1. An advanced television systems committee (atsc) digital television (dtv) receiver

Récepteur de télévision numérique (dtv) conforme à la norme atsc (advanced television systems committee)

2. Multimedia i/o system architecture for advanced digital television

Architecture de système d'entrée/sortie multimédia pour télévision numérique avancée

3. B.2. Digital over-the-air television – The Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53 transmission standard

Télévision numérique en direct – La norme de transmission Advanced Television Systems Committee (ATSC) A/53

4. • Digital television (DTV) is a technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• Il existe cinq services terrestres à la carte : trois sont de langue anglaise, le quatrième est de langue française et le cinquième est bilingue (anglais et français).

5. • Digital television (DTV) is a new technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• La télévision numérique (TVN) est une nouvelle technologie basée sur la norme A/53 (Advanced Television Systems Committee Transmission Standard).

6. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies

• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.

7. Preparations for the digital switchover is in a very advanced stage and in 2007 Finland will fully switch to digital television.

Politiques en matière de TIC dans le Programme national de réforme Les TIC occupent une place importante dans le Programme national de réforme de la Finlande dont la mise en œuvre en 2006 a déjà engendré des résultats positifs :

8. In another embodiment, the removable digital storage (304) device is integrated into an advanced television device.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, ce dispositif de stockage (304) numérique amovible est intégré dans un appareil de télévision avancé.

9. It also considered it desirable to specify that advanced television services include services using digital transmission systems.

Pour le reste, il a jugé souhaitable de préciser que les services de télévision avancés comprennent également les services utilisant les systèmes de transmission numériques.

10. — The orderly and timely migration to advanced digital television services should not be impeded by unnecessary regulation.

— Éviter tout obstacle réglementaire inutile et favoriser un passage en douceur et opportun aux services de télévision numérique.

11. Methods and apparatus to manage and broadcast advanced television system committee video in switched digital video systems

Procedes et appareil destines a gerer et a diffuser de l'atsc dans des systemes de video numerique commutes

12. Embodiments of the invention are generally directed to a multimedia I/O system architecture for advanced digital television.

Des modes de réalisation de l'invention ont en général pour objet une architecture d'un système d'E/S multimédia pour télévision numérique avancée.

13. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

14. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG-like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

15. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision (09) ayant des signaux dans un format du type MPEG.

16. Therefore, during the transition period, up to 14 hours a week may be different programming produced in advanced digital television formats.

Par conséquent, pendant la période de transition, jusqu'à 14 heures par semaine peuvent être consacrées à des émissions différentes produites en format de télévision numérique de pointe.

17. • Negotiated Canada–United States agreements for the implementation of new technologies, including local multipoint communications systems, advanced multipoint communications systems and digital television.

• Il a négocié des ententes entre le Canada et les États-Unis pour la mise en œuvre de nouvelles technologies, y compris des systèmes de communication locale multipoint, des systèmes avancés de communication multipoint et la télévision numérique.

18. • Negotiated Canada-United States agreements for the implementation of new technologies, including local multipoint communications systems, advanced multipoint communications systems and digital television.

* Il a négocié des ententes entre le Canada et les États-Unis pour la mise en oeuvre de nouvelles technologies, y compris des systèmes de communication locale multipoint, des sys-tèmes avancés de communication multipoint et la télévision numérique.

19. With these new technologies, integration of future and more advanced digital technologies is possible to keep radio and television facilities up-to-date.

Les équipements de radio et de télévision du centre utilisent les nouvelles techniques numériques, qui permettront d'intégrer les futures techniques numériques plus avancées et d'assurer la mise à jour de l'équipement.

20. Advanced encoding / decoding of audio digital signals

Codage/decodage perfectionnes de signaux audionumeriques

21. Access to digital television also tends to be highly concentrated.

L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.

22. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

23. Advanced system for telephoning via a digital system

Systeme de telephonie via un reseau numerique, perfectionne

24. Advanced mezzanine card for digital network data inspection

Carte mezzanine optimisée pour une inspection de données de réseau numérique

25. Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

Services de diffusion et de transmissions par le câble, la télévision, le numérique, le satellite, la vidéo et l'internet

26. Method, terminal and system for audio and video sharing of digital television

Procédé, terminal, et système de partage audio et vidéo d'une télévision numérique

27. The processor receives the advanced digital signal processing routines and the electrical spectral data, and applies the advanced digital signal processing routines to the electrical spectral data.

Le processeur reçoit les procédures évoluées de traitement de signaux numériques et les données spectrales électriques et applique des procédures évoluées de traitement de signaux numériques aux données spectrales électriques.

28. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

Advance Publications: journaux, magazines, sites internet liés à ses publications imprimées, télévision câblée, développement de la programmation cinématographique, télévisée et vidéo numérique,

29. Digital imaging services and electronic graphic representation of advanced subsurface images

Services de représentation d'images numériques et services de représentation graphique électronique d'images avancées du sous-sol

30. Method for encoding digital audio using advanced psychoacoustic model and apparatus thereof

Procede de codage audio numerique a l'aide d'un modele psychoacoustique avance et appareil associe

31. Digital image capture and processing system employing advanced illumination and imaging techniques

Système de capture et de traitement d'image numérique qui utilise des techniques élaborées d'éclairage et d'imagerie

32. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)

Transmission numérique de films, services de radiodiffusion et de télévision, diffusion de musique, services de vidéos à la demande (VOD)

33. - advanced system design methodologies, tools and tests, for digital, analogue and mixed applications,

- méthodologies, outils et essais avancés de conception de systèmes destinés aux applications numériques, analogiques et mixtes,

34. Téva is a mini generalist digital television channel available on cable, satellite, and ADSL in France.

Téva est une chaîne mini généraliste de télévision numérique disponible sur le câble, le satellite, et l'ADSL en France.

35. An EU initiative gathered European researchers to build an advanced digital information space.

Une initiative de l'UE a regroupé des chercheurs européens pour réaliser un espace d'informations numériques.

36. The Commission is already actively involved in advancing the role of digital television and promoting interoperability.

La Commission est déjà activement impliquée dans la promotion du rôle de la télévision numérique et de l'interopérabilité.

37. All rooms have advanced telephone systems and Bang & Olufsen TVs with digital entertainment systems.

Toutes les chambres sont dotées d'un système téléphonique de pointe et d'une télévision Bang & Olufsen avec systèmes de divertissement numérique.

38. Application programming interface for enabling a digital television receiver to access system information in an abstract format

Interface applicative permettant a un recepteur de television numerique d'acceder a des informations du systeme dans un format abstrait

39. Nowadays, with digital recording and the availability of television on the internet, viewers have various additional options.

Aujourd'hui, l'enregistrement numérique et la disponibilité de la télévision sur Internet offrent diverses options aux téléspectateurs.

40. Digital broadcasting and access to encoded television services are made possible by purchasing or renting special decoding apparatus.

La transmission numérique et l'accès aux services de télévision cryptés sont possibles moyennant l'acquisition · ou l'octroi d'un droit d'utilisation

41. Method and device for transmitting and receiving advanced uhd broadcasting content in digital broadcasting system

Procédé et dispositif pour transmettre et recevoir un contenu de diffusion uhd perfectionné dans un système de diffusion numérique

42. System and method for digital sideband mitigation: advanced modulation in a narrow bandwidth rf channel

Système et procédé d’atténuation de bande latérale numérique : modulation avancée dans un canal rf à largeur de bande étroite

43. In July 2010, the Publishing Section had installed advanced digital equipment in its print shop.

En juillet 2010, la Section des services de publication s’est équipée d’imprimantes numériques perfectionnées.

44. System for digital rights management using advanced copy with issue rights and managed copy tokens

Systeme et procede de gestion des droits numeriques utilisant une copie avancee comportant les droits d'emission et des jetons de copie geres

45. Advance in transmission and display of multi-dimensional images for digital monitors and television receivers using a virtual lens

Perfectionnement apporté à la transmission et l'affichage d'images multidimensionnelles pour moniteurs numériques et récepteurs de télévision utilisant une lentille virtuelle

46. Creating the right conditions and a level playing field for advanced digital networks and innovative services

Mettre en place un environnement propice et des conditions identiques pour les réseaux numériques modernes et les services innovants

47. A more advanced application would be the use of facial recognition systems with the digital photograph.

L'une des applications avancées serait l'utilisation des systèmes de reconnaissance faciale à l'aide de la photographie numérisée.

48. advanced techniques of digital soil mapping and geo-statistical analysis of soil data, including soil classification

techniques avancées de cartographie numérique des sols et analyse géostatistique des données relatives au sol, y compris classification des sols

49. The Advanced Access Content System (AACS) is a standard for content distribution and digital rights management.

Advanced Access Content System (AACS) est un standard pour la distribution de contenu et de gestion des droits numériques.

50. 2001-757 December 14, 2001 World Television Network/Le Réseau Télémonde inc. Across Canada WTM is to be licensed as a new, national, Category 2 specialty television service for digital distribution.

2001-757 Le 14 décembre 2001 World Television Network/Le Réseau Télémonde inc. L'ensemble du Canada Attribution d'une licence à RTM pour un nouveau service spécialisé national de télévision de catégorie 2 avec distribution numérique.

51. The system also allows Internet providers (3) to offer advanced storage capabilities for incoming analog and digital messages.

Le système de l'invention permet également aux fournisseurs Internet (3) d'offrir des capacités de stockage avancées des messages analogiques et numériques entrants.

52. Aiming at promoting the utilisation of advanced Digital TV technologies, the SAID project emphasized remote interactive service development.

En vue de promouvoir l'utilisation des technologies de pointe de la TV numérique, le projet SAID a mis l'accent sur le développement de services interactifs à distance.

53. Employees use advanced computer systems to convert the rolls of microfilm stored there into high-quality digital images.

Nous employons les technologies informatiques les plus avancées pour convertir les rouleaux de microfilms qui y sont entreposés en images numériques de haute qualité.

54. Featuring advanced enlargement algorithms, Magnifier enlarges digital pictures to super-high resolution for producing stunning poster-size prints.

L'algorithme avancé de AKVIS Magnifier permet d'agrandir les images numériques à très haute résolution ce qui est important pour l'impression.

55. EADS is thus supplying the Bundeswehr with the core of this advanced digital command and control information system.

EADS fournit ainsi à la Bundeswehr l’élément névralgique d’un système numérique C3I avancé.

56. For example, there are add-ons for document-approval systems, digital signatures, and advanced image editing for presentations.

Il en existe par exemple pour les systèmes d'approbation de documents, les signatures numériques et la retouche d'image avancée pour les présentations.

57. More advanced services, such as the Intellectual Property Digital Library (IPDL), cross the line between public and private services.

Les services plus perfectionnés, tels que les bibliothèques numériques de propriété intellectuelle (BNPI), se situeront à mi-chemin entre services publics et services privés.

58. Method and system for lossless compression and decompression of baseband digital signals in distributed lte-advanced radio access networks

Procédé et système de compression et décompression sans perte de signaux numériques en bande de base dans des réseaux d'accès radio lte avancés distribués

59. Apple's iTunes Music Store, a pay-per-download digital music service, distributes content in Advanced Audio Coding (AAC) format.

Le magasin de musique iTunes d'Apple, un service de musique numérique facturable à chaque opération de téléchargement, distribue le contenu selon le format AAC (Advanced Audio Coding ou codage audio avancé).

60. This project depends upon advanced low-noise amplifiers, highly-integrated receivers-on-a-chip, and high-speed digital signal processors.

Ce projet requiert des amplificateurs à faible bruit perfectionnés, des récepteurs sur puce à forte intégration, et des processeurs de signaux numériques haute vitesse.

61. RC64 combines advanced digital signal processors with a multi-bank shared memory and a hardware scheduler, assigning tasks to processors.

RC64 combine des processeurs de signaux numériques sophistiqués avec une mémoire multi-banque partagée et un ordonnanceur attribuant les tâches aux processeurs.

62. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

63. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Claviers à codes pour lecteurs biométriques, garnitures de portes digitales, poignées d'armoire de commande digitales, cadenas digitaux, Relais et Installations d'alarme

64. Alternatively, or in addition, the stored digital message may be reconverted (42) into an electrical audio signal and played by via the loudspeaker (18) of the television receiver.

En variante, ou en plus, ce message numérique stocké peut être reconverti (42) en signal audio électrique et lu par l'intermédiaire du haut-parleur (18) du téléviseur.

65. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

66. A cellular digital packet data (CDPD) system includes a mobile data base station (MDBS) configured to interface easily with an advanced mobile phone system (AMPS).

Un système cellulaire numérique à paquets de données (CDPD) comprend un poste de base de données mobile (MDBS) configuré en vue de s'interfacer facilement avec un système de téléphone mobile évolué (AMPS).

67. However, examples of anticipated services include mobile videoconferencing, mobile video phone/mail, advanced car navigation, digital catalogue shopping and various business to business (B2B) applications(14).

Toutefois, on peut par exemple s'attendre à la création de services de vidéoconférence mobile, de vidéo téléphone/courrier mobile, de systèmes avancés de navigation pour voitures, d'achats sur catalogue numérique et de différentes applications d'entreprise à entreprise (B2B)(14).

68. However, examples of anticipated services include mobile videoconferencing, mobile video phone/mail, advanced car navigation, digital catalogue shopping and various business to business (B2B) applications(13).

Toutefois, on peut par exemple s'attendre à la création de services de vidéoconférence mobile, de vidéo téléphone/courrier mobile, de systèmes avancés de navigation pour voitures, d'achat sur catalogue numérique et de différentes applications d'entreprise à entreprise (B2B)(13).

69. It will demonstrate how advanced, two-way broadband Internet and digital video broadcast technologies enhance services in remote communities in Canada, and, eventually, throughout the world.

Il permettra de démontrer comment les technologies de pointe bidirectionnelles en large bande pour l'Internet et la vidéo numérique amélioreront les services offerts dans les communautés éloignées du Canada et, au bout du compte, dans le monde entier.

70. Advanced complementary metal-oxide semiconductors (CMOSs) can help the European semiconductor industry reach beyond the confines of Moore's law and develop electronic devices utilising non-digital information.

Les semi-conducteurs à oxydes métalliques complémentaires (CMOS, pour complementary metal-oxide semiconductors) pourraient permettre à l'industrie des semi-conducteurs de dépasser les limites de la loi de Moore et de développer des dispositifs électroniques capables d'exploiter les informations non digitales.

71. Digital voltmeters

Voltmètres numériques

72. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

73. Broadcasting services, namely, television broadcasting, video broadcasting, Internet broadcasting, audio broadcasting and subscription television broadcasting

Services de diffusion, À savoir, Télédiffusion, Diffusion de vidéos, Diffusion via l'internet, Diffusion audio et Télédiffusion par abonnement

74. Television set having additional functions

Televiseur comprenant des fonctions additionnelles

75. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

76. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

77. They also command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

Ils attirent aussi de nombreux téléspectateurs et ont toujours été diffusés sur des chaînes de télévision gratuites.

78. VDC Technologies SpA manufactured television sets and television monitors and displays as well as air-conditioning units.

VDC Technologies SpA fabriquait des récepteurs de télévision, des moniteurs et écrans de télévision ainsi que des climatiseurs.

79. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Diffusion de programmes de télévision et radio, services de radiodiffusion, télévision par câbles, transmissions par câbles, transmission par satellite, agences de presse, agences d'informations (nouvelles), services de télécommunications

80. • Digital density meter

• Densimètre numérique