1. The additive functions as an antistatic agent or antifogging agent.

Ledit additif agit comme un agent antistatique ou un agent anticondensation.

2. Allocating a food additive to a functional class shall not preclude it from being used for several functions.

Le classement d’un additif alimentaire dans une catégorie fonctionnelle n’exclut pas son utilisation à d’autres fins.

3. decided to review the functions and operations of the secretariat under this sub-item annually.

, le SBI a décidé d’examiner les fonctions et les activités du secrétariat tous les ans au titre de ce point subsidiaire de l’ordre du jour.

4. Regularly reviewing the NEAC's functions and effectiveness, as well as that of the NEAC Sub-Committees.

Examiner régulièrement les fonctions et l'efficacité du CCNE et de ses sous-comités.

5. Chamber of Regions NAME REP/SUB GROUP FUNCTIONS Mr DALLERES CODINA* Gabriel Rep NR Maire adjoint d'Encamp.

Chambre des Régions NOM REP/SUP GROUPE FONCTIONS M. DALLERES CODINA* Gabriel Rep NI Maire adjoint d'Encamp.

6. OFFICIALS - APPOINTING AUTHORITY - POWERS - EXERCISE - FORMALITIES - DIVISION OF FUNCTIONS - DEVIATIONS THEREFROM - SUB-DELEGATION OF POWERS - ADMISSIBILITY - CONDITIONS

FONCTIONNAIRES - AUTORITE INVESTIE DU POUVOIR DE NOMINATION - POUVOIRS - EXERCICE - MODALITES - REPARTITION D ' AFFAIRES - DEROGATIONS - SUBDELEGATION - ADMISSIBILITE - CONDITIONS

7. However, the overall regional socio-economic impacts are unlikely to be a simple additive function of these separate sub-regional effects.

Le taux d’actualisation absolu est le rapport entre les deux versements (aujourd’hui au lieu de l’année prochaine ou de plusieurs années plus tard) qu’une personne choisirait indifféremment dans un environnement sans inflation ni risque.

8. Chamber of Regions NAME REP/SUB GROUP FUNCTIONS Mr STOILOV* Atanas Rep EPP/CD Mayor of Aksakovo Municipality.

Chambre des Régions NOM REP/SUP GROUPE FONCTIONS M. STOILOV* Atanas Rep PPE/DC Mayor of Aksakovo Municipality.

9. Chamber of Regions NAME REP/SUB GROUP FUNCTIONS Mr RAIMBERT* Christian Rep NR 4ème adjoint - Mairie de Monaco.

Chambre des Régions NOM REP/SUP GROUPE FONCTIONS M. RAIMBERT* Christian Rep NI 4ème adjoint - Mairie de Monaco.

10. If a card with a combined function offers additional functions, it is also reported in the relevant sub-category.

Si une carte combinant plusieurs de ces fonctions offre des fonctions supplémentaires, elle est aussi indiquée dans la sous-catégorie concernée.

11. The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor-intensive functions globally, including in earlier-stage developing countries.

L’ampleur croissante ainsi que la diminution des coûts de l’automatisation et de la fabrication additive pourraient bien affecter les fonctions à forte main d’œuvre sur le plan mondial, y compris dans les pays en phase précoce de développement.

12. This previous estimate utilized concentration response functions employing Generalized Additive Models (GAMs) in their statistical methodology, the preferred approach to time-series analysis at that time.

Cette estimation antérieure se fondait sur les fonctions concentration-réponse calculées à l'aide de modèles additifs généralisés (MAG) utilisés par les auteurs dans leur méthodologie statistique, approche privilégiée à l'époque pour l'analyse des séries temporelles.

13. Increase in additive prices

Hausse de prix des additifs

14. Section 3 offers users an enhanced index linking alpha-arranged sub-functions, activities and subjects to the retention guidelines in sections 1 and 2.

La section 3 offre à l’utilisateur un index rehaussé qui fait le lien entre les sousfonctions organisées par ordre alphabétique, les activités et les sujets et les lignes directrices concernant la conservation des sections 1 et 2.

15. Additive for alkaline batteries

Additifs pour piles alcalines

16. without the additive signal.

sans le signal additif.

17. Each program profiles three levels of activity (activity, sub-activity and sub-sub activity).

Chaque programme comporte trois niveaux d’activité (activité, sous activité et sous sous activité).

18. Hardening and setting accelerator additive, use of the latter and method for producing said additive

Accelerateur de prise et de durcissement pour liants hydrauliques, son utilisation et procede de realisation associe

19. Motor oil stabilizer chemical additive

Additif chimique pour la stabilisation d'huile de moteur

20. Grinding additive for mineral binders

Additif de broyage pour liants minéraux

21. The applicant requested that additive to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.

Le demandeur a souhaité que cet additif soit classé dans la catégorie des «additifs nutritionnels».

22. Essential feature of this method consists in a conversion of logical operations performed on sets (relevant to the sub-domains) into algebraic operations performed on elementary functions.

Ces caractéristiques essentielles de cette méthode consistent à convertir une suite d'opérations logiques, afférant à des sous-domaines, en ces opérations algébriques pratiquées sur des fonctions élémentaires.

23. Method for the production of an additive for the enzymatic decomposition of mycotoxins, additive, and use thereof

Procédé de préparation d'un additif destiné à la dégradation enzymatique de mycotoxines, additif et utilisation de celui-ci

24. Compacted pelletized additive blends for polymers

Mélanges d'additifs granulés et compactés pour polymères

25. Stabilizer additive for agchemical tank mix

Composition d'additif stabilisateur pour melange en cuve de produits agrochimiques

26. Dilution-stable cement grinding additive composition

Composition d'additif de broyage pour ciment stable à la dilution

27. Sub-occipital adenopathy

adénopathie sous-occipitale,

28. Usually E is an additive abelian group.

En général, E est un groupe abélien additif.

29. — Sub-occipital adenopathy

— adénopathie sous-occipitale,

30. He submitted that many of the keys were marked for multiple functions and on several occasions his keystrokes produced coloured sub-font coding which took additional time to remove.

Il soutient que bien des touches avaient des fonctions multiples et, à plusieurs reprises, il a involontairement fait apparaître un surlignage en couleur qui lui a encore une fois fait perdre du temps.

31. Additive alloys for the production of iron

Alliages en tant qu'additifs pour la production de fer

32. The hues of the additive color system.

Les teintes du système de couleurs primaires en synthèse additive.

33. Set is not abelian, additive nor preadditive.

La catégorie Set n'est ni abélienne, ni additive, ni pré-additive (en).

34. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

35. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

36. Techniques are disclosed relating to additive color systems.

L'invention concerne des techniques relatives à des systèmes de couleurs additifs.

37. In these examples, based on a novel decomposition of two or more channel matrices or functions thereof, a MIMO channel may be treated as a plurality of parallel scalar additive white Gaussian noise (AWGN) channels.

Dans ces exemples, basés sur une nouvelle décomposition de deux ou plusieurs matrices de canal ou fonctions de celles-ci, un canal MIMO peut être traité comme un ensemble de plusieurs canaux à bruit blanc gaussien additif scalaire parallèle (AWGN).

38. The basic functions (Fbi) are p-th order spline functions.

Les fonctions de base (Fbi) sont des fonctions spline d'ordre p? ème¿.

39. Project sub-allotments issued

Comptes budgétaires secondaires ouverts dans le cadre de projets

40. Extreme pressure additive combination, and lubricants containing it

Combinaison d'additifs pour pressions extremes, et lubrifiants la contenant

41. SUB-PROGRAMME : ADVANCE FACTORIES

SOUS-PROGRAMME : USINES PRECONSTRUITES

42. Thermally-conductive organic additive, resin composition, and cured product

Additif organique thermiquement conducteur, composition de résine et produit durci

43. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

44. Agricultural area sub-region 2

Superficie agricole sous-zone 2

45. Sub-classification of the account

Sous-classification du compte

46. Dispersant, setting retarder and air entrainment additive for cement

Dispersant, retardateur de durcissement et additif d'entraînement d'air pour ciment

47. Novel compound, method of synthesis thereof, and oil additive

Nouveau composé, procédé de synthèse de celui-ci et additif pour huile

48. Each superlattice layer has a high energy sub-band and a low energy sub-band.

Chaque couche de super-réseau présente une sous-bande à énergie élevée et une sous-bande à énergie faible.

49. Sub-topic 2.1 — Functional Safety

Sous-thème 2.1 — Sécurité fonctionnelle

50. Improved method and additive for the viscosity of crude oil

Procede ameliore et additif servant a reduire la viscosite de petrole brut

51. Additive for cement composition containing fly ash and cement composition

Additif pour composition de ciment contenant des cendres volantes et composition de ciment

52. Drilling fluid additive comprising an oil and multiple guar compounds

Additif pour fluides de forage comprenant une huile et de multiples composés de guar

53. A polishing solution containing abrasive grains, an additive, and water.

L'invention concerne une solution de polissage contenant des grains abrasifs, un additif et de l'eau.

54. Extreme pressure lubricant additive and method of making same

Additif pour lubrifiants sous tres haute pression et son procede de production

55. The invention provides a polycrystalline silicon wafer texturizing additive.

L'invention porte sur un additif de texturation de tranche de silicium polycristallin.

56. The sub-burst slot scheduler publicizes the sub-burst slot media access plan to the network devices.

Le programmateur des créneaux de sous-rafales fait connaître aux dispositifs du réseau le plan d'accès multimédia des créneaux de sous-rafales.

57. Web substrate having activated color regions in topical additive regions

Substrat en bande ayant des zones de couleur activées dans des zones d'additif topique

58. The additive includes elastomeric, polymeric, and acrylate, non-agglomerated microspheres.

L'additif comprend des microsphères élastomériques, polymériques, et d'acrylate non agglomérées.

59. The grinding fluid comprises this extreme-pressure additive and water.

Le fluide de rectification comprend cet additif extrême pression ainsi que de l'eau.

60. Three additional communications and IT positions (Local level) would be required for each sub-office outside Bangui to cover functions related to the upgrading of the communications and IT network throughout the mission area.

Trois postes supplémentaires sont demandés dans le domaine des TIC pour des agents recrutés sur le plan local, à l’intention des trois bureaux sous-régionaux situés en dehors de Bangui, pour l’exécution de tâches liées au perfectionnement du réseau de TIC dans toute la zone de la mission.

61. These equations representing the linear orthomorphism have an additive relationship when viewed as vectors, and in fact, form an additive group in the algebraic sense.

Ces équations représentant l'orthomorphisme linéaire présentent une relation additive lorsqu'on les considère en tant que vecteurs, et forment en fait un groupe additif au sens algébrique.

62. Alkylated lead -- This is produced mainly as a gasoline additive.

Plomb alkyle -- Il est principalement produit en tant qu'additif de l'essence.

63. Key words: electroosmosis, polymeric additive, electroosmotic dewatering, clay physical properties.

Mots clés : électro-osmose, additif polymère, assèchement électro-osmotique, propriétés physiques de l'argile.

64. Ki Regenerative Factor multiplicative/additive for vehicle H and L

Facteur de régénération Ki multiplicatif/additif pour les véhicules H et L

65. Additive dc component detection included in an input burst signal

Detection de composant c.c additif inclus dans un signal en rafale d'entree

66. Detection of additive breakdown products in acid copper plating baths

Détection de produits de dégradation d'additif dans des bains de cuivrage acides

67. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties

Additif pour lubrifiants à base d'huile présentant de meilleures propriétés extrême pression

68. hree additional communications and IT positions (Local level) would be required for each sub-office outside Bangui to cover functions related to the upgrading of the communications and IT network throughout the mission area

rois postes supplémentaires sont demandés dans le domaine des TIC pour des agents recrutés sur le plan local, à l'intention des trois bureaux sous-régionaux situés en dehors de Bangui, pour l'exécution de tâches liées au perfectionnement du réseau de TIC dans toute la zone de la mission

69. (d) The additive adjustment factors shall be calculated as follows:

d) Le facteur de correction additif doit être calculé comme suit :

70. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

71. Key words: recurrent selection, doubled haploids, additive, epistasis, heritability, Hordeum.

Mots-clés : sélection récurrente, haploïdes doublées, addition, épistase, héritabilité, Hordeum.

72. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Proposition de dose journalière admissible (DJA) pour l

73. Sub-Section # acking instruction # aragraph # (a

Sous-section # nstruction d'emballage # paragraphe # a

74. Some functions like call_user_func() or usort() accept user-defined callback functions as a parameter.

Quelques fonctions comme call_user_func() ou usort() acceptent des fonctions de rappel définies par l'utilisateur comme paramètre.

75. System and method for additive spatial/intensity decomposition of medical images

Système et procédé pour une décomposition spatiale/en intensité supplémentaire d'images médicales

76. A machine for grinding a work-piece customized by additive manufacturing

Machine pour meuler une pièce en œuvre personnalisée par fabrication additive

77. the entry concerning the additive E123 is replaced by the following:

l’inscription relative à l’additif E 123 est remplacée par la suivante:

78. Process for the preparation of an additive-containing anionic clay

Procede de preparation d'une argile anionique contenant un additif

79. Centralized files, 4th generation, Sub-fonds 4

Dossiers centralisés, 4ème génération, Sous-fonds 4

80. The objective of this process is to conduct a functional decomposition of the department’s main function into sub-functions to the point where single ownership can be assigned (see additional guidelines & tips for more direction).

Annexe C Méthode de décomposition fonctionnelle 1.