1. And an advance on my wages.

Et une avance sur mes gages.

2. He promised me US $ 8O in advance of your wages.

Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

3. He promised me US$ #O in advance of your wages

Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

4. " Enclosed find train fare and $# advance on your wages. "

" Vous trouverez ci- joint le montant du billet de train et une avance de # $. "

5. " Enclosed find train fare and $ 150 advance on your wages. "

" Ci-joint, le billet de train et 150 $ d'avance sur votre salaire. "

6. I need an advance on my wages for the run of the show

Il me faut une avance sur mon salaire

7. I need an advance on my wages for the run of the show.

Il me faut une avance sur mon salaire.

8. This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements

Cet indicateur reproduit la composante principale des salaires fixés par convention collective de travail

9. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative.

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l’avance peut se faire dans des conditions d’exploitation.

10. Wages may be particularly low and the conditions of repayment of the debt or advance exploitative

Les salaires peuvent être particulièrement bas et le remboursement de la dette ou de l'avance peut se faire dans des conditions d'exploitation

11. The standard agreement stipulates that before embarking, the recruiter will advance part of the engagé’s wages.

Les conventions du contrat-type prévoient qu’avant l’embarquement, le recruteur versera à l’engagé une avance sur son salaire.

12. You’ll be paid throughout that period, your wages rising as you advance through the program.

Durant toute cette période, vous recevrez un salaire, qui augmentera à mesure que votre formation progresse.

13. Although those selected were not given extra pay, they were paid a £250 advance on their wages.

Bien que les personnes sélectionnées n'aient pas reçu de salaire supplémentaire, elles ont reçu une avance de 250 £ sur leur salaire.

14. According to wage statistics, women's wages correspond on average to # per cent of men's wages

Selon les statistiques salariales, les salaires féminins représentent en moyenne # % des salaires masculins

15. Table # omen's average wages as a proportion of men's average wages (in %) according to age category

Tableau # alaire moyen des femmes en % du salaire moyen des hommes, par groupe d'âge

16. Such workers are recruited by intermediaries who usually demand the payment of an advance and the settlement of wages at the end of the contract in exchange for their intermediation.

Ces travailleurs sont recrutés par des intermédiaires qui se font généralement rémunérer en exigeant le paiement d’une avance et le versement du salaire à la fin du contrat.

17. The accrual of termination benefits is charged to salary and wages expense and accrued salaries and wages.

La comptabilisation des indemnités de départ est imputée aux dépenses reliées aux salaires et aux traitements et aux salaires et aux traitements comptabilisés.

18. The level of the lowest tariff wages or minimum wages agreed upon in high‐level collective agreements.

· Le montant du salaire de base le plus bas ou du salaire minimum convenu en vertu de conventions collectives de haut niveau.

19. Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

20. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including advances on account of future earnings), wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les rémunérations futures), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

21. Wages/Salaries (after taxes)

Salaires (impôts déduits)

22. • salary, wages, bonuses, commissions, or other remuneration (including payroll or earning advances), and wages in lieu of termination notice;

• les salaires, les traitements, les primes, les commissions ou autres rémunérations (y compris les avances sur les salaires ou sur les gains), ainsi que les salaires tenant lieu de préavis de congédiement;

23. (c) Lost income and wages due according to national law and regulations regarding wages;

c) La perte de revenus et salaires conformément aux lois et règlements nationaux régissant les salaires;

24. Accrued salaries and wages

Traitements et salaires échus

25. • 21112 Accrued Salaries and Wages

• 21112 Traitements et salaires courus

26. Accrued salary or wages ¶ 3.

Traitements ou salaires accumulés 3.

27. Accrued salaries, wages and other expenses

Traitements, salaires et autres charges

28. If the proportion remains constant also in the future the accumulation part will correspond to an accrual rate of 0.6% of wages (0.8% of net wages).

Si le rapport reste constant, la partie accumulée pourra correspondre à un taux d’acquisition de droits à pension de 0,6 pour cent des salaires (0,8 pour cent des salaires nets).

29. Ignition advance curve/ advance map

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance à l'allumage

30. Ignition advance curve/advance map: ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance,: ...

31. Wages are an early participation on these profits and are not called ‘wages’ but ‘advanced results’ (anticipos societarios).

Le nombre d'heures de travail par jour des nonassociés ne peut dépasser 30 % des heures effectuées par an par les associés.

32. Principle of equality of wages according to the nature of the work

Principe de l’égalité de rémunération en fonction de la nature du travail

33. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

34. Date of advance decision

Date de la décision d'avance

35. The manager advanced him two weeks' wages.

Le patron lui a avancé deux semaines de salaire.

36. Ignition advance curve / advance map) 2/ 3/:

Courbe d’avance à l’allumage/cartographie d’avance 2/ 3/:

37. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Courbe d'avance à l'allumage/cartographie d'avance (2) (3) : ...

38. F808: date of advance fixing

F808: date de préfixation

39. Yet, according to the report, prostitutes earned wages from some sort of employers

Pourtant, selon le rapport, les prostituées seraient en quelque sorte rémunérées par un genre d'employeurs

40. Advance selling

Prévente

41. • in cases where advance payments are required, an explanation of the need for advance funding;

• dans les cas où des paiements anticipés sont nécessaires, une explication justifiant l'avance de fonds;

42. Advance Access One example of managing waits and delays is referred to as "advance access".

Accès à l'avance L'« accès à l'avance » est un exemple de gestion des temps d'attente et des retards.

43. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

44. Violation of advance ticket purchase policy

Infractions à la politique d’achat anticipé de billets

45. Amount of Actual Seeded Acreage Advance ($) = = = = $ $ $ $ $

Avance admissible basée sur la superficie ensemencée réelle (n'excédant pas 400 000 $) X 60 % AVANCE PRÉ-PRODUCTION ADMISSIBLE -VERSEMENT FINAL

46. Advance arrangement

Systeme d'avance

47. Compensations normally consist of an advance against royalties, plus royalties when the advance is earned out.

La rémunération prend normalement la forme d'une avance sur les redevances, qui est suivie des redevances elles-mêmes lorsque l'avance a été gagnée.

48. Restitution of advance annual and sick leave

Disposition # emboursement en compensation de jours de congé annuel ou de congé de maladie pris par anticipation

49. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment.

La rémunération convenue est versée en fonction des dispositions du contrat de travail.

50. Advance direction sign

Présignalisation directionnelle

51. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Prévente de cartes d'entrée [divertissement],Prêt de cinémas

52. Provisional instalments and advance payment of benefit

Acomptes provisoires et avances sur prestations

53. General case Examples of advance direction signs:

66 Voir le rectificatif ECE/TRANS/WP.1/2003/3/Rev.4/Corr.1. Le numéro attribué auparavant était F, 15.

54. Estimates from other countries indicate that these additional costs may total 5% of lifetime wages.

Dans les autres pays cette diminution supplémentaire est estimée à 5% du revenu total perçu durant la vie active.

55. The agreed wages shall be paid in accordance with the provisions of the contract of employment

La rémunération convenue est versée en fonction des dispositions du contrat de travail

56. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

toutes données APP ou les données API qui ont été recueillies

57. Ignition advance curve: ...

Courbe d’avance à l’allumage: ...

58. • advance booking charters

• vols affrétés avec réservation anticipée

59. According to the survey, men also have higher daytime wages by # %

Suivant l'enquête, les hommes ont des salaires journaliers de # % plus élevés que ceux des femmes

60. Ignition advance curve

ourbe d'avance à l'allumage

61. Ignition advance curve:

Courbe d’avance à l’allumage:

62. Overly aggressive control over wages and working conditions can be counterproductive.

Un contrôle trop agressif des salaires et des conditions de travail peut devenir improduc tif.

63. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

toutes les données APP (informations passagers préfiltrées) ou les données API (informations anticipées sur les passagers) qui ont été recueillies.

64. • Gives advance notice of transfers of Schedule 1 chemicals;

• fournit une notification préalable des transferts de produits chimiques du tableau 1;

65. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

66. ADVANCE NOTIFICATION OF FURTHER WASTE PROCESSING ACTIVITIES (1)

NOTIFICATION PRÉALABLE D'ACTIVITÉS DE TRAITEMENT ULTÉRIEUR DE DÉCHETS (1)

67. Advance notice of 28 days would be reasonable.

Swingward et Dowelhurst jugent raisonnable un délai de deux jours avant la mise sur le marché du produit reconditionné.

68. - advance the training of scientists by appropriate means,

- améliorer la formation des scientifiques par des moyens appropriés,

69. Estimated proportional distribution of wages to administrative staff, direct labour and indirect labour and indirect overhead.

Estimation de la distribution proportionnelle des salaires au personnel administratif, la main-d'_uvre directe et indirecte et les frais généraux indirects.

70. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" FIXATION A L'AVANCE LIMITEE A L'ELEMENT LAIT " ,

71. Said I owed an advance of my royalties

Disant que je leur devais une avance sur mes royalties

72. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

73. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

74. Advance notice – Commission hearings.

Pré-annonce - auditions des commissaires.

75. a Advance direction sign

a Présignalisation directionnelle

76. In Austria this sector of the economy is the one which pays absolutely the lowest wages.

En Autriche, ce secteur détient le record des salaires les plus bas.

77. Ignition advance curve 4/:

Courbe d’avance à l’allumage: 4/

78. c Advance direction sign

c Présignalisation directionnelle

79. Adjustment would be much easier, of course, if wages did not fall in Germany as well.

Cet ajustement serait bien plus facile si les salaires ne baissent pas également en Allemagne.

80. In addition, for wages over # a special contribution of # % must be paid on the excess amount

De plus, pour les salaires supérieurs à # montants de base, une cotisation de # % doit être payée sur la différence par rapport à ce plafond