1. Additional support to reducing air pollution from ships

Soutien supplémentaire à la réduction de la pollution de l’air par les navires

2. Increased ventilation also incurs additional costs for conditioning outdoor air.

Par ailleurs, l’augmentation de la ventilation augmente aussi les coûts du conditionnement de l’air extérieur entrant.

3. Device for continuously humidifying and dehumidifying additional air from manufacturing processes and ventilating and air conditioning systems

Dispositif d'humidification et de deshumidification en continu de l'air fourni dans des processus de fabrication et des installations de conditionnement de l'air

4. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

◄ Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d'air comprimé ou de gaz comprimé.

5. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir

Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d’air comprimé ou de gaz comprimé

6. New scalable infrastructure that allows Air Canada to add additional mobile applications.

Flexibilité de l’infrastructure permettant à Air Canada d’ajouter des applications mobiles complémentaires.

7. Additional details concerning the review are provided in Annex 5, "The Air Travellers Security Charge."

Des détails sur l’examen sont fournis à l’annexe 5, " Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien ».

8. A rich fuel air mixture is catalytically oxidized with the resulting reacted mixture (48) being made lean by having additional air (46) added thereto.

Plus précisément, un mélange combustible /air riche est oxydé par catalyse, ce qui donne par réaction un mélange appauvri par adjonction d'air.

9. In March 2011, Korean Air converted options into a firm order for two additional −8 freighters.

En mars 2011, Korean Air convertit ses options en commande ferme de deux 747-8 cargo supplémentaires,.

10. The device is provided with an additional intake channel (4), for the transfer of the recycled air and a chamber (14) for mixing the recycled air with the outside air.

Le dispositif est doté d'un canal (4) d'admission additionnel destiné au transfert de l'air recyclé, et d'une chambre (14) destinée à mélanger l'air recyclé avec l'air extérieur.

11. Flyington Freighters, the Reddy family’s air freight company have ordered an additional six Airbus A330-200F.

Flyington Freighters, la compagnie de transport de fret appartenant à la famille Reddy, a signé un contrat portant sur l’acquisition de six A330-200F supplémentaires.

12. Air Canada filed its answer on November 23, 2000 and additional information on December 18, 2000.

Air Canada a déposé sa réponse le 23 novembre 2000 et des renseignements supplémentaires le 18 décembre 2000.

13. The resulting hot effluent gas is effectively air quenched in the choke portion and passed with the additional air to a secondary combustion chamber (30).

Le gaz effluent chaud résultant est refroidi efficacement par l'air dans la partie d'étranglement et passe avec l'air supplémentaire à une chambre de combustion secondaire (30).

14. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): .

Description et dessins des tubulures d'admission et de leurs accessoires (collecteurs d'air d'aspiration, dispositifs de réchauffage, prises d'air supplémentaires, etc.): .

15. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc

Description et dessins des tubulures d

16. (a) in soil, water, sediment, air and any additional matrices used in support of environmental fate studies;

a) dans les sols, l’eau, les sédiments, l’air et toute autre matrice utilisés à l’appui des études sur le devenir dans l’environnement;

17. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc)

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (collecteurs d’air d’aspiration, dispositif de réchauffage, prises d’air supplémentaires, etc.)

18. Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): ...

Description et dessins des tubulures d’admission et de leurs accessoires (boîte à air, dispositif de réchauffage, prises d’air additionnelles, etc.): ...

19. More particularly it refers to a valve arrangement at the inlet of the additional air duct (3; 23).

D'une manière plus spécifique, l'invention concerne un dispositif de soupapes situé au niveau de l'orifice d'admission de la conduite d'air supplémentaire (3, 23).

20. An additional air handling unit (AHU), diffuser, or heater may have to be added to the problem area.

On devra peut-être ajouter une unité de traitement de l'air (UTA), un diffuseur ou un dispositif de chauffage supplémentaire dans la zone problème.

21. Until recently, this waste was stored in the open air, causing additional dust and pollution of the soil

Jusqu'à une date récente, ces résidus étaient entreposés en plein air, d'où une production de poussières et une pollution du sol accrues

22. The cremator is operated by supplying a fuel rich mixture of gas and air to the gas burner and supplying additional combustion air in the ash pit.

Le crématoire est mis en marche par l'amenée d'un mélange de gaz et d'air, riche en combustible, au brûleur à gaz et par l'amenée d'air de combustion supplémentaire dans le cendrier.

23. - for 1994 only, a subsidy intended to compensate Air Belgium for the additional cost of using Ostend Airport.

- pour l'année 1994 exclusivement, une subvention visant à indemniser Air Belgium des frais supplémentaires qu'entraîne l'utilisation de l'aéroport d'Ostende.

24. Additional speakers radiate additional signals.

Des haut-parleurs supplémentaires rayonnent les signaux supplémentaires.

25. Additional Rangers arrived to help, travelling by freighter canoe from nearby Fort Albany and by air from Webequie in Northwest Ontario.

D’autres Rangers venus prêter main-forte sont arrivés de Fort Albany, non loin de là, à bord de canots de fret, et de Webequie, dans le nord-ouest de l’Ontario, par avion.

26. Besides the function to mix the water and air the ball (2) vibrates and makes the additional pulsating of the water jet.

Outre cette fonction de mélange de l'eau et de l'air, la bille (2) vibre et accentue la pulsation du jet d'eau.

27. Additional code

Code additionnel

28. ADDITIONAL PROTOCOL

PROTOCOLE FINANCIER

29. - additional revenue.

- les recettes additionnelles.

30. Additional protocols

Protocoles complémentaires

31. Additional instructions

Instructions complémentaires

32. — Additional functions:

— Fonctions supplémentaires:

33. Additional equipment

Équipement supplémentaire

34. Additional Protocol

Protocole additionnel

35. Additional remuneration

Rémunération complémentaire

36. Air conditioning, air purifying, air cooking, air filtering and air pollution apparatus and equipment

Appareils et équipements de climatisation, d'épuration de l'air, de cuisson de l'air, de filtrage de l'air et de pollution de l'air

37. Additional crushing tests

Essais additionnels d’écrasement

38. Abstract Additional information:

Abstract Plus d'information:

39. TARIC additional code

Code additionnel TARIC

40. 3.4. Additional samples

3.4 Échantillons essayés supplémentaires

41. Additional quota (tonnes)

Quota supplémentaire (en tonnes)

42. Additional mandatory services

Services obligatoires additionnels

43. Additional travel expenses

Frais de voyage complémentaire

44. Air-to-air missiles

Missiles air-air

45. Air purifying apparatus, air filter systems, exhaust air systems

Appareils pour l'épuration de l'air, systèmes de filtres à air, systèmes d'air expulsé

46. Any additional braking device

Dispositif de freinage supplémentaire éventuel

47. (TARIC additional code A116)

(code TARIC additionnel: A116)

48. Synthetic air jet air mover for air depolarized electrochemical cells

Brasseur d'air a jet d'air synthetique pour piles electrochimiques a air depolarisees

49. The self-adjusting air intake comprises a supersonic area, a neck, a subsonic area and at least one additional channel connecting the supersonic area to the subsonic area.

En mode de vol subsonique, tous les panneaux rotatifs (5, 8, 20 et 11, 12, 21) sont situés dans un flux uniforme et fonctionnent à la manière de girouettes. Des cloisons jouent le rôle de dispositif de guidage.

50. Member states | Additional quota |

États membres | Quota supplémentaire |

51. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

52. TARIC Additional Code: A

Code additionnel TARIC: A

53. (clxii) Additional annual remuneration;

iv) Rémunération annuelle supplémentaire;

54. • Additional insurance (at origin)

• les travaux d'entretien (tels que la tonte du gazon, le déneigement et autres petits travaux);

55. ADDITIONAL MINIMUM COMMON FEATURES

CARACTÉRISTIQUES COMMUNES MINIMALES COMPLÉMENTAIRES

56. Any additional braking system: .

Système de freinage supplémentaire éventuel: .

57. Any additional braking system: ...

Système de freinage supplémentaire éventuel: ...

58. TARIC Additional Code A928

Code additionnel TARIC A928

59. Additional Instructions for Leaders

Autres instructions pour les dirigeants

60. Communications. AIR/GROUND/AIR RADIO

Communications. Poste radio air-sol-air

61. Air conditioners, air purifying units

Climatiseurs, unités de purificateurs d' air

62. Additional filters and deductions

Filtres et déductions supplémentaires

63. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

64. Member States may lay down additional conditions for the grant of the additional premium.

Les États membres peuvent déterminer des conditions supplémentaires pour l'octroi de la prime complémentaire.

65. Air-to-air missile (AMRAAM)

Missile air‐air (AMRAAM)

66. Air-to-air heat pumps

Pompes à chaleur air-air

67. The transfer would include assets essential to the ability of AMISOM to support additional troops, including prefabricated accommodation, electricity generators, air-conditioning units, ablution units and soft-skin vehicles

Ce transfert comprendrait des avoirs qui sont essentiels pour la capacité de l'AMISOM d'appuyer des contingents supplémentaires, y compris des logements préfabriqués, des générateurs, des climatiseurs, des toilettes et des véhicules non blindés

68. — Communication equipment allowing air-to-air and air-to-ground communication.

— Équipements de communication permettant la communication air-air et air-sol

69. Air conditioning systems, air conditioning apparatus, refrigerating installations, air cooling apparatus

Climatiseurs, appareils de conditionnement d'air, installations de refroidissement, dispositifs pour le refroidissement de l'air

70. For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

71. AIR MATERIEL COMMAND By AIR VICE MARSHAL C. L ANNIS, OBE Air Officer Commanding, Air Materiel Command

COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

72. Heating , heaters , air conditionner and air purifier , air conditioning , humidifier , dehumidifier , ...

Chauffage , chauferettes , climatiseur , climatisation et purificateur d'air , humidificateur , déshumidificateur , ...

73. Geneva Conventions of 12 August 1949 (1965) and Additional Protocols thereto [except Additional Protocol III]

Conventions de Genève du 12 août 1949 (1965) et Protocoles additionnels [excepté Protocole additionnel III]

74. With positive marginal costs, additional use of the facility will directly lead to additional costs

Si les coûts marginaux sont positifs, une utilisation additionnelle de l'infrastructure induira directement une augmentation des coûts

75. Air-to-air missile (IRIS-T)

Missile air-air (IRIS-T)

76. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

77. Once the insurance is concluded, changed country categories only affect additional coverage or additional orders.

Après la conclusion de l'assurance, les changements de catégorie de pays n'ont d'effet que sur les assurances supplémentaires ou sur les augmentations de valeur dues à des commandes supplémentaires.

78. An air-to-air heat exchanger

Échangeur de chaleur air-air

79. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

80. Additional expenses will be incurred in 2013 for remedial training, additional reporting and process improvement.

D’autres dépenses seront engagées en 2013 au titre d’une formation de rattrapage, de l’établissement de rapports supplémentaires et de l’amélioration des processus.