1. Farice hf. has paid an annually calculated market premium in advance.

Farice hf. a payé d'avance une prime commerciale calculée sur une base annuelle.

2. - for advance payment of the premium by the constitution of an appropriate security.

- le paiement anticipé de la prime pour constitution d'une caution appropriée.

3. Region Advance on premium payable per female of the caprine species 2 3,973

Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce caprine 2 3,973

4. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Le versement, au cours de la campagne de commercialisation, de la prime variable à l' abattage constituerait, en quelque sorte, un paiement anticipé sur la prime compensatrice de la perte de revenus .

5. · IEP 1 135 967.93 in respect of special export refunds (including the 20% advance payment premium);

· 1 135 967,93 IEP au titre des restitutions particulières à l'exportation (y compris la majoration de 20 % pour avance);

6. - IEP 1 135 967.93 in respect of special export refunds (including the 20% advance payment premium);

- 1 135 967,93 IEP au titre des restitutions particulières à l'exportation (y compris la majoration de 20 % pour avance);

7. · IEP 241 021.03 in respect of private storage aid (including the 20% advance payment premium); and

· 241 021,03 IEP au titre de l'aide au stockage privé (y compris la majoration de 20 % pour avance), et

8. - IEP 241 021.03 in respect of private storage aid (including the 20% advance payment premium); and

- 241 021,03 IEP au titre de l'aide au stockage privé (y compris la majoration de 20 % pour avance), et

9. Those conditions provide that Spain is authorised to pay an advance on the said supplementary premium.

Ces conditions comportent la possibilité pour l'Espagne de payer une avance sur ledit supplément.

10. Region Advance on premium payable per female of the ovine species other than eligible ewes 1 3,857

Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce ovine, autre qu'une brebis pouvant bénéficier de la prime 1 3,857

11. Region Advance on premium payable per female of the ovine species other than eligible ewes 1 3,301

Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce ovine, autre qu'une brebis pouvant bénéficier de la prime 1 3,301

12. However, provided the necessary administrative controls and checks have been completed, an advance on the premium is payable.

Toutefois, sous réserve que les mesures de contrôle et de vérification administratives ont été effectuées, il est versé une avance sur la prime.

13. (7) For budgetary reasons, the second advance to the premium may not be paid before 16 October 2000.

(7) Pour des raisons budgétaires, le deuxième acompte sur la prime ne peut être versé avant le 16 octobre 2000.

14. Suckler cow premium: additional national premium

Prime à la vache allaitante: prime nationale complémentaire

15. Following the reform of the sector, the 2002 budget now contains only the second advance payment and the balance for the premium in 2001.

Suite à la reforme du secteur, le budget 2002 comprend seulement la deuxième avance et le solde pour la prime 2001.

16. producers may qualify, on application, for an additional premium to the special premium (deseasonalisation premium).

les producteurs peuvent bénéficier, sur demande, d'une prime additionnelle à la prime spéciale (prime à la désaisonnalisation).

17. · Settore Tabacco (hereinafter 'the AIMA‘), advance payment of the premium referred to in Article 3 of Regulation No 727/70, against lodgment of a security.

· Settore tabacco (ci-après l'«AIMA»), le versement par avance, contre constitution d'une caution, de la prime visée à l'article 3 du règlement n° 727/70.

18. (q) where applicable, the amount and the date of payment of the advance on the premium provided for in Article 7 (2) (a) or (b);

q) le cas échéant, le montant et la date du versement de l'avance de la prime visée à l'article 7 paragraphe 2 sous a) ou sous b);

19. In the case of advance payment of this compensation, any amount overpaid shall be deducted from the premium for scrapping granted for the vessel concerned.

En cas de versement anticipé de ladite indemnité, le trop-perçu éventuel est déduit de la prime de déchirage octroyée pour le navire concerné.

20. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

21. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

22. • Premium adjustment payments:

Les prestataires qui reçoivent des prestations en vertu du régime provincial continueront de recevoir leurs prestations dans le cadre de ce régime, même s'ils déménagent dans une autre province après avoir amorcé une demande;

23. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

24. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

25. Producers receiving the special premium and/or the suckler cow premium may qualify for an additional:

Les producteurs bénéficiant de la prime spéciale et/ou de la prime à la vache allaitante peuvent bénéficier d'un montant complémentaire:

26. Advance selling

Prévente

27. Dairy premium and additional payments

Primes aux produits laitiers et paiements supplémentaires

28. Advance arrangement

Systeme d'avance

29. Article 22 (Adjustment of premium payments)

Article 22 (adaptation des paiements)

30. Reference interest rate and any adjustment (34) of the remuneration premium by deduction of the refinancing premium

Taux de référence et le cas échéant, correction (34) de la majoration de la rémunération par déduction de la majoration de refinancement

31. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

32. Unamortized Premium/ Discount and Accrued Interest

Valeur nominale Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

33. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

toutes données APP ou les données API qui ont été recueillies

34. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

35. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

36. Unamortized premium/ discount and accrued interest

Prime/décote avant amortissement et intérêts courus

37. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

38. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

39. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

40. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

41. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

42. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

43. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

44. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

45. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

46. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

47. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

48. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

49. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

50. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

51. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

52. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

53. Incubators and advance factories

Pépinières d'entreprises et bâtiments relais

54. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

55. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

56. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

57. Advance billing for groundhandling services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations de ground handling

58. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

59. There was no advance notification.

On ne m'en a pas informé au préalable.

60. • in cases where advance payments are required, an explanation of the need for advance funding;

• dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

61. Advance Access One example of managing waits and delays is referred to as "advance access".

Accès à l'avance L'« accès à l'avance » est un exemple de gestion des temps d'attente et des retards.

62. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

63. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

64. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

65. Advance notification is required only:

La notification préalable n'est requise que:

66. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

67. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

68. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

69. Compensations normally consist of an advance against royalties, plus royalties when the advance is earned out.

La rémunération prend normalement la forme d'une avance sur les redevances, qui est suivie des redevances elles-mêmes lorsque l'avance a été gagnée.

70. Producers interested in receiving a cash advance may do so through the new Advance Payments Program.

Les producteurs qui sont intéressés à recevoir une avance en espèces doivent faire une demande au titre du nouveau Programme de paiements anticipés (PPA).

71. (b) OECD premium benchmark (after adjustment for related conditions)

b) Prime de référence de l'OCDE (après prise en compte des conditions connexes)

72. the reinsurance premiums collected exceed # % of their total premium

l'encaissement de primes de réassurance représente plus de # % de l'encaissement total de primes

73. Motor Gasoline a. lead free b. regular c. premium

2.Essence (automobile) a. sans plomb b. ordinaire c. super

74. On November 11, under Joseph Mortier, his division provided the advance guard in the advance on Vienna.

Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

75. Eligible Advance on Intended Seeded Acreage = = = = $

(Montant le plus faible entre la Sûreté maximale disponible aux fins du PCSRA et l'avance

76. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

77. ‘assess in advance, control where required’;

évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

78. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

79. Advance ticket sales, including reservation services

Prévente de billets, y compris services de réservation

80. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):