1. Method and apparatus for detecting adverse channel conditions and conserving power

Procede et appareil de detection de l'etat adverse d'un canal et de conservation d'energie

2. The four drug classes include diuretics, calcium channel blockers, ace inhibitors and alpha blockers.

Les malades doivent être hypertendus et présenter un autre facteur de risque de maladie cardiovasculaire.

3. As a result, adverse effects of load scheduling based on obsolete reverse channel information are minimized.

On réduit par là même les effets contraires d'une programmation de la charge basée sur des informations dépassées de canal pour liaison inverse.

4. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

5. Some sodium channel blockers, such as Dilantin (diphenylhydantoin), have been clearly shown to have adverse effects on cognition.

Selon l'étude que j'ai faite de la documentation, ces tests neuropsychiatriques n'ont pas été effectués sur des sujets prenant de la méfloquine.

6. The present invention effectively inhibits adverse influence of a short channel effect, and improves performance of a device.

La présente invention prévient efficacement l’influence négative de l’effet de canal court et améliore les performances d’un dispositif.

7. The wireless device performs at least one action to conserve battery power if an adverse channel condition is detected.

Le dispositif sans fil exécute au moins une action pour conserver l'énergie de la batterie en cas de détection d'un état adverse du canal.

8. Ace will.

Mais Ace, oui.

9. [ Ace ]What a move

Quelle dégaine l

10. (Adverse opinion)

(Avis négatif)

11. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

12. Ace flow meters or equivalent.

Débitmètres ACE ou l’équivalent.

13. Description. General. The ACE Liners (Top and Bottom) are part of the multi-layer ACE clothing system.

Description. Généralités. Les doublures de l’ensemble perfectionné pour équipage (EPE) (chandail et pantalon) font partie du système de vêtements EPE multicouches.

14. And a couple of ace pilots.

Et des pilotes d'élite.

15. Ace, get out of the tank

Ace, sortez de là

16. ACE Inhibitors ACE inhibitors have been clearly shown to prolong survival in patients with congestive heart failure.

Par conséquent, ces agents sont le médicament de première intention chez les patients présentant une hypertension et une insuffisance cardiaque congestive.

17. Or (adverse opinion)

(Avis négatif)

18. Or (Adverse opinion)

(Avis négatif)

19. Ace inhibitors to a renal failure?

Pour une insuffisance rénale?

20. A net budgetary increase of $ # million is proposed for all the above enhancements

Il est proposé d'augmenter le budget d'un montant net de # millions de dollars pour financer l'ensemble des améliorations décrites plus haut

21. EEC: ACE Electoral Knowledge Network: Practitioner’s Network

CEE : Réseau du savoir électoral ACE – Réseau d’experts

22. Of course, the ace is always high.

Bien sûr, l'as est toujours gagnant.

23. AREF/ACE Reports with Content on Networks

Rapport RACE et RAE avec un contenu parlant de réseaux

24. I mean, he'd ace the course work.

Il serait un as en travaux pratiques.

25. • report potential adverse effects

• déclarer les effets secondaires potentiels

26. Forestry, Adverse weather conditions

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

27. Rasta are completely woven little braid rest ace.

Les rastas sont des tresses complètement nattées.

28. Enhancements to tactile interaction with film walled packaging having air filled structural support volumes

Améliorations d'interaction tactile avec un emballage à parois revêtues de film à volumes de support structural remplis d'air

29. The enhancements will promote repayment of loans while increasing the ability of borrowers to do so.

Les améliorations favoriseront le remboursement des prêts, en plus d'accroître les capacités des emprunteurs de le faire.

30. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

31. You want to fix yourself a plate, Ace?

Tu veux te préparer une assiette, Ace?

32. But, I guess I can ace you in.

Mais je peux vous faire entrer.

33. Although these enhancements have merits, no resources are currently available to actually make them.

Bien que ces améliorations soient souhaitables, aucune ressource n'est présentement disponible pour les réaliser.

34. • Enhancements that are extremely hard and very difficult to file, even with coarse abrasives.

• Ajouts extrêmement durs et difficiles à limer, même avec un abrasif grossier.

35. Kind of an ace with an allen wrench.

Je suis une sorte d'expert des clés Allen.

36. I am going to ace this obstacle course.

Je vais tout défoncer au parcours du combattant.

37. Or Select "Adverse Reaction" with an (x) or (ü) if an incident caused an adverse reaction.

Ou Cocher la case « Réaction indésirable » d’un (x) ou d’un (ü) si un incident a causé une réaction indésirable.

38. Adverse condition detector with diagnostics

Detecteur d'etat defavorable a diagnostics

39. This adverse opinion is based

Cet avis négatif se fonde

40. Serious adverse drug reaction (ADR):

La pharmacovigilance comprend également la diffusion 32

41. If the selected channel is the one channel that may experience adjacent-channel interference, another channel may be selected from the set.

Si la voie choisie est la voie susceptible de subir le brouillage par voie adjacente, une autre voie peut être choisie dans l'ensemble.

42. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

43. Ace figures we might as well all cut in.

Ace pense qu'on pourrait tous partager.

44. CATSA is dedicated to promoting and advancing official languages, and continues to make enhancements on this front.

Par l’entremise de ses fournisseurs des services de contrôle, l’ACSTA est responsable de fournir des services bilingues aux points de contrôle des aéroports dans lesquels elle est tenue d’assurer la prestation de services dans la langue officielle choisie par le public.

45. Enhancements to the computerized accounting system for improved monitoring and control of outstanding receivables is planned for

Il est prévu d'apporter des améliorations au système de comptabilité pendant l'an # afin d'améliorer le suivi des comptes débiteurs

46. The detector (110) provides an adverse condition signal in response to detecting an adverse condition (e.g., smoke).

Le détecteur (110) fournit un signal de condition défavorable lorsqu'il détecte une telle condition (par exemple, de la fumée).

47. The invention also provides methods of enhancing the effect of the chloride channel activators in treating the gastrointestinal disorder, such as constipation, while attenuating adverse side effects, such as nausea and emesis.

L'invention concerne également des procédés d'amélioration de l'effet des activateurs du canal chlorure lors du traitement de troubles gastro-intestinaux, tels que la constipation, tout en atténuant les effets secondaires désagréables, tels que la nausée et les vomissements.

48. The recognition of adverse possession rights;

La reconnaissance des droits liés à la prescription acquisitive;

49. This adverse opinion is based on:

Cet avis négatif se fonde sur:

50. No, it's afaik a new engine by Tri-Ace.

Espérons que Star Ocean 4 sera de la partie .

51. Heart Failure (as second line, when ACE inhibitors are unsuitable

Insuffisance cardiaque (en deuxième intention, lorsque les inhibiteurs de l ECA ne sont pas adaptés

52. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

53. Add channel sections to customize the layout on your channel.

Vous pouvez également ajouter des sections de chaîne afin de personnaliser votre mise en page.

54. Regions affected by adverse weather conditions in

Régions ayant souffert de phénomènes météorologiques défavorables en

55. ii) Adverse effect on the advertising function

ii) Atteinte à la fonction de publicité

56. The T-ACE II is an Automatic blood component extractor.

Le T-ACE II est un extracteur automatique pour composants sanguins.

57. The adverse consequences of widespread rumour- mongering

Les effets néfastes de la culture de la rumeur

58. Legality and regularity of payments – adverse opinion

Légalité et régularité des paiements – opinion défavorable

59. Moreover, the required enhancements to the computer operations environment have improved equipment capacity and provided additional management tools.

En outre, les remises à niveau de l’environnement informatique qu’il a fallu opérer ont amélioré la capacité du matériel et doté l’Organisation d’outils de gestion supplémentaires.

60. A channel decoder patterned after the modified channel decoder simulation is manufactured.

On fabrique un décodeur de voie calqué sur la simulation du décodeur de voie modifié.

61. A method for setting up a ipoa channel based default administration channel

Procede de configuration d'un canal d'administration par defaut fonde sur un canal ipoa

62. This is a direct tie-in to the movie Missing Ace.

Il a accompagné la sortie du film Missing Ace.

63. Ah, this is not a computer cord kind of purse, ace.

Ce n'est pas vraiment un sac pour l'informatique.

64. Service (access channel)

Régimes de revenu différé – Réponse aux demandes écrites

65. (b) How to strengthen the network of ACE national focal points;

b) Moyens de renforcer le réseau des coordonnateurs nationaux de l’action pour l’autonomisation climatique ;

66. Ace Translator is a good tool to have on the computer.

Ace Translator est un bon outil qu’il fat avoir sur l’ordinateur.

67. This adverse opinion is based on (3)

Cet avis négatif se fonde sur (3)

68. Another issue may be that of adverse selection.

L'autre problème susceptible de se poser est celui de l'«antisélection».

69. Adverse selection is the result of incomplete information.

Les renseignements incomplets donnent lieu à des sélections défavorables.

70. Public property cannot be acquired by adverse possession

Les immeubles publics ne peuvent être acquis par usucapion

71. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Effets défavorables sur la teneur et l'équilibre de l'oxygène;

72. Acute aquatic toxicity and long-term adverse effects

Toxicité aquatique aiguë et effets néfastes à long terme

73. Channel selection and routing in an ad hoc network based on channel alternation

Selection de canaux et routage dans un reseau ad hoc en fonction de l'alternance des canaux

74. A gear joint with finished surfaces and other enhancements that allows the gear joint to accommodate higher loads.

L'invention porte sur un joint à engrenage à surfaces finies et autres améliorations qui permettent au joint à engrenage de recevoir des charges plus élevées.

75. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

76. An omnidirectional acoustical device radiates acoustic energy corresponding to the low frequency content of the combined left channel, right channel and center channel.

Un dispositif acoustique omnidirectionnel rayonne une énergie acoustique correspondant au contenu basses fréquences du canal de gauche, du canal de droite et du canal central combinés.

77. Aeolus 5.0 Carbon wheels, Race XXX Lite components, full Dura Ace drivetrain.

Roues en carbone Aeolus 5.0, composants Race XXX Lite, transmission Dura Ace intégrale.

78. The transducer (170) generates an operational alarm in response to receiving the adverse condition signal when the detector (110) detects the adverse condition.

Le transducteur (170) génère une alarme opérationnelle en réponse à la réception d'un signal de ce type lorsque le détecteur (110) détecte la condition défavorable.

79. Bonded channel configurations may be adjusted to single channel configurations for low power operation.

Les configurations de canaux liés peuvent être réglées en configurations de canal unique pour une opération à faible puissance.

80. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Vous vouliez réussir ce test, alors vous avez jeté un coup d'oeil.