1. X Poliomyelitis/acute flaccid paralysis X X X X

X Poliomyélite/paralysie flasque aiguë X X X X

2. X Allocation based on salary Total Costs X X X

X Attribution selon les salaires Total – Coûts X X X

3. Advisory bodies

Organes consultatifs

4. Advancing the Bio-Based Economy x x x 4.

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x x x 4.

5. ADHESIVES AND JOINTS*X*X*

Adhésifs et assemblages * X * X *

6. Abort sequence X-1-X.

Annulation de la séquence XIX

7. The magnetic bodies (44) are arranged between adjacent coil bodies (42).

Le corps magnétique est agencé entre les corps de bobine qui sont adjacents dans la direction de saillie des dents dans la fente.

8. Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 e C MF, FM X X X

Lloydminster, Alb., Peace River 2000-93 A C MF, FM X X X

9. II.4.1 Use of disposable income account S.1 Resources Gross disposable income Adj. for the change in net equity of households in pension funds Total resources S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x x S.1 5 x

III.1.1 Comptes des variations de la valeur nette dues à l'épargne et aux transferts en capital S.1 Variations des passifs et de la valeur nette Épargne nette Solde des opérations courantes avec l'extérieur Transferts en capital S.1 1 x x S.1 2 x x S.1 3 x x S.14/S.15 S.1 4 x x S.1 5 x x

10. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

11. Interim Accommodation X X Pre-sale Approval (RCMP)

X Compliments/Plaintes concernant les SRRL

12. Jurisprudence by WTO adjudicatory bodies

Jurisprudence des organes juridictionnels de l’OMC

13. DSB panels are adjudicatory bodies.

Les groupes spéciaux sont des instances arbitrales.

14. Recognition by international adjudicatory bodies

Consécration par des organes juridictionnels et quasi juridictionnels internationaux

15. DSB panels are adjudicatory bodies

Les groupes spéciaux sont des instances arbitrales

16. • European Investment Fund Advisory bodies:

• Fonds européen d’investissement Organes consultatifs :

17. Titanium alloys (Ti-A1-X or Ti-X-Al);

Alliages de titane (Ti-Al-X ou Ti-X-Al);

18. Formation of inclusion bodies starts from an accumulation of large particles, the so called initial bodies.

L'inclusion est d'abord formée de grosses particules: les corps initiaux.

19. Similarly, Canadian SDOs and conformity assessment bodies keep abreast of the activities of foreign and international bodies.

Dans le même ordre d’idées, les organismes d’élaboration de normes et les organismes d’évaluation de la conformité du Canada suivent de près les activités des organismes étrangers et internationaux.

20. X-ray imaging device using dual energy x-ray absorptiometry

Dispositif de radiographie faisant appel à une absorptiométrie biénergétique à rayons x

21. The alumina bodies are heated to provide activated alumina bodies having increased surface are and crush resistance.

On chauffe ensuite ces corps pour obtenir des corps d'alumine activée présentant une surface active et une résistance à l'écrasement accrues.

22. All steel bodies were coming available.

Toutes les carrosseries en acier deviennent disponibles.

23. relais 4 x 100 m 4 x 100 medley relay

amplitude of the leg mouvement amplitude des battements

24. Abrasive material comprising elongate abrasive bodies

Matiere abrasive comprenant des corps abrasifs allonges

25. relais 4 x 100 quatre nages 4 x 400 m relay

size of kicks angle de la plate-forme de départ

26. I just switched bodies with some bimbo.

J'ai juste changé de corps avec une bimbo.

27. The grooves have different abscissa (x) on the longitudinal axis (X) 4.

Les sillons ont des abscisses (x) différentes sur l'axe (X) longitudinal 4.

28. Well the absolute value of x, if x is a negative number, is going to be the negative of x, right?

La valeur absolue de x, si x est un nombre négatif, est l'opposé de x, correct? si x -- Voyez le comme ca: si x est moins 1, quand on prend

29. Metal cutting inserts with superhard abrasive bodies

Inserts de coupe metalliques avec des corps abrasifs ultra-durs

30. Able and willing bodies from target groups;

Organismes ayant la capacité et la volonté de participer parmi les groupes cibles;

31. What is the absolute value of x if x is a negative number?

Quelle est la valeur absolue de x, si x est un nombre négatif?

32. Parts and accessories of bodies (including cabs), n.e.c.

Parties et accessoires de carrosseries automobiles (cabines incl.), autres que les pare-chocs et les ceintures de sécurité

33. Acetylsalicylic Acid Capsules X

Acide acétylsalicylique, capsules X

34. the administrative departments or bodies responsible for implementation;

les services administratifs ou les organismes responsables de la mise en œuvre;

35. And chipped the very stone from our bodies.

Et éclata la pierre de nos corps.

36. - networking of bodies active in the cultural field,

- mise en réseau d'organismes actifs dans le domaine de la culture,

37. In algebra, we define linearity in terms of functions that have the property ƒ(x+y) = ƒ(x)+ƒ(y) and ƒ(ax) = aƒ(x).

Non linéaire : en algèbre, on définit la linéarité par les fonctions qui ont la propriété ƒ(x+y) = ƒ(x)+ƒ(y) et ƒ(ax) = aƒ(x).

38. Rear bodies of the van versions were all steel.

Les carrosseries arrière de toutes les versions de la fourgonnette sont en acier.

39. In October 1967 when Scorpius X-1 was observed, an X-ray flare was detected.

Ainsi, en octobre 1967, lors de l'observation de Scorpius X-1, un sursaut X est détecté.

40. "X" "X" "X" Passenger vessels not more than 150 GT with un-berthed accommodations only on Minor Waters and Home Trade IV voyages, but excluding ferries.

X X X Navires à passagers dont la jauge brute est d’au plus 150 tonneaux qui ne disposent pas de couchettes et qui effectuent des voyages en eaux secondaires et des voyages de cabotage IV.

41. Grinding method free of auxiliary bodies with grinding additives

Procede de broyage sans corps auxiliaire de broyage, faisant appel a un additif de broyage

42. Due to an oversight, PHP 5.0.x and 5.1.x allowed abstract static functions in classes.

A cause d'une inattention, PHP 5.0.x et 5.1.x permettaient les méthodes statiques abstraites dans les classes.

43. Example Cold Product X (which contains Ingredient X which is contraindicated for patients with hypertension) Acceptable Claim:

Exemple Le produit X contre le rhume (contenant l'ingrédient X qui est contre-indiqué chez les patients souffrant d'hypertension) Allégation acceptable : "

44. These are alternate interior angles, and we've already proved if this is x then that is x.

Ce sont des angles alternes- internes, et on a déjà prouvé que si cet angle mesure x, cet angle mesure x aussi.

45. 12.4. Preparation of plan for the evaluation, industrial development and more advanced processing of timber | | x | x | | | | | |

12.4Élaboration d’un plan de valorisation, de développement industriel et de transformation plus poussée de la ressource ligneuse | | x | x | | | | | |

46. Recording technology accessories for industrial x-ray checking, namely templates for identifying and inscribing x-ray films

Accessoires de réception technique pour contrôles à rayons X industriels, à savoir matrices d'identification et d'inscription de films radiographiques

47. Description : bodies out of aluminum, axis steel, bearings oversize interchangeable.

Description : corps en alu, axe acier, roulements oversize interchangeables.

48. The mitochondria show similar bodies, but smaller, and few cristae.

Les mitochondries aussi contiennent des corpuscules similaires mais plus petits et contiennent aussi quelques crixtaux.

49. Such referrals on bodies rated body residual real, along with definitions parallel to the existing body of Hardy, inherently algebraic form a description, not dependent on a functional structure, a kind of bodies that define differential rated as bodies Hardy formal.

De telles références sur les organismes d'évaluation de corps résiduel réel, de même que les définitions existantes parallèlement à l'organe de Hardy, intrinsèquement algébriques forme d'une description, et non pas tributaire d'une structure fonctionnelle, une sorte d'organes qui définissent différencié comme organes Hardy formel.

50. XDCAM EX adds full-resolution 1920 x 1080 and 1280 x 720 modes and ExpressCard-based recording.

Le format XDCAM EX ajoute les modes 1920 x 1080 et 1280 x 720 pleine résolution et l'enregistrement sur cartes ExpressCard.

51. It measures 30 cm x 48 cm actual size and 30 cm x 24 cm folded size.

Les dimensions sont de 30 cm sur 48 cm en format réel et de 30 cm sur 24 cm en format plié.

52. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount

[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts

53. X = alkali earth or alkali metal

X = métal alcalino-terreux ou alcalin

54. Advancing the Bio-Based Economy x

Promouvoir le développement de l’économie axée sur la biotechnologie. x

55. TITLE X CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

TITRE X INVENTAIRE DES CLASSIFICATIONS ET DES ÉTIQUETAGES

56. (x) recent pleural or peritoneal adhesions;

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine;

57. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

58. Missile hits, bodies burst into the air with the explosion.

Des frappes de missiles, des corps détruits par l'explosion.

59. Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps)

Gaines, gaines-culottes et combinés (y compris les justaucorps à bretelles réglables)

60. The forward force due to the acceleration in the crash is m x # g to m x # g

La force vers l'avant due à l'accélération lors du choc est de m x # g à m x # g

61. Key words: calcium oxide, colour centre, synchrotron, X-ray excited optical luminescence, X-ray absorption near-edge structure.

Mots-clés : oxyde de calcium, centre coloré, synchrotron, luminescence optique excitée par les rayons X, spectroscopie de la structure fine dabsorption des rayons X près du seuil.

62. X rays were detected in a Si(Li) counter which was calibrated for absolute X-ray detection efficiency.

Pour les rayons X on a utilisé un compteur Si(Li) de rendement calibré.

63. A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.d

Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) de

64. (x) recent pleural or peritoneal adhesions,

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine,

65. Gamma and X-ray Photon Absorptiometry:

L'absorptiométrie à photons rayons X et gamma :

66. (x)recent pleural or peritoneal adhesions;

x)des adhérences récentes d’organes sur la plèvre ou le péritoine;

67. X= alkali earth or alkali metal

X= métal alcalino-terreux ou alcalin

68. 464 Acute laryngitis and tracheitis X

461 Sinusite aiguë X

69. where: x/m= amount of test substance x (μg) adsorbed on amount of sorbent m (g) at equilibrium

x/m= est la quantité de substance x (μg) adsorbée sur la quantité de sorbant m (g) à l

70. In formula (2), x and y are the abundance ratios for each segment and x is 1-12.

Dans la formule (2), x et y représentent les rapports des teneurs isotopiques pour chaque segment, et x est situé dans la plage allant de 1 à 12.

71. HP-UX 11.x with the native threads. See Section 2.12.5.2, “HP-UX Version 11.x Notes� .

HP-UX 11.x avec les threads natifs See Section 2.6.5.2, « HP-UX Version 11.x Notes » .

72. The fluid circulates through the x-ray tube housing and absorbs heat dissipated by the x-ray tube.

Le fluide circule à travers le logement du tube à rayons X et absorbe la chaleur dissipée par le tube.

73. _ TWO OR MORE REGIONAL BODIES OF WHICH ACP STATES ARE MEMBERS ,

_ PLUSIEURS ORGANISMES REGIONAUX DONT FONT PARTIE DES ETATS ACP ,

74. (x) recent pleural or peritoneal adhesions, and

x) des adhérences récentes d'organes sur la plèvre ou le péritoine, et

75. Title Functioning of the Assembly's various bodies Intervention Logic Performance Indicators Sources of Verification Assumptions Activity Area Objective The smooth functioning of the Assembly's various bodies is ensure.

Ainsi, pour l’exercice 2006, les propositions financières de l’Assemblée seront similaires à celles de 2005 et se limiteront à la seule prise en compte des augmentations liées au taux d’inflation qui sera défini.

76. (4) Exception for the following plants: Argyranthemum frutescens, Chrysanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula and Saintpaulia.

(4) Excepté pour les plantes suivantes: Argyranthemum frutescens, Chrsanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula et Saintpaulia.

77. Each of the silicon oxynitride layers has a refractive index difference of 0.1 or less in absolute value, and x and y satisfy 0.5 ≤ x ≤ 1.0 and -2.2y + 2.1 ≤ x ≤ -2.2y + 2.41.

Chacune des couches d’oxynitrure de silicium possède une différence d’indice de réfraction de 0,1 ou moins en valeur absolue, et x et y satisfont 0,5 ≤ x ≤ 1,0 et -2,2y + 2,1 ≤ x ≤ -2,2y + 2,41.

78. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

79. After the words “intergovernmental bodies”, insert the words “serviced by the Department”.

Après les mots « organes intergouvernementaux », insérer les mots « dont le Département assure le service ».

80. Objective (Activities/Parliamentary business) Organisation (Parliament/Introduction) Other bodies (Your MEPs/Directory)

Observation électorale (Le Parlement/En détail) Ordres du jour (Activités/Archives) Ordres du jour (Activités/Travaux parlementaires) Organes politiques (Le Parlement/En détail) Organisation (Le Parlement/Présentation)