1. Polarization gratings for oblique incidence angles

Polarisationsgitter für schräge einfallswinkel

2. Method and device for adaptive polarization conversion

Verfahren und vorrichtung zur adaptiven polarisationskonversion

3. Polarization crosses with distorted axes are demonstrable in the basophilic granules.

In den Basophilen Granula lassen sich Polarisationskreuze nachweisen, deren Achsen verzerrt sind.

4. In such a circuit the entire polarization current I¿Bias?

Bei einer derartigen Schaltung steht der gesamte Vorstrom I¿Bias?

5. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Ein ideales Elliott-Wellenmuster zeigt einen fünfwelligen Anstieg gefolgt von einem dreiwelligen Rückgang.

6. Independent adjustment of the amplitude, phase and polarization of a laser pulse

Unabhängige einstellung von amplitude, phase und polarisation eines laserpulses

7. In addition to that every mirror filters the light according to its polarization.

Außerdem kann es zu Problemen kommen, wenn der Spiegel das Licht abhängig von seiner Polarisation filtert.

8. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

9. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

10. Travelling wave tubes

Wanderwellenröhren

11. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

12. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

13. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

14. By polarization with single a.c. cycles the sensitivity can be raised to 10−7 M.

Bei Polarisation mit einzelnen Wechselstromperioden ist eine Erhöhung der Empfindlichkeit um eine weitere Zehnerpotenz möglich.

15. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

16. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

17. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

18. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

19. The difference of the amounts turned out to be proportional to the polarization transferred.

Durch Anlegen eines magnetischen Feldes parallel zur Einstrahlungsrichtung wird der Kernspin entkoppelt und die für diesen Fall theoretisch vorhergesagte Inversion der übertragenen Polarisation tatsächlich beobachtet.

20. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

21. The results from the behaviour of the semiannual wave support the wave absorption hypothesis.

Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

22. Net all-wave and short-wave radiation were recorded during a period of 21 months.

Die totale und die kurzwellige Strahlungsbilanz wurden 21 Monate lang registriert.

23. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

24. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

25. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

26. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

27. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

28. One can consider time, wavelength, and polarization angle as additional variables, yielding higher-dimensional functions.

Wellenlänge, Polarisationswinkel und die Zeit können gegebenenfalls als weitere Variable betrachtet werden, wodurch weitere Dimensionen hinzukommen.

29. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

30. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

31. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

32. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

33. The additional polarization kit contains a filter and two top pieces for even and elevated lesions.

Mit dem Polarisationskit können Sie auch ohne Flüssigkeit hervorragende mikroskopische Aufnahmen machen.

34. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

35. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

36. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

37. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

38. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

39. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

40. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

41. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

42. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

43. When either a plane acoustic wave or a weak shock wave is incident upon an infinite wall, the boundary-layer correction to the reflected wave becomes large if the angle between the wave front and the normal to the wall approaches zero.

Wenn eine ebene Schallwelle oder ein schwacher Stoss so auf eine Wand auftrifft, dass der Winkel zwischen der Wellenfront und der Wandnormalen gegen Null geht, so wird die Korrektur der reflektierten Welle wegen der Wandgrenzschicht gross.

44. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

45. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

46. Portable device with battery operation suitable to measure residual magnetism (polarization) in steel, especially in demagnetized objects.

Das handliche und netzunabhängige Feldmessgerät MP - 1 dient zur schnellen Bestimmung von Restmagnetisimus an Stahlteilen, insbesondere zur Überprüfung von entmagnetisierten Teilen. Zu dem Gerät wird eine Axial-Feldsonde, Tasche und ein Zertifikat mitgeliefert.

47. The outside-inside polarization is at right angles to the external surfaces of all the integument structures.

Die Außen/ Innen-Polarisation besteht senkrecht zur Außenfläche in sämtlichen untersuchten Integument-Strukturen.

48. Not a sound, not a radio wave.

Kein Ton, keine Funkwellen.

49. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

50. Translators can seize upon the in-between spaces in this state and attempt to diffuse the polarization.

ÜbersetzerInnen können die Zwischenräume dieses Zustands nutzen und versuchen, die Polarisierung zu verwischen.

51. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

52. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

53. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

54. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

55. Wave your hands up in the air

Es ist zum Haareraufen

56. For this purpose, a scattering angle of φ=100° was chosen which approximately corresponds to the polarization maximum.

Wir griffen hierzu den Streuwinkel φ=100° heraus, der ungefähr die Lage des Polarisationsmaximums erfaßt.

57. View in first quadrant at ionization wave.

Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.

58. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

59. AT Crystal units and surface acoustic wave resonators

Kristalleinheiten mit AT-Schnitt und Oberflächenwellenresonatoren

60. Satellite and radio-wave sending and receiving apparatus

Satelliten und Funksende- und Empfangsgeräte

61. BAW (bulk acoustic wave) filters are electromechanical devices.

BAW-Filter (engl. bulk acoustic wave) sind elektronische Filter mit Bandpass-Charakteristik.

62. For example, you could have a sound wave.

Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.

63. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

64. Alternation of the amplitude of the repolarization wave (T-wave) of the body surface ECG, usually referred to as T-wave alternans (TWA), has become one of the most important noninvasive tools in cardiac risk stratification.

Die als T-Wellenalternans (TWA) bezeichneten, von Schlag zu Schlag alternierenden Änderungen der T-Welle im Oberflächen-EKG sind zu einem der wichtigsten Risikomarker in der Stratifikation des plötzlichen, arrhythmiebedingten Herztodes geworden.

65. Details are given of the special patterns of electric polarization encountered in the epiphyses of the Amphibia, Reptilia, Aves, Monotremata and Marsupialia.

Die besonderen elektrischen Polarisationsverhältnisse in den Epiphysen der Amphibia, Reptilia, Aves, Monotremata und Marsupialia werden beschrieben.

66. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of # ±

Das Prüfsignal muß eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von # ±

67. In a nonlinear geometrical acoustics theory the transport equations which determine the signal carried by a component wave have the form of a simple wave equation, Korteweg-de Vries equation, damped simple wave equation and Burgers' equation.

In der nicht-linearen geometrischen Akustik ist die Transportgleichung, welche das von einer Wellenkomponente übertragene Signal bestimmt, die einfache Wellengleichung, bezw. die Korteweg-de Vries-Gleichung, die gedämpfte einfache Wellengleichung und die Burgers-Gleichung.

68. The polarization of value addition within the service sector appears as the crucial determinant of increased earnings inequality of households.

Als entscheidende Ursache für den „Great U-Turn“ erscheint nun die Polarisierung von Wertschöpfungschancen innerhalb des Dienstleistungssektors.

69. Device for measuring a rotational angle by modifying and measuring the polarization of radio waves and use of said device

Vorrichtung zur drehwinkelmessung mittels veränderung und messung der polarisation von radiowellen sowie verwendung der vorrichtung

70. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of #,# ±

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von #,# ±

71. IN ADDITION , FOR THE QUANTITY REFERRED TO IN ( B ) , IT SHALL NOTIFY THE WEIGHTED AVERAGE POLARIZATION TO SIX DECIMAL PLACES .

AUSSERDEM FÜR DIE UNTER B ) GENANNTE MENGE DIE GEWOGENE DURCHSCHNITTSPOLARISATION MIT 6 DEZIMALSTELLEN .

72. In addition, the weighted average polarization of the quantity referred to in (b) shall be notified to six decimal places.

Ausserdem teilt er für die unter b) genannte Menge die gewogene Durchschnittspolarisation mit 6 Dezimalstellen mit.

73. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Aktive nichtimplantierbare Produkte zur Stoßwellentherapie (Lithotripsie)

74. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für elektronische Maschinen und -apparate

75. Hence, under these conditions, AC polarization caused the membrane potential to oscillate asymmetrically about the resting potential, preferring the depolarizing half-periods.

Das Membranpotential schwankt hierbei unter Wechselstrom-Einfluß asymmetrisches um das Ruhepotential mit Überwiegen der positiven (depolarisierenden) Ausschlagsrichtung.

76. This means that a vertically polarized incident wave after reflection at the ionospheric D-layer converses to a vertically and a horizontally polarized wave.

Das heißt, dass eine vertikal polarisierte Welle nach der Reflexion an der Ionosphäre sich in eine vertikal polarisierte und eine horizontal polarisierte Welle aufspaltet.

77. Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter

78. There'll be a massive shock wave on our tail.

Das erzeugt eine Schockwelle.

79. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für Telekommunikationsmaschinen und -apparate

80. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;