1. In the article, the authors describe how the smell derives from an oil exuded by certain plants during dry periods, whereupon it is absorbed by clay-based soils and rocks.

Im Artikel beschreiben die Autoren, wie der Geruch durch ein Öl entsteht, das bestimmte Pflanzen während Trockenperioden absondern, welches wiederum von Tonböden und Gesteinen adsorbiert wird.

2. The young man was so taken aback that he could think of no answer, whereupon the policeman then asked to see his identification papers and took him along to the police station.

Der junge Mann war so verblüfft, daß er keine Antwort wußte, worauf ihn der Polizist nach seinen Ausweispapieren fragte und ihn zur Polizeiwache mitnahm.

3. Alternatively, a tubular coating (36) can first be fixed to the deformation element in an adhesion, clip-on, or foaming process, whereupon the sensor is inserted into said coating with the aid of an insertion means.

Auch besteht die Möglichkeit, zuerst eine schlauchartige Ummantelung (36) mittels Kleben, Clipsen oder Einschäumen auf dem Deformationselement zu befestigen und den Sensor erst nachträglich in diese Ummantelung mittels eines Einzugsmittels einzuziehen.

4. The invention relates to a method for producing 4-amino-1-naphthol ethers which is characterized in that naphthol ethers are firstly produced from 1-naphthols, are subsequently transformed into corresponding 4-acetamino-1-naphthol ethers, whereupon the acyl group is then split off.

Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von 4-Amino-1-naphtholethern das dadurch gekennzeichnet ist, dass aus 1-Naphtholen zunächst Naphtholether hergestellt werden, diese dann in die entsprechenden 4-Acetamino-1-naphtholether überführt werden und danach die Acylgruppe abgespaltet wird.

5. A thixotropic fluid present in a flexible container reaches the chamber (12) through the through-passages (13), whereupon the fluid performs a directional change from axial to radial and after a second directional change from radial to axial flows out through the spout opening (5), wherein a constriction (21) between the two directional changes accelerates the flow.

Eine in einem flexiblen Behälter vorliegende thixotrope Flüssigkeit gelangt durch die Durchgangsöffnungen (13) in den Raum (12), worauf die Flüssigkeit eine Richtungsänderung von achsial zu radial durchführt und nach einer zweiten Richtungsänderung von radial nach achsial durch die Ausgussöffnung (5) ausströmt, wobei durch eine Verengung (21) zwischen den beiden Richtungsänderungen die Strömung beschleunigt wird.

6. The invention relates to a method for isolating polyhydroxy alkanoates from production cells, characterized in that i) the production cells are digested, whereupon ii) the cell fragments are separated from the polyhydroxy alkanoate grains by way of a continuous nozzle separator; iii) the concentrated polyhydroxy alkanoate grains are washed with an aqueous alkali solution and then vi) with an aqueous acid.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Isolierung von Polyhydroxyalkanoaten aus Produktionszellen, dadurch gekennzeichnet, dass i) die Produktionszellen aufgeschlossen werden, anschließend ii) die Zellfragmente von den Polyhydroxyalkanoat-Körnchen mittels eines kontinuierlich arbeitenden Düsenseparators abgetrennt werden; iii) die aufkonzentrierten Polyhydroxyalkanoat-Körnchen mit einer wässrigen Alkali-Lösung und anschließend vi) mit einer wässrigen Säure gewaschen werden.