1. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

2. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

3. In order to advance its work, the task force met twice in 2014.

Pour avancer ses travaux, l’Équipe spéciale s’est réunie à deux reprises en 2014.

4. Any subject, even terrorism, can be exploited in order to advance the federalist cause.

Tout est bon à instrumentaliser, même le terrorisme, pour pousser la charrette fédéraliste.

5. IN VIEW of further steps to be taken in order to advance European integration,

DANS LA PERSPECTIVE des étapes ultérieures à franchir pour faire progresser l'intégration européenne,

6. She likes to know 3 days in advance so she can order the rabbit.

Elle aime bien le savoir à l'avance, pourcommander son lapin.

7. This tariff and airfare must be paid in advance in order to obtain an entry visa.

Il faut payer ce tarif et le billet d'avion à l'avance afin d’obtenir un visa d’entrée.

8. For a return to be accepted, LA LAVANDE's mail order department must be informed in advance.

Pour être accepté, tout retour devra être signalé au préalable au Service VPC de la société LA LAVANDE.

9. If this done the space age will advance in order and not in confusion and rivalry.

A ce prix l’ère spatiale avancera dans l’ordre et non dans la confusions et la rivalité.

10. • Tell your students what they must do in order to advance along various possible career paths.

Demandez-leur, par exemple, de rédiger eux-mêmes la première version d’une communication, de réaliser eux-mêmes les expériences, même si vous pourriez le faire mieux et plus rapidement.

11. Cancellation: Cancellation notice must be received 48 hours in advance in order to receive a full refund.

Annulation: remboursement des frais d’inscription si un avis d’annulation de l’inscription est reçu 48 heures précédant le séminaire.

12. I really believe that countries must share their experiences and expertise in order to advance security screening.

Je crois vraiment que les pays doivent partager leurs expériences et leur expertise afin d'améliorer le contrôle de sûreté.

13. In order to advance the conceptual development of MSP, the Commission initiated studies on various aspects of MSP:

Afin de faire progresser la planification de l'espace maritime sur le plan de sa conceptualisation, la Commission a lancé des études sur différents aspects [de cette politique]:

14. We are now formally engaging our governments and non-governmental sectors in order to advance our bilateral cooperation.

Nous engageons nos gouvernements et le secteur non gouvernemental dans cet effort de coopération bilatérale.

15. You can register with us in advance in order to access our press reviews and other specific information.

Vous pouvez accéder à nos revues de presse et à des informations spécifiques en vous inscrivant au préalable.

16. Several other suggestions were made in order to modify or improve the delivery of the cash advance programs.

On a suggéré plusieurs autres moyens de modifier ou d’améliorer l’exécution des programmes d’avances de fonds.

17. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

18. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

19. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

20. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

21. In order to fulfil its function of ensuring legal certainty, a limitation period must be fixed in advance by the Community legislature.

Or, un délai de prescription, pour remplir sa fonction d' assurer la sécurité juridique, doit être fixé à l' avance par le législateur communautaire .

22. Advance selling

Prévente

23. Advance arrangement

Systeme d'avance

24. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

25. • 672-A-2002 — Denial of program permits in order to operate three Advance Booking Charter flights between Canada and the United Kingdom - Mytravel Airways Limited

• 672-A-2002 — Rejet des permis-programmes relatifs à l'exploitation de trois vols affrétés avec réservation anticipée entre le Canada et le Royaume-Uni - Mytravel Airways Limited

26. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

toutes données APP ou les données API qui ont été recueillies

27. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

28. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

29. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

30. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

31. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

32. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

33. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

34. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

35. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

36. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

37. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

38. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

39. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

40. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

41. Ignition advance curve: 4/

Courbe d'avance à l'allumage : 4/

42. Advance Pricing Agreement (APA).

Ententes anticipées en matière de prix de transfert (EAPT).

43. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

44. Ignition advance curve (3):

Courbe d'avance à l'allumage (3):

45. Incubators and advance factories

Pépinières d'entreprises et bâtiments relais

46. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

47. b Advance direction sign

b Présignalisation directionnelle

48. Implement controls on advance spending

Mettre en place des moyens de contrôle pour les dépenses anticipées

49. Advance billing for groundhandling services

Conclusions relatives à la facturation prévisionnelle des prestations de ground handling

50. • Advance selling material is essential.

• La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

51. There was no advance notification.

On ne m'en a pas informé au préalable.

52. • in cases where advance payments are required, an explanation of the need for advance funding;

• dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

53. Advance Access One example of managing waits and delays is referred to as "advance access".

Accès à l'avance L'« accès à l'avance » est un exemple de gestion des temps d'attente et des retards.

54. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

55. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

56. Advance selling material is essential.

La préparation anticipée de matériel de vente est essentielle.

57. Advance notification is required only:

La notification préalable n'est requise que:

58. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

59. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

60. Whereas the situation on certain markets may make it necessary for the refunds on certain products to be adjusted; whereas in order to prevent applications for advance fixing of refunds for speculative purposes, the abovementioned advance fixing should be suspended until this adjustment comes into force,

considérant que, vu la situation de certains marchés, il peut s'avérer nécessaire d'adapter les restitutions applicables à certains produits; que, en vue d'éviter que des demandes de préfixation de restitutions ne soient introduites à des fins de spéculation, il convient de suspendre la préfixation jusqu'à ce que cette adaptation entre en vigueur,

61. FAO is establishing GIS guidelines and spatial standards and norms for internal use in order to rationalize, harmonize and advance its GIS and cartographic activities and to support GeoNetwork.

La FAO établit en ce moment des directives pour le système d'information géographique et des normes spatiales à usage interne destinées à rationaliser, à harmoniser et à faire progresser des activités d'information géographique et de cartographie et à soutenir GeoNetwork. Parallèlement à cela, plusieurs cartes de base sont mises au point pour un usage interne et externe, en collaboration avec divers partenaires.

62. Thanks for the advance copy.

Merci pour la copie promotionnelle.

63. Compensations normally consist of an advance against royalties, plus royalties when the advance is earned out.

La rémunération prend normalement la forme d'une avance sur les redevances, qui est suivie des redevances elles-mêmes lorsque l'avance a été gagnée.

64. Producers interested in receiving a cash advance may do so through the new Advance Payments Program.

Les producteurs qui sont intéressés à recevoir une avance en espèces doivent faire une demande au titre du nouveau Programme de paiements anticipés (PPA).

65. On November 11, under Joseph Mortier, his division provided the advance guard in the advance on Vienna.

Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

66. Eligible Advance on Intended Seeded Acreage = = = = $

(Montant le plus faible entre la Sûreté maximale disponible aux fins du PCSRA et l'avance

67. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

68. ‘assess in advance, control where required’;

évaluer au préalable, contrôler si nécessaire,

69. Do you sell advance tickets here?

Vendez-vous ici des billets à l'avance ?

70. Advance ticket sales, including reservation services

Prévente de billets, y compris services de réservation

71. Ignition advance curve or map (2):

Courbe ou cartographie d’avance à l’allumage (2):

72. Ignition advance curve or map (49) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (49) : ...

73. Administrative Issues Advance Pricing Arrangements 117.

Questions administratives Arrangements préalables en matière de prix de transfert 117.

74. And an advance on my wages.

Et une avance sur mes gages.

75. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

76. Ignition advance curve or map (47) : ...

Courbe ou cartographie d'avance à l'allumage (47) : ...

77. He didn't sign an advance directive.

Il n'a signé aucune directive.

78. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

79. Lee is heading their advance corps.

Lee est à la tête de leur avant-garde.

80. Accruals and income collected in advance

Charges à payer et produits constatés d’avance