial array

Antenne d'étiquette rfid dotée d'un réseau d'antennes à plaque à microruban à double fréquence et ultramince

26. Aerial surveying services

Services de levés aériens

27. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

28. Aerial camera's up.

Caméra aérienne en fonction.

29. TITLE: AERIAL ADVERTISING

TITRE: PUBLICITÉ AÉRIENNE

30. Prince Rupert, Aerial Prince Rupert, BC harbour, aerial view (courtesy Shutter Shack).

Prince Rupert (photo aérienne) Photo aérienne du port de Prince Rupert, en Colombie-Britannique (avec la permission de Shutter Shack).

31. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

32. Aerial photograph(s) included:

Photographie(s) aérienne(s) jointe(s)

33. Aerial cables, telephone wires

Cordons d'antenne, fils téléphoniques

34. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

35. Aerial and naval blockade

Blocus aérien et naval

36. USE OF AERIAL MEANS

UTILISATION DE MOYENS AÉRIENS

37. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

38. Aerial and satellite photographs

De photographies aériennes et satellitaires

39. Aerial unit spotted it.

L'unité aérienne l'a repérée.

40. Aerial wires of metal

Fils d'antennes métalliques

41. Improved aerial transport apparatus

Appareil de transport aérien amélioré

42. PL: excluding aerial photography)

PL: sauf photogrammétrie.)

43. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

44. Collision avoidance transponder for aerial hazards and method for reducing collisions with aerial hazards

Transpondeur anticollision pour les dangers aériens et méthode permettant de réduire les collisions avec les dangers aériens

45. Aerial cables, level adjusters and distributors for aerials, aerial sockets, terminators for aerial cables, bushings, connectors and adapters for aerials, symmetrical transformers for aerials

Câbles d'antennes, ajusteurs et distributeurs pour antennes, prises pour antennes, résistances terminales pour conduites d'antennes, douilles, prises et adaptateurs pour antennes, transmetteurs de symétrie pour antennes

46. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

47. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

48. Aerial comprising a matching device

Antenne comprenant un dispositif adaptateur

49. Aerial conveyors, goods handling carts

Monorails de transport, chariots de transport

50. Providing advertising in aerial imagery

Procede de fourniture de publicite en imagerie aerienne

51. UNMOVIC inspection team (aerial reconnaissance

Équipe d'inspection de la COCOVINU (reconnaissance aérienne

52. Microphones: masts for wireless aerial

Microphones: pylônes pour antenne sans fil

53. ◦ Instructions for loading aerial weapons;

◦ Instructions sur le chargement des armes aériennes

54. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

55. Commercial representation of aerial conveyors

Représentation commerciale de transporteurs aériens

56. High-altitude aerial camera systems

Systèmes de caméras aériennes à haute altitude

57. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

58. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

59. Aerial transport method and apparatus

Methode de transport aerien et appareil

60. Hoists, Aerial Tramways and Derricks

Treuils, transporteurs aériens et grues mécaniques

61. Reconnaissance cameras, aerial photography equipment

Caméras de reconnaissance, équipements pour la photographie aérienne

62. Vancouver Paralympic Village aerial view

Vue aérienne du Village paralympique de Vancouver

63. Aerial view of the church.

Vue aérienne de l’église.

64. Aerial reconnaissance equipment and apparatus

Équipements et appareils de reconnaissance aérienne

65. Aerial conductor wire suspension clamp

Pince de suspension de fil conducteur aérien

66. Wide-area aerial camera systems

Systemes de camera aerienne a zone etendue

67. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

68. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

69. Wiring harness for an aerial vehicle

Harnais de câblage pour un véhicule aérien

70. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

71. Aerial photography enables efficient tree spraying

La photographie aérienne au service de l'efficacité de la pulvérisation des arbres

72. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors

Aéronefs, avions, véhicules aériens, transporteurs aériens

73. If possible, photograph aerial views early.

Il est préférable de confier ce type de travail à des professionnels.

74. Aerial spinner, helicopter, chaser, ground spinner

Tourbillon, tourbillon volant, hélicoptère, chaser, toupie au sol

75. Aerial deployment of an explosive array

Largage et deploiement aerien d'un reseau d'explosifs

76. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

77. The Palm Springs Aerial Tramway in Palm Springs, California, is the largest rotating aerial tramway in the world.

Le Palm Springs Aerial Tramway à Palm Springs, en Californie, est le plus grand téléphérique rotatif au monde.

78. Aerial tramway grip assembly and method

Procede et assemblage de pince pour tramway aerien

79. We got to move this aerial.

On doit déplacer l'échelle.

80. Aerial transport leaves in an hour.

Le transport Areal part dans une heure.